Les autorités pénitentiaires extorquent de l'argent à la famille d'une femme de 70 ans purgeant une peine de 13 ans de prison pour sa foi

Mme Fei Shuqin a été condamnée à 13 ans de prison en 2013 pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong. Les autorités carcérales ont harcelé sa famille lorsqu’ils lui ont rendu visite cette année.

Les responsables de la prison ont demandé de l’argent aux membres de sa famille venus en visite en septembre 2016, prétendant que c’était nécessaire pour son opération.

La famille a refusé. Les policiers ont dit que Mme Fei avait des fibromes. Ils leur avaient demandé de l'argent à plusieurs reprises, et la famille leur avait donné 1000 yuans. Les responsables de la prison ont dit que la famille ne pourrait s’en prendre qu’à elle-même si elle ne payait pas cette fois.

La famille a discuté avec eux, et a été accusée de créer des perturbations. On leur a donc refusé la visite. Cependant, ils ont suivi la foule de visiteurs et sont entrés. À leur sortie, une policière en civil est arrivée et a parlé avec eux. Elle les a sermonnés pour les perturbations. La famille a argumenté avec elle.

Les gardiens les ont poussés et ont hurlé: "Dehors!"

La fille de Mme Fei a rencontré le directeur du service des prisons de la ville qui a promis de faire remonter l'affaire aux autorités supérieures.

Traduit de l’anglais :
Prison Officials Extort Money from Family of 70-Year-Old Woman Serving 13-Year Prison Term for Her Faith

Traduit de l’anglais de
Prison Officials Extort Money from Family of 70-Year-Old Woman Serving 13-Year Prison Term for Her Faith