Un pratiquant illégalement condamné à quatre ans de prison—Sa demande d’appel repoussée et rejetée

Le pratiquant de Falun Gong, M. Wang Shuxiang de Pékin a été illégalement condamné le 16 décembre 2015, à une peine de quatre ans de prison par le tribunal du district de Fangshan. Le 24, M. Wang a tenté de faire appel de la condamnation, mais le Centre de détention du district de Fangshan a intentionnellement repoussé la soumission de l’appel. Le 30 décembre, le tribunal a averti sa famille que l’appel de M. Wang avait été rejeté parce que déposé trop tard.

M. Wang Shuxiang

M. Wang Shuxiang, son épouse, son beau-père et sa belle-mère.

Illégalement arrêté et condamné à une peine de quatre ans de prison

Le 31 octobre 2014, deux dizaines d’agents en civil du département de police du district de Fangshan, division de la sécurité intérieure, et du Bureau 610 se sont fait passer pour des employés de gestion de la propriété et prétendu réparer une fuite d’eau. Ils sont entrés en force au domicile de M. Wang et ont refusé de montrer tout document d’identité ou mandat. Ils ont arrêté M. Wang et fouillé son domicile. Ils ont confisqué un ordinateur portable, cinq téléphones mobiles et autres effets personnels.

M. Wang a été d’abord détenu dans le Centre de Détention du district de Fangshan, à Pékin. Il a été ensuite été transféré dans le Premier Centre de Détention de Pékin. Il a été transféré en avril 2015, dans le Centre de Détention du district de Fangshan. La police n’a pas averti sa famille de tous ces transferts.

Sa détention a été prolongée d’une année au-delà du temps légal. Lors de sa détention, le cas de M. Wang a été renvoyé au Département de police du District de Fangshan à deux reprises par le Parquet, pour insuffisance de preuves. Le département de police et la Division de la Sécurité Intérieure ont fabriqué des preuves et finalement, le cas a été accepté par le tribunal.

M. Wang a été emmené au tribunal, le 17 novembre 2015. Le juge président Dong Jie du tribunal du district de Fangshan a enfreint la loi en n’avertissant pas l’accusé à l’avance.

M. Wang a déclaré son innocence lors du procès et son avocat a plaidé non coupable en son nom. L’avocat a insisté sur le fait que selon la loi chinoise, Falun Gong est légal et que la persécution de la pratique est légalement sans fondement.

La juge n’a pas considéré les arguments de l’avocat et le manque de preuve, et a condamné M. Wang à quatre ans de prison.

Les autorités ont intentionnellement repoussé l’appel de M. Wang

Le verdict et la sentence étaient datés du 16 décembre 2015. M. Wang a fait appel le 24 décembre alors qu’il était toujours détenu dans le Centre de Détention du District de Fangshan. Cependant, le centre de détention a intentionnellement repoussé son appel.

Le garde du centre de détention a d’abord utilisé l’excuse que la personne en charge des appels n’était pas présente et demandé à M. Wang de déposer l’appel le lendemain. Plus tard, le garde a expliqué à M. Wang qu’il devait attendre jusqu’au 26 décembre. Le 25, le centre de détention a averti M. Wang qu’ils ne pourraient le faire le 26 décembre parce que c’était samedi et que M. Wang devrait attendre jusqu’au lundi 28 décembre. L’épouse de M. Wang s’est vu notifier le 30 décembre que le tribunal avait rejeté l’appel parce que le délai de dix jours était passé.

Le juge Dong Jie a illégalement condamné sept pratiquants de Falun Gong depuis octobre 2015.

La persécution antérieure de M. Wang

Depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter Falun Gong, M. Wang a été arrêté à cinq reprises et constamment harcelé par la police et le Bureau 610 pour sa pratique de Falun Gong.

Son lieu de travail l’a licencié en 1999, pour être allé Place Tienanmen faire pacifiquement appel pour le droit à pratiquer Falun Gong. Son épouse a elle aussi été licenciée. Initialement, son lieu de travail lui fournissait 60 yuans par mois comme minimum d’aide sociale, mais cela a cessé après six mois.

En juillet 2000, les agents du poste de police sont entrés par effraction au domicile de M. Wang. Ils l’ont fouillé et l’ont arrêté lui et son épouse. Le couple a été torturé lors de l’interrogatoire de police pour leur extorquer des "aveux", puis détenu dans le Centre de détention du district de Dongcheng et le premier Centre de Détention de Pékin.

Le 5 décembre 2000, M. Wang a été condamné à une peine de prison de trois ans et demi et son épouse, Zang Lizhen a été condamnée à trois ans. M. Wang a été torturé, notamment par des chocs électriques dans la prison Chadian de Tianjin.

Leurs enfants se trouvaient à l’école élémentaire, ainsi, leur tante les a pris avec elle.

L’épouse de M. Wang a été de nouveau arrêtée lorsqu’en 2008, le PCC a lancé des arrestations à large échelle de pratiquants de Falun Gong, avant les Jeux Olympiques, et condamnée à deux ans et demi de travaux forcés. M. Wang a dû quitter son domicile pour éviter une persécution ultérieure.

Version chinoise :
北京王树祥被非法判刑四年　上诉遭刁难