Des pratiquants de Mingyin encore emprisonnés et torturés

M. Wu Zengjian a été libéré le 15 septembre 2015 après 13 ans de prison dans le Shandong. Sept pratiquants de Mingyin sont toujours détenus dans ce même système carcéral.

M. Wu Zengjian et sa femme ont commencé à pratiquer Falun Gong en 1997 et ils étaient assistants pour les pratiquants locaux. Ils ont été arrêtés et détenus à plusieurs reprises cette dernière décennie. M. Wu a été arrêté en septembre 1999 et condamné à 13 ans de prison par le tribunal Mengying le 28 mars 2003.

Mme Teng Detong a été arrêtée en septembre 2002. Elle a été ligotée sur une chaise en fer et interrogée pendant plus de 4 jours. Elle a été condamnée à une peine de prison de 14 ans en mars 2003. Mme Teng se trouve à présent dans la prison pour femmes de la province du Shandong. Son mari M. Yang Zengfang a été condamné au travail forcé. Sa fille aînée a été renvoyée du lycée. Il n’y a personne pour prendre soin de sa mère âgée à part la plus jeune fille de Mme Teng.

Mme Shan Fugui a été arrêtée par Ma Lin, Peng Tao, Wag Jiang, et d’autres agents du commissariat de police de la commune de Yedian le 22 mars 2014. Son domicile a été retourné et elle a été condamnée à une peine de prison de 3 ans le 27 juillet 2014. Elle se trouve à présent dans la prison pour femmes de la province du Shandong.

Mme Gong Hudong a été arrêtée le 18 juillet 2014 et condamnée à 3 ans d’emprisonnement. Elle a aussi été arrêtée et détenue en 2000, 2001, et 2005. Son père et son mari sont décédés suite au stress.

Mme Yi Shuling était enseignante au collège de Mengying. Elle a été torturée brutalement dans le camp de travail pour femmes n°1 du Shandong et licenciée de son travail. Mme Yin a été arrêtée le 18 juillet 2014 et condamnée à 3 ans et demi d'emprisonnement.

Mme Zhang Jimei a été arrêtéeet détenue au camp de travaux forcés pour femmes de Jinan pendant 3 ans et torturée brutalement. Elle a été de nouveau arrêtée le 16 octobre 2014 pour avoir distribué des documents d’information au sujet du Falun Gong. Mme Zhang a été emmenée au centre de détention de Linyin le 23 octobre et condamnée à trois ans et trois mois par le tribunal Linyin le 12 janvier 2015. Elle est incarcérée dans la prison pour femmes de la province du Shandong.

M. Peng Changguo se rendait au travail à Guanzhou, dans la province de Guangdong le 18 août 2014. Il a été arrêté à la gare pour une clé USB qu’il avait sur lui avec un contenu à propos du Falun Gong. M. Peng a été condamné à trois ans en janvier 2015, et se trouve à présent dans la prison du Shandong.

Mme Wang Xiangmei, 57 ans, est retraitée de l’entreprise de textile de Mengyin. Elle a été emmenée au camp de travaux forcés pour femmes en 2001 et emprisonnée durant 2 ans. Elle a été de nouveau arrêtée à son domicile le 30 décembre 2014, et condamnée à 3 ans de prison quelques mois plus tard. Elle est incarcérée dans la prison pour femmes du Shandong.

Version chinoise :
山东蒙阴县仍有七名法轮功学员在冤狱受难