Alors que la vague de pratiquants de Falun Gong ayant été illégalement détenus et torturés en Chine pour leurs convictions et cherchant à obtenir réparation via le système judiciaire chinois s’amplifie, les autorités qui participent encore à la persécution les en ont empêchés dans la province du Gansu.
Le 30 mai 2015, au bureau de poste de la ville de Jinchang, cinq pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés dans deux incidents distincts, par des membres de la Division de la sécurité intérieure du département de la police locale.
Les pratiquants étaient en train d'essayer de poster des plaintes criminelles au Parquet et à la Cour Suprême du peuple.
En Chine, les plaignants peuvent déposer des plaintes au pénal et, ces des dernières semaines, les pratiquants de Falun Gong, dans toute la Chine ont déposé des accusations contre l'ancien dictateur chinois Jiang Zemin, lequel a lancé une répression brutale à l'encontre le Falun Gong il y a maintenant seize ans.
Arrêtés alors qu'ils postaient des plaintes au criminel
Trois pratiquants - Fan Yongcheng, Mme Wang Zefang et Wang Yongfang - ont été arrêtés le 30 mai dans la matinée, au bureau de poste de la ville de Jinchang. La police a saisi leur acte d'accusation qu'ils essayaient d'envoyer.
Plus tard dans la journée, M. Wang Yukang et M. Wang Lifeng, le père et le fils, ont été arrêtés au bureau de poste par les mêmes policiers. Leur acte d'accusation a lui aussi été saisi.
M. Wang et M. Fan Yukang Yongcheng ont été libérés. Mme Wang Zefang et Wang Yongfang ont été détenus 15 jours dans un centre de détention administratif. L'endroit où se trouve actuellement Wang Lifeng reste inconnu.
Persécution en cours
M. Wang Lifeng, 53 ans, a été récemment libéré d'une peine de prison de 9 ans pour sa pratique du Falun Gong. Il a aussi subi des pertes financières évaluées à environ 30 000 yuans (4 800 US$) suite à la persécution. Son ancien employeur, la société Yumen Oilfield, a refusé de le laisser reprendre son travail après qu'il a été libéré.
Mme Wang Zefang, 53 ans, a été illégalement emprisonnée pour un total de 8 ans et détenue à six reprises pour sa croyance dans le Falun Gong. Sa maison a été saccagée 8 fois.
Le mari de Mme Wang, M. Zhang Yanrong, est décédé suite à la torture après avoir été emprisonné pendant 12 ans et détenu dans un camp de travail pendant deux ans, pour sa seule pratique du Falun Gong. Le total de leurs pertes financières s'élève à au moins 110 000 yuans (17 700 US$).
La belle-mère de Mme Wang Zefang, âgée de 75 ans, Mme Sun Chenglan, a été arrêtée trois fois pour sa pratique du Falun Gong. Elle a également été condamnée à une amende et a été détenue dans un centre de lavage de cerveau pendant trois mois
La loi
Les pratiquants de Falun Gong sont habilités à faire valoir leur droit humain fondamental par le biais de poursuites judiciaires contre le persécuteur en chef de la persécution, l'ancien dirigeant chinois, Jiang Zemin.
Il est énoncé dans la " Réforme du système des opinions" émise par la Cour Suprême du Peuple, le 1er mai 2015 : " Afin de garantir le droit des plaideurs et pour résoudre efficacement les problèmes du peuple concernant les 'difficultés à faire des dépositions', la réforme du système judiciaire, le système de révision des dépositions pour des changements dans le système d'enregistrement... la Cour doit accepter les causes conformément à la loi, aucune unité, ni individu ne devra utiliser quelqu'excuse que ce soit pour empêcher un tribunal d'accepter une cause."
Le département de police à Jinchang a délibérément méprisé la loi pour priver des citoyens de leur droit de déposer une plainte et de leur droit à la liberté d'expression.
Historique :
En 1999, Jiang Zemin, en tant que chef du Parti communiste chinois, ignorant les autres membres du comité permanent du Politburo a lancé une répression violente contre le Falun Gong.
La persécution a entraîné la mort de milliers de pratiquants de Falun Gong ces 16 dernières années. De très nombreux autres ont été torturés pour leur croyance et d'autres encore ont même été tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable de la création et de la poursuite de la persécution brutale du Falun Gong.
Le 10 juin 1999, sous ses directives personnelles, le Parti communiste chinois a créé un organisme de sécurité se plaçant au-dessus des lois du pays, le " Bureau 610 ". L'organisation outrepasse les forces policières et le système judiciaire dans l'application des directives concernant le Falun Gong qui sont : ruiner leurs réputations, épuiser leurs ressources financières et les détruire physiquement.
La loi chinoise permet aux citoyens d'être plaignants dans les causes criminelles et de nombreux pratiquants exercent à présent ce droit en intentant des procédures criminelles contre l'ancien dictateur.
Version anglaise : Gansu Police Arrest Practitioners to Prevent Them from Mailing Criminal Complaints
Version chinoise : 拦截诉江 甘肃金昌市警察知法犯法
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...