En avril, la police de Ruichang, province de Jiangxi, a lancé une nouvelle vague de persécution des pratiquants de Falun Gong locaux. Ils sont entrés par effraction aux domiciles des pratiquants, ont confisqué leurs effets personnels et le pire de tout, pris le fils d’un pratiquant en otage.
Le père se rend pour assurer la libération de son fils
Les agents du poste de police de Pencheng ont fouillé le domicile de M. Wang Yiming, le 11 avril et confisqué ses effets personnels et des espèces à hauteur de 10 000 yuans.
N’ayant pas pu trouver M. Wang, ils ont pris son fils en otage. Au poste de police, le jeune homme n’a reçu ni nourriture ni eau pendant 24 heures et n’a pas été autorisé à utiliser les toilettes ou à dormir.
M. Wang n’a pas eu d’autre choix que d’aller au poste de police et de se rendre en échange de la libération de son fils. M. Wang est actuellement détenu dans le centre de détention de Ruichang.
Deux femmes arrêtées en une nuit
Le même poste de police responsable de l’arrestation de M. Wang a envoyé, quatre jours plus tard, huit agents pour arrêter Mme Zhao Xiangzhen. Ils ont confisqué son ordinateur, son imprimante et des livres de Falun Gong. Elle est actuellement détenue dans le centre de détention du canton de De’an, agglomération de Jiujiang.
Plus tard le même soir, les agents du poste de police de Saihu se sont rendus au domicile de Mme He Yuyun et confisqué ses livres de Falun Dafa et ses matériaux d’informations. Elle est actuellement détenue dans le centre de détention de Ruichang.
En mai cinq personnes de plus ont eu leur domicile saccagé
Au début du mois de mai, cinq pratiquants supplémentaires ont eu leur domicile fouillé par les deux postes de police ci-dessus. La police a confisqué un portrait de Maître Li Hongzhi (fondateur du Falun Gong) chez Mme Wang Dongjiao, des livres de Falun Gong d’un pratiquant nommé Xia et un ordinateur chez un pratiquant nommé Xiong. La mère de Mme Qi Xiaorui a refusé de suivre au poste de police les agents venus à son domicile la harceler.
Plus récemment, le 18 mai, des agents du Département de Police de l’agglomération de Ruichang ont arrêté Mme Zhu Shui et confisqué un portrait de Maître Li. Elle a été interrogée au département de police pendant plus de 10 heures.
Mme Zhu a été tellement traumatisée par l’arrestation soudaine et l’interrogatoire marathon qu’elle avait des crampes musculaires dans tout son corps. La police l’a libérée le lendemain.
Personnes impliquées dans la persécution de ces pratiquants:
Zou Yuping (邹于平), chef du poste de police de Pencheng; Feng Wenhui (丰文辉), instructeur au poste de police de Pencheng ; Huang Keliang (黄克亮), chef du poste de police de Saihu; Yu Yingku (余颖库), chef du Bureau 610; Tan Jun (谈军), agent de police
Version chinoise :
江西瑞昌警察绑架法轮功学员家属做人质
Traduit de l’anglais:
Jiangxi Province Police Take Falun Gong Practitioner's Son Hostage
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...