Un homme de Tianjin se défend lui-même devant un tribunal : "Croire n’est pas un crime"

Un jeune homme de Tianjin qui a commencé à pratiquer le Falun Gong à l'âge de 15 ans a été soumis à des arrestations et de mauvais traitements répétés pour avoir refusé de renoncer à ses convictions.

M. Sun Jianyue, aujourd’hui 30 ans, a été arrêté de nouveau avec sa mère le 21 janvier 2015 alors qu’ils parlaient aux gens de la persécution du Falun Gong. Il a été détenu au centre de détention de Ninghe.

Le 18 mai 2015, le tribunal départemental de Ninghe a tenu une audience contre M. Sun. Ce dernier a défendu son innocence devant la cour et a dit : "La Constitution stipule que les gens ont la liberté de croyance. J'exerce mes droits fondamentaux de citoyen. Croire n’est pas un crime."

Sun Jianyue

La défense: " La persécution n'a aucun fondement juridique ">

Réfutant la charge fabriquée de l'accusation d’"utiliser une organisation sectaire pour subvertir la loi", les avocats de la défense Li Weida et Yao Minfu ont souligné que le Congrès du Peuple (l'organe législatif de la Chine) n'a jamais adopté de loi criminalisant le Falun Gong ou le qualifiant de secte, de sorte que la persécution manquait de base juridique dès le début.

Le procureur, Li Xiaoyuan, a rétorqué: "C’est une secte juste parce que je l'ai définie comme telle."

L'avocat de la défense l'a interrogé: " Vous dites que c’est une secte. Voulez-vous s'il vous plaît présenter votre appui juridique? "Li Xiaoyuan n’a rien dit.

À un moment donné au cours du procès, le procureur a pointé la mère de M. Sun Jianyue parmi le public : " Elle est une pratiquante de Falun Gong. Elle a pratiqué le Falun Gong pendant plus de dix ans. Elle est la preuve [du crime de M. Sun] ".

Dans les remarques finales, l'avocat de la défense a déclaré: "Mon client n'a enfreint aucune loi en exerçant son droit constitutionnel à la liberté de croyance spirituelle et doit être acquitté immédiatement."
À la fin de l'audience, qui a duré une heure et vingt minutes, le juge en chef a annoncé un ajournement, précisant que le verdict serait annoncé lors d'une séance ultérieure.

Historique

M. Sun Jianyue est né dans le village Duanzhuang, ville de Ninghe, canton de Ninghe, ville de Tianjin. Il a la réputation d’être un homme de cœur dans son village.

En raison de sa croyance dans le Falun Gong, le Parti communiste chinois (PCC) l’a arrêté et détenu à plusieurs reprises.

Après avoir été condamné à plus d'un an de travaux forcés, il a été torturé jusqu'au seuil de la mort dans le camp de travail.

Les fonctionnaires du Parti communiste chinois l’ont non seulement détenu et torturé, mais ils ont aussi interféré avec sa capacité à travailler après sa libération. En 2009, M. Sun Jianyue a été embauché par l'école primaire n ° 4 dans la ville de Lutai, Ninghe et il travaillait dans la salle à manger. Les policiers du canton de Ninghe ont forcé le directeur de l'école à le congédier. Plusieurs collègues et le patron de sa femme ont ouvertement pleuré en lui disant adieu.

Version chinoise :
天津青年法庭上坦荡说“信仰无罪”（图）

Traduit de l'anglais :
Tianjin Man Defends Himself in Court: “Belief Is Not a Crime”