La propriétaire d’une petite affaire condamnée pour avoir diffusé des informations sur le Falun Gong

La pratiquante de Falun Gong, Mme Fu Xiuyun, qui tient une petite affaire, a été illégalement jugée par le tribunal de Dujiangyan dans la province du Sichuan, le 6 mai 2015, plus d’un an après son arrestation. Elle a été condamnée à quatre ans de prison, le jour même.

Mme Fu a été arrêtée le 18 octobre 2013. Dix jours plus tard, le 28 octobre, elle a été accusée par le Parquet de Dujianggyan de promouvoir Falun Gong en utilisant du papier monnaie avec des informations sur la pratique écrites dessus.

Le jour de l’audience, de nombreux habitants sont arrivés pour montrer leur soutien à Mme Fu. Afin d’empêcher les sympathisants de Fu d’observer le procès, le Bureau 610 de l’agglomération de Dujiangyan leur a dit qu’ils devaient présenter leurs pièces d’identités pour entrer dans la salle du tribunal.

Après que beaucoup d’entre eux soient retournés chez eux et revenus avec leurs papiers d’identités, ils ont été de nouveau menés en bateau en leur disant qu’ils avaient besoin de passes pour assister au procès. Lorsqu’ils ont demandé ces passes, il leur a été répondu que tous les passes avaient été distribués. Finalement, seules la mère et les sœurs de Mme Fu ont été autorisées à observer le procès. La plupart des sièges de la salle d’audience étaient occupés par des responsables du 610 et des agents de police.

Il y avait beaucoup d’agents de police en civils postés à l’intérieur et à l’extérieur du bâtiment du tribunal, surveillant et prenant des photos des sympathisants de Mme Fu.

Lors du procès, les avocats de Mme Fu ont plaidé non coupable en son nom. Mme Fu a témoigné des bénéfices de santé de la pratique du Falun Gong. La juge présidente, Zhao Jinrong a grossièrement interrompu la défense de l’avocat en plusieurs occasions et a ajourné de façon répétée le procès sans raison apparente. Lorsque le procès a pris fin, elle a condamné Mme Fu à quatre ans d’emprisonnement.

Version chinoise :
四川都江堰市个体经营者付秀云遭非法判刑

Traduit de l'anglais :
Small Business Owner Sentenced for Disseminating Information about Falun Gong