Lorsque toutes les voies légales sont délibérément fermées aux pratiquants de Falun Gong, ils se tournent vers des moyens créatifs pour informer le public de la persécution injustifiée du Parti communiste chinois à l'encontre du paisible système de xiulian.
Une chose que les pratiquants dans la ville de Qinhuangdao, province du Hebei font sur une grande échelle est de faire circuler des billets de devises de clarification de la vérité sur le Falun Gong sur lesquels sont imprimés des messages révélant la persécution du Falun Gong.
Les autorités locales n'ont pas lésiné sur les moyens pour arrêter la propagation de telles devises . Un groupe de sept pratiquants a été arrêté à un poste de péage et leurs véhicules ont été fouillés le 10 juin 2013. La police a arrêté encore une dizaine de pratiquants dans leurs maisons le même soir, confisquant de nouveau leurs biens personnels.
Les 17 pratiquants ont été accusés, et 10 récemment condamnés à la prison, leurs peines allant de 20 mois à sept ans.
Selon les compte-rendus d’audience, la police a confisqué un total de 1.502.721 yuans aux 17 pratiquants. 605 258 yuans étaient en devises de clarification des faits avec imprimé des messages dénonçant la persécution du Falun Gong , tandis que les 897 463 yuans restants ne portaient aucuns messages.
La police a empoché 200.000 yuans supplémentaires pillés aux pratiquants, mais ce montant n'a pas été inclus dans le décompte judiciaire des biens confisqués. Les pratiquants ont déposé des demandes réclamant le retour de leurs revenus et leur épargne de 1,7 millions de yuans durement gagnés. Ce faisant, les dix pratiquants condamnés ont également envoyé leurs lettres d'appel à la cour intermédiaire de Qinhuangdao.
Des mois de surveillance mènent à l’arrestation, la détention et la condamnation des pratiquants
Après des mois de surveillance d'Internet, d’écoutes téléphoniques, et de repérage GPS, la police de Qinhuangdao est entrée en action le 10 juin 2013. Ils ont arrêté 7 premiers pratiquants au péage de Shanhaiguan, et ont enlevé 10 autres pratiquants à leurs domiciles plus tard ce même jour.
La police a confisqué un total de 1.702.721 yuans et 7 véhicules motorisés aux 17 pratiquants.
Parmi les espèces se trouvaient 100.000 yuans que M. Lian Baochang venait de retirer d’une banque et qu’il avait placés à l'arrière de sa camionnette. Quand il a questionné à propos de l'argent lors d'un interrogatoire de police, Fu Xiaobing (chef de la sécurité intérieure du district de Haigang chargé de l'arrestation) a nié être au courant de la somme disparue.
Fu a interrogé M. Lian pendant 29 heures. Il l’a giflé au visage, lui a donné un violent coup de coude à l'arrière de la tête, et l'a forcé à signer des documents fabriqués.
Tous les pratiquants ont ensuite été envoyés au premier centre de détention Qinhuangdao.
Lors du procès de M. Lian et des autres pratiquants en avril 2014, leurs avocats ont plaidé non coupable en leur nom et affirmé le droit des pratiquants à croire dans le Falun Gong et informer le public sur la persécution brutale aux mains du régime communiste.
Les avocats ont également souligné l'illégalité des actions de la police: les policiers ayant conduit l'arrestation n’ont jamais produit aucun mandat d’arrestation ou de perquisition et ils ont interrogé les pratiquants en recourant à la torture.
M. Lian a témoigné pour lui-même en citant les avantages de santé qu'il avait obtenus de la pratique du Falun Gong.
Le tribunal du district de Haigang a prononcé les peines suivantes en septembre 2014 :
Lian Baochang: 7 ans; Zhang Xiaojie: 5 ans; Pang Shuyue: 4 ans et demi; Li Xueying et Hua Zhikai: 4 ans chacun; Gao Jihong: 2 ans et demi; Wang Xin, Li Lili, Ye Shuxia, et Zhang Shuzhen: 20 mois chacun.
Détails concernant les pratiquants arrêtés et l’argent confisqué
Lian Baochang (廉 宝昌), Zhang Xingang (张鑫 钢), Gao Jihong (高 纪 红), Li Xueying (李学颖), Wang Yong (王勇), Jin Caifeng (金彩凤), et Fang Hongxia (房 红霞) ont été arrêtés à un poste de péage.
Zhang Xiaojie (张晓杰), Pang Shuyue (庞舒 月), Wang Xin (王欣), Li Lili (李丽丽), Ye Shuxia (叶淑霞), Wang Yongzhen (王永珍), Zhao Guohua (赵国华), Sun Guozhong (孙 国 中), Zhang Shuzhen (张淑珍), et Bo Changcheng (薄 长城) ont été arrêtés à leurs domiciles respectifs.
Le tribunal a ordonné la confiscation officielle des sommes suivantes :
Pang Shuyue: 85 380 yuans de "devises de clarification de la vérité" et 156 773 yuans de " devises habituelles".
Wang Xin et six autres pratiquants: 47 976 yuans de "devises de clarification de la vérité" et 121 236 yuans de "devises habituelles";
Zhang Xiaojie: 437 100 yuans de "devises de clarification de la vérité" et 615 067 yuans de "devises habituelles";
M. Lian: 14 862 yuans de "devises de clarification de la vérité" et 4387 yuans de "devises habituelles";
Zhang Xingang: 11 190 yuans de "devises de clarification de la vérité";
Wang Yong: 8750 yuans de " devises de clarification de la vérité."
Le décompte total était de 1.502.721 yuans, dont 605 258 yuans de " devises de clarification de la vérité." Le juge a affirmé que les 897 463 yuans restants étaient la preuve que les pratiquants injustement accusés se préparaient à transformer davantage de billets en moyens de révéler la persécution du Falun Gong.
Coordonnées de la cour intermédiaire de Qinhuangdao :
1 Route de Zhenglian, route de Wenhua nord district de Haigang, ville de Qinhuangdao, Hebei 066000 Téléphone: + 86-335-3078649
Yan Wuyi (闫五一): chef de la cour
Wang Juntao, président pour le procès contre M. Lian Baochang, + 86-335-7673057
Kang Dongqiang, président pour le procès contre Zhang Xiaojie
Zhang Guosen, président pour le procès contre Pang Shuyue
Version anglaise :
17 Arrested for Possessing Falun Gong Truth-Clarification Currency; 10 Sentenced
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...