Le 9 octobre 2014, deux femmes de la ville de Wuan dans la province du Hebei ont été sauvagement battues au poste de police de Huoshui. L'une d'elle a été frappée au point de perdre connaissance et l'autre a perdu une dent.
Mme Shi Yunlan (石云兰), 52 ans, et Mme Liu Kaofeng (刘 考 凤), 60 ans, se trouvaient près d'un pont dans le village quand elles ont été interpellés par plusieurs policiers. La police a pensé qu'elles affichaient des informations sur le Falun Gong, et les ont emmenées au poste de police sans plus d'explication.
En arrivant au poste de police, deux femmes ont été mises dans des pièces séparées. Mme Liu a été traînée au sol par la police et jetée sur une chaise. Trois jeunes policiers se sont relayés pour la frapper et la gifler au visage sous les instructions de Guo Hongjie et de Li Xinshao, respectivement chef et chef-adjoint du poste de police.
Les policiers se sont arrêtés après avoir vu qu'ils avaient cassé une dent à Mme Liu dont le visage avait considérablement enflé enflé, et que du sang coulait de sa bouche.
Les hommes sont alors allés dans la pièce où Mme Shi était détenue et ont commencé à la battre jusqu'à ce qu'elle vomisse. Elle a perdu connaissance peu après.
N'ayant pas pu la réveiller, à 1h du matin, ils ont décidé de l'envoyer au Premier Hôpital de Wuan.
Le 10 octobre 2014 à 13 heures, Mme Shi a subi une craniectomie. Elle a ensuite été transférée dans l'unité de soins intensifs pour davantage de soins.
Mme Liu a été envoyée au centre de détention administratif de Handan pour y être détenue pendant 15 jours à partir du 11 octobre 2014. Le centre de détention avait refusé deux fois de l'accepter, car elle souffrait de grave hypertension artérielle.
Afin d’amener le centre à l'accepter, la police a fait une injection à Mme Liu contre sa volonté afin de faire descendre sa tension. Après que sa pression artérielle a chuté, elle a été envoyée au centre de détention.
Fonctionnaires responsables de l'arrestation de Mme Shi et de Mme Liu:
Guo Hongjie (郭宏杰), Chef du Poste de Police de Huoshui: +86-13803201001
Li Xinshao (李鑫绍), Chef adjoint du Poste de Police de Huoshui: +86-18931600150 (Cell)
Numéros de téléphone pour contacter le Poste de Police de Huoshui: +86-310-5975110, +86-310-5985110
Version anglaise :
Two Women Severely Beaten, One Requires Craniotomy as a Result
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...