Un homme handicapé menotté à un lit d’hôpital après avoir été arrêté

Après avoir perdu ses pieds il y a onze ans suite aux mauvais traitements et à la torture par la police, le pratiquant de Falun Gong, M. Wang Xinchun, 37 ans, a été, de nouveau, arrêté à son domicile en location de Qiaobei, à Yichun, dans la province du Heilongjiang, dans la soirée du 9 septembre 2013. La police a fouillé son domicile et confisqué plusieurs livres de Falun Gong et autres effets personnels. Ils ont aussi arrêté sa mère.

M. Wang est détenu dans la chambre 301 de l’hôpital du district de Jinshantun, agglomération de Yichun. Il est menotté à un lit et surveillé par des policiers. Lorsque sa famille est allée lui rendre visite, il a à peine pu ouvrir les yeux après qu’ils l’aient secoué à plusieurs reprises. Son visage était meurtri et enflé et ses bras égratignés en de nombreux endroits. Depuis son admission à l’hôpital, il n’a rien pu manger. Il réagissait un peu au début après avoir reçu des injections, mais il est à présent tombé dans le coma et ne réagit plus.

M. Wang, né en 1976, est originaire du district de Jinshantun, agglomération de Yichun. Depuis que le régime communiste chinois a lancé la persécution de Falun Gong en 1999, M. Wang et sa famille ont été arrêtés, détenus et soumis à des amendes de nombreuses fois, simplement pour leur fidélité aux principes d’Authenticité-Bienveillance-Tolérance. M. Wang a été torturé et battu des dizaines de fois même alors qu’il était handicapé. Son père est décédé après avoir été harcelé et menacé. Sa mère a été condamnée à deux reprises aux travaux forcés et torturée dans un camp de travail.

Articles antérieurs :

Wang Xinchun de la Province du Heilongjiang, qui a perdu ses deux jambes à cause de la persécution, est à nouveau arrêté
M. Wang Xinchun arrêté et torturé, son épouse condamnée aux travaux forcés et sa fille forcée à quitter l’école
M. Wang Xinchun, paralysé suite à la torture, est arrêté à nouveau et torturé brutalement

Version anglaise
Disabled Man Cuffed to Hospital Bed after Being Arrested

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs :[email protected]