Mme Bai Qun s'est rendue à Pékin le 11 mars 2013 pour faire appel du traitement injuste de son mari, M. Li Hongkui, décédé suite à la persécution dans la prison de Daqing. Les agents du Parti communiste chinois (PCC) l'ont brutalement traînée dans une voiture et ramenée à Harbin, dans la province du Heilongjiang. Mme Bai a commencé une grève de la faim pour protester de sa détention dans le centre de détention administratif de Harbin.
M. Li Hongkui était ingénieur au bureau de poste de la ville de Harbin. Il a été arrêté trois fois pour sa pratique du Falun Gong, et emprisonné pendant plus de neuf ans dans la prison de Daqing . Il est mort le 28 août 2012, juste avant que sa peine de prison n'expire. Sa famille a été harcelée par les agents du PCC.
Détenue et maltraitée pour en avoir appelé de l'injustice à Pékin
L'épouse de M. Li Hongkui, Mme Bai 61 ans, s'est rendue au bureau des appels du département de justice à Pékin le 12 mars. L'employé du bureau lui a dit d'aller au parquet. Lorsque Mme Bai lui a dit que le parquet avait refusé d'ouvrir le dossier, il a insisté qu'elle devait quand-même y aller .
Lorsque Mme Bai s'est rendue au Bureau des appels national ce jour-là , un garde de sécurité lui a demandé ce qu’elle voulait. Elle a dit qu'elle avait besoin d'exposer au bureau l'injustice à l'encontre de son mari. Au lieu de cela, le garde de sécurité l'a envoyée au commissariat de la rue Fuyou Après avoir pris son nom et son adresse, ils l'ont envoyée au poste de transition de Majialou. En écoutant son cas, l'employé du poste a refusé de l'enregistrer, et lui a dit de retourner à Harbin.
À la tombée de la nuit, toutes les personnes venues pour faire appel avaient été renvoyée, et seules quelques personnes restaient là. Un groupe d'agent du PCC est arrivé et a traîné Mme Bai sur le sol. Une personne qui était là pour faire appel a demandé : " Comment pouvez-vous traiter une dame âgée de cette façon ? " Alors que les agents continuaient à traîner Mme Bai, certains ont battu la personne qui avait parlé.
Mme Bai a été traînée en dehors du Bureau des appels et mise dans une voiture vers 21H30 le 12 mars. La voiture s'est rendue à Harbin pendant la nuit. En arrivant à Harbin, Mme Bai a d'abord était emmenée dans la branche du district de Daoli du département de police (Le 13 mars), et a été détenue pour la nuit au commissariat de Anjing.
Mme Bai a été envoyée dans un hôpital pour des examens physiques le 14 mars. Elle n'a pas satisfait aux examens physiques et l’hôpital lui a donné un avis d'hospitalisation basé sur sa mauvaise santé. Cependant, elle a été détenue cinq autres jours supplémentaires dans le commissariat.
Après avoir été envoyée dans le centre de détention, on l'a soumise à un autre examen physique. Le rapport disait que sa numération sanguine était extrêmement basse. Son niveau de sucre dans le sang était de 18,3 et sa pression artérielle de 165/85. Le centre de détention a continué à détenir Mme Bai malgré son mauvais état de santé. Le fils de Mme Bai ; Li Xuan a demandé qu'elle soit libérée, mais le centre a refusé.
Mme Bai a travaillé comme dentiste pendant plus de trente ans. Parce qu'elle a été exposé au mercure dans son travail, elle souffrait d’empoisonnement au mercure, et son foie, ses reins, son cœur, son nerf optique, sa trachée et ses joues étaient sérieusement endommagés. Elle dépendait de soins spéciaux.
Menacée pour demander justice pour la mort de son mari.
Après que son mari soit mort de la persécution, Mme Bai a essayé de chercher justice auprès de la prison de Daqing, du comité de la ville du parti communiste chinois, du département de justice de la ville, et d'autres bureaux gouvernementaux concernés. Ses demandes d'enquête ont circulé sans qu'aucune action ne soit entreprise, et elle a été menacée.
Mme Bai et son fils ont été placés en maison d'arrêt pendant plus de vingt jours pendant le 18ème Congrès national du Parti communiste chinois. Le bureau 610 local, le bureau résidentiel, la police, et le bureau de santé les ont surveillés et avertis qu'ils seraient arrêtés s'ils essayaient de sortir. Elle et son fils vivaient sous la terreur, et Mme Bai a senti qu'elle avait atteint la limite de son endurance.
Elle était suivie par trois personnes même lorsqu'elle se rendait à l’hôpital.
Désespérée, Mme Bai s'est rendue à Pékin et elle a finie détenue et accusée d' "affecter l'ordre du travail normal des bureaux nationaux."
Rapports précédants :
M. Li Hongkui décède en raison de la persécution; le docteur qualifie sa mort de "vraiment bizarre"
(http://fr.clearharmony.net/articles/201209/62583.html)
M. Li Hongkui persécuté dans la prison de Daqing décède alors que sa peine allait prendre fin
(http://fr.clearharmony.net/articles/201209/62462.html)
Traduit de l'anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2013/4/7/138791.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...