Le pratiquant de Falun Gong M. Li Hongkui, de Harbin, a été persécuté dans la Prison de Daqing pendant plus de 9 ans. Il a fait une hémorragie cérébrale juste avant que sa peine ne prenne fin et été envoyé à l'Hôpital N° 4 de Daqing pour une opération. M. Li s'est bien rétabli de la chirurgie. Cependant, alors qu’il allait sortir, son état de santé s'est subitement détérioré, menant à une mort extrêmement suspecte. M. Li est décédé le matin du 28 août 2012.
  |
| M. Li Hongkui |
Un ingénieur très apprécié envoyé en prison et inhumainement torturé
M. Li Hongkui était un ingénieur exceptionnel au Bureau de poste de Harbin. Pendant 14 années consécutives, de 1978 à 1991, il a reçu de son employeur le prix d'Ouvrier Avancé. M. Li a commencé à pratiquer le Falun Gong en mai 1994, suivant les principes de Vérité-Bonté- Tolérance. Suite à sa pratique, M. Li est devenu plus impliqué dans son travail et était en bonne harmonie avec ses collègues. Il était aussi assistant bénévole sur un site de pratique du Falun Gong à Harbin.
Après que le Parti communiste chinois (PCC) ai lancé la persécution du Falun Gong en juillet 1999, M. Li Hongkui a été
Le 19 juillet 1999, un jour avant que le PCC ne lance officiellement la persécution du Falun Gong, M. Li a été arrêté par le Département de police de Harbin et détenu pendant 35 jours. En octobre de la même année, il a été de nouveau arrêté et condamné à 3 ans et demi de prison; la peine a duré du 19 juin 2000 au 18 décembre 2003. Il était détenu dans la Prison N° 3 de Harbin.
Le
Pendant presque tout 2009, la prison privait régulièrement de leurs repas les pratiquants qui refusaient de porter l' uniformes des prisonniers.
M. Li a été sévèrement battu de nombreuses fois. Dans une période de 5 jours commençant le 17 février 2009, le chef adjoint Chu Zhongxin de la salle de prison N° 3 de Daqing, l'instructeur Liu Guoqiang et le garde Li Jinhao l'ont battu sauvagement à neuf reprises avec des bâtons de police. M. Li a dû rester plusieurs jours alité en conséquence incapable de se prendre en charge seul.
La femme de M. Li, Mme Bai Qun, a visité l'administration de Prison de la Province du Heilongjiang, le Bureau de la Cour provinciale et le Département de la justice, cherchant à aider son mari. Finalement, le chef du Bureau de Justice de Daqing, Zheng Zhixi, lui a promis que M. Li ne serait plus battu. Il a aussi versé 3 000 yuans à M. Li comme compensation pour les mauvais traitements, et classé l’affaire.
Le 18 septembre de la même année, le gardien de prison Liu Guoqiang de la salle N° 4 a déchiré les vêtements de M. Li parce ce dernier ne voulait pas porter l'uniforme de prison. Liu Guoqiang a alors battu M. Li.
Le 17 octobre, quand M. Li n'a pas suivi l'ordre des gardes de prison, l’un d’eux, Lu Guofei, l'a menacé de le forcer à s'asseoir dans une petite cage en métal.
Pendant l'emprisonnement de M. Li, le personnel de son lieu de travail lui a rendu visite pour le licencier. M. Li a refusé de signer les documents, mais son employeur a annulé son contrat de toute façon, envoyant un préavis à tous les bureaux concernés.
Mort suspecte
 |
| M. Li Hongkui dans le coma |
La deuxième peine de prison de M. Li Hongkui a pris fin le 12 septembre 2012. À 21h00 le 13 août, la famille a soudain reçu un coup de téléphone de Zhu Renshan, le surveillant de la salle N° 4 de la Prison de Daqing : "Li Hongkui a eu une hémorragie cérébrale. Il subit une opération du cerveau à l'Hôpital N° 4 de Daqing. "
La famille de M. Li est arrivée au service de soins intensifs de l'hôpital le matin suivant. Ils ont appris que la pression systolique de M. Li Hongkui avait été de 260 mmHg et que 50 millilitres de sang avaient été drainés de son cerveau. M. Li était dans le coma. Sa femme n'aurait jamais imaginé devoir voir son mari dans une telle circonstance après 7 ans de séparation.
La famille de M. Li a questionné les autorités carcérales :"Comment une personne en parfaite bonne santé est-elle devenue comme ça ? " Le surveillant de la salle de prison Zhu Renshan a répondu : "La maladie et la mort sont un phénomène normal. " La femme de M. Li a également interrogé Zhu sur deux anciennes contusions de la taille d'une paume sur le mollet gauche de M. Li, mais il a dit qu'elles étaient " des taches de naissance". La femme de M. Li s'est exclamée : "Ne pensez-vous pas que je le saurai si mon mari avait des taches de naissance sur sa jambe ?! "
 |
| M. Li Hongkui avait des contusions sur son mollet gauche |
La famille a aussi remarqué une coupure longue de 3cm en haut de l'oreille droite de M. Li, comme si son oreille avait été déchirée. Les gardiens dans la pièce ont paru inquiets lorsque la question a été abordée et n’ont pas su quoi dire.
 |
| M. Li Hongkui avait une coupure longue de 3cm en haut de son oreille droite |
À ce point, les membres de la famille de M. Li ont levé la couverture du corps de M. Li, découvrant une vision encore plus consternante. La jambe droite de M. Li était enchaînée au lit par une menotte. Les membres de la famille étaient dans une extrême fureur et ont dit à Zhu Renshan: " Li Hongkui est inconscient et il vient juste d'avoir une opération du cerveau. Nous n'oserions même pas essayer de le ramener à la maison dans cet état, même si vous nous y autorisiez, mais vous l’avez malgré tout menotté dans de telles conditions ! Où est votre humanité! ? Retirez la menotte immédiatement ! " Cependant, Zhu Renshan les a informés du fait que c'était la règle et que la menotte ne pouvait pas être retirée.
 |
| Menotte à la cheville de M. Li Hongkui |
Un des membres de la famille a pris des photos des contusions et de la menotte sur le corps de M. Li. Zhu Renshan a crié hystériquement : « Effacez la photo immédiatement! Effacez-la immédiatement! » Quand la famille a refusé, Zhu les a forcés à quitter la pièce.
Le frère de M. Li, un agent de police, est allé à l'intérieur raisonner avec Zhu Renshan. Les deux hommes se sont disputés devant le patient. Quand le frère de M. Li a demandé à Zhu de quitter la pièce et d’aller parler dehors, Zhu a refusé.
En tenant une facture de 14 000 yuans, Zhu Renshan a dit à la famille de M. Li : "Pouvez-vous vous occuper des honoraires médicaux si vous le devez ?" La femme de M. Li a dit avec colère : "Il allait bien auparavant et voilà ce que vous avez fait de lui. Qu’est-ce qui vous permet de croire que vous pouvez me demander de payer la facture ? "
L'après-midi du 14 août 2012, la famille de M. Li a consulté le Dr Zhong Yumin, le président du Département de Chirurgie Crânienne à l'Hôpital N° 4 de Daqing à propos de l'opération de M. Li. Le Dr Zhong a dit : "L'opération s'est très bien passée. Ce qu'on peut craindre est l'hémorragie postopératoire; la région opérée gonflerait s'il y avait davantage de saignements. Jusqu'ici il n'y a toutefois aucun signe d'hémorragie. Nous allons le garder sous surveillance pour l'oedème cérébral une semaine et encore deux semaines pour l'infection pulmonaire. Il pourra sortir d'ici trois semaines.”
Normalement les patients reprennent conscience en 3 à 5 jours après ce genre d’opération. M. Li s'est réveillé un jour et demi plus tard. Du 15 au 17 août, à part qu’il n’était pas capable de parler et ne pouvait pas bouger son côté droit, sa récupération a été étonnamment rapide, plus rapide que prévu.
M. Li a quitté le service de soins intensifs le 18 août pour un étage normal de soins de jour. Tous les équipements pour contrôler le cœur, la tension, les niveaux d'oxygène, etc., ont été enlevés le 18 août. Il avait passé la phase critique. M. Li commençait aussi à manger tout seul, bien qu’ayant encore du mal à trouver la position de sa bouche.
Le 25 août, M. Li a été capable de s'asseoir une dizaine de minutes avec un peu d'aide; il a pu s'asseoir pendant 20 minutes le jour suivant. Le Dr Zhong a parlé à la famille de M. Li ce jour là : « Il peut se préparer à sortir de l'hôpital, » en ajoutant qu’on le laisserait sortir immédiatement si les résultats du scanner lundi étaient normaux. La famille a approuvé la décision.
Le 27 août, Dr Zhong a informé la famille que les résultats du scanner étaient revenus. Il a dit que M. Li avait un léger œdème du cerveau, qui pourrait être soigné avec un traitement et il pourrait alors sortir. Cependant, le directeur de l’hôpital était en désaccord avec cette décision.
À 10h00 le même jour, le fils de M. Li a remarqué que la température du corps de M. Li avait augmenté. Vers 18h00, M. Li vomissait et avait de la mousse sortant de sa bouche. Il tremblait et frémissait. Le fils de M. Li a informé l'infirmière. L'infirmière lui a dit de mettre plus de couvertures sur M. Li; elle a dit que cela arrivait parce que la température du corps s'était élevée trop vite. Vers 20h00, la température de M. Li était de 42 centigrades (107.6 degrés Fahrenheit). Il tremblait encore et suait abondamment, son pyjama était trempé de sueur.
À 5h14 le matin du 28 août, M. Li a eu une insuffisance respiratoire et son coeur s'est arrêté de battre.
Lorsque la famille de M. Li a questionné le Dr Zhong à propos de sa mort, ce dernier s'est exclamé : "Je ne comprends pas! Je ne comprends pas ! … C'est la première fois que je rencontre un tel incident depuis que je pratique la médecine."
M. Li était sous perfusion intraveineuse avant que son cœur n’arrête de battre. Ses membres de famille ne savent pas quel médicament lui a été donné. Il n'y avait aucun signe physique que M. Li était mourant et l'hôpital n'a pas estimé que sa vie était en danger pendant son séjour à l'hôpital .
Le 28 août 2012, Mme Bai Qun (la femme de M. Li) a informé les autorités de la Prison de Daqing : "Personne n'est autorisé à toucher le corps de Li Hongkui sans ma signature! " Zhu Renshan était au courant de cela.
• Cependant, le 5 septembre, il est venu voir Mme Bai dans un hôpital à Harbin où elle recevait un traitement. (Mme Bai souffrait d’une dangereuse hypertension, d’une angine et de diabète. Elle est handicapée et a besoin d’aide dans sa vie quotidienne.) Zhu l’a pressée de donner sa permission d'incinérer le corps de M. Li. Il a dit : "Nous pouvons obtenir une autopsie du corps de Li Hongkui auprès d’instances supérieures pour prouver qu'il n'y avait pas de blessures internes. Alors nous pourrons incinérer son corps!"
La famille de M. Li Hongkui a écrit une lettre à la Commission des affaires juridique et politique de Daqing, déclarant que 14 questions concernant à la mort de M. Li avaient besoin d'être clarifiées. La famille pense que les autorités carcérales souhaitent incinérer le corps de M. Li afin de détruire les preuves et cacher la vérité.
Plus de 10 pratiquants de Falun Gong sont morts suite à une torture brutale dans la prison de Daqing
Plus de 10 pratiquants de Falun Gong sont morts suite à la torture et l'abus dans la Prison de Daqing. Ci-dessous quelques uns de ces cas :
M. Xu Jishan, 41 ans, a été attaché à une planche de bois et porté dans une salle d’eau par les détenus criminels, qui l'y ont torturé selon l'instruction des autorités de la prison Li Fengjiang et Zhang Dezhi, le 7 juin 2005. Au moment où M. Xu a été emmené aux urgences, il était déjà décédé.
M. Yuan Qingjiang, 40 ans, est décédé la nuit du 23 juillet 2005, après avoir enduré des années de torture cruelle et d'abus dans la Prison de Daqing. M. Yuan n'avait que la peau sur les os et avait de graves ascites (accumulation extrême de liquide dans l'abdomen) au moment de sa mort.
M. Zhou Shuhai, 35 ans, était décédé avant que la prison ne l’envoie aux urgences de l'Hôpital N° 2 de Daqing. M. Zhou n'avait que la peau sur les os. M. Zhou avait travaillé pour le Bureau de Recherche politique du gouvernement de Yichun. Il avait été condamné à 5 ans et demi de prison en avril 2006.
M. Zhu Hongbing était employé à l'Usine d'extraction de pétrole N° 7 du Bureau d'administration Pétrolière de Daqing. Il a subi 7 ans de persécution dans la prison Hongweixing de Daqing. Il était dans un état critique quand il a quitté la prison le 29 décembre 2008 et il est décédé le 18 juin 2009.
Articles correspondants :
http://fr.clearharmony.net/articles/200908/47149.html
http://fr.clearharmony.net/articles/201209/62462.html
Traduit de l'anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/9/15/135430.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...