Nom : Cao Hongqi (曹洪奇)
Genre : Masculin
Âge : 76 ans
Adresse : Urumqi City, province du Xinjiang
Profession : Ingénieur en chef
Date du décès : Novembre 2012
Date de la dernière arrestation: 6 septembre 2008
Dernier lieu de détention : Cinquième prison du Xinjiang Fifth (新疆第五监狱)
City : Urumqi
Province : Xinjiang
Persécution endurée : Détention, condamnation illégale, emprisonnement, travaux forcés, privation de sommeil, réforme par le travail forcé, incarcération solitaire, coups, torture, menotté dans le dos, maison pillée, privé de visite, vivre sous surveillance.
M. Cao Hongqi était un ingénieur en chef de l’Institut de design et de recherche de métallurgie non ferreuse d’Urumqi. Il était assistant pour l’Association Falun Dafa du Xinjiang et a été condamné et emmené à la rééducation par le travail pour sa croyance en Falun Dafa ; En septembre 2008, il a été arrêté de nouveau et condamné à dix ans de prison. En novembre 2012, il est mort l’âge de 76 ans suite à la persécution endurée dans la Cinquième prison du Xinjiang.
Persécuté une première fois dans la Cinquième prison du Xinjiang
Après que la persécution du Falun Gong a commencé en juillet 1999, Cao Hongqi a été détenu dans la seconde salle de la Cinquième prison. À l'époque, cette section de la prison a planté 800 mu (acre chinoise) de vignes. Le travail forcé était intensif et il n’y avait pas un seul jour de repos. Parce qu’ils creusaient continuellement une terre désertique avec pelles et pioches, la plupart des prisonniers usait leurs chaussures en l’espace d’une semaine. La plupart ne pouvaient pas supporter ce genre de travail épuisant. Malgré cela, Guo Junhong et Dong Feng, respectivement directeur et secrétaire du PCC de cette section de la prison n’ont pas relâché la persécution sur Cao Hongqi. Durant la journée, M. Cao était soumis à un travail d’esclave. La nuit on le privait de sommeil ou le forçait à dormir moins. Ils le mettaient à l’écart et forçaient les autres détenus à le battre.
Tous les membres du groupe qui surveillaient Cao Hongqi étaient choisis par les gardes. Ces personnes étaient très proches des gardes. Ils laissaient deux prisonniers surveiller constamment M. Cao, y compris consigner tout ce qu’il faisait ou disait, quand il allait aux toilettes et quand il allait se coucher. La nuit, une vingtaine de personnes dans le groupe se relayaient pour surveiller M. Cao et ils n’éteignaient jamais les lumières. Tous les prisonniers qui y participaient avaient priorité dans le programme des “Cent points”, un système de récompense de la prison. Ceux bien classés dans le programme obtenaient des récompenses, y compris des réductions de peine. Mais en réalité, tant que M. Cao ne changeait pas d’attitude envers le Falun Gong, les récompenses d’aucun de ces prisonniers n’étaient honorées.
La vie étant très difficile dans la prison, aucun des prisonniers ne voulait y rester plus longtemps et tous essayaient de se faire bien voir et voulaient obtenir des points. Ainsi chaque prisonnier qui surveillait Cao Hongqi lui menait la vie difficile. Ils pensaient que le fait que M. Cao ne renonce pas à sa croyance entravait leur chemin vers une sortie anticipée. C’est comment les policiers Guo Junhong et Dong Feng motivaient ou forçaient les prisonniers à torturer Mr. Cao 24 heures sur 24 sept jours sur sept.
Il y a des prisonniers de service 24h sur 24, 7 jours sur 7. Pendant une période de temps, M. Cao ne dormait pas du tout. Lorsqu’il ne pouvait plus le supporter, les prisonniers le laissaient dormir un petit peu. Quand il se réveillait, s’il ne voulait pas renoncer à ses convictions, la torture recommençait.
La torture physique et mentale inhumaine endurée dans le camp de travail de Changji
Le 3 décembre 2004, Cao Hongqi a été arrêté alors qu’il clarifiait la vérité et distribuait des DVDs dehors. Il a été emmené dans un camp de ré-éducation par le travail forcé pendant un an, et a enduré une torture mentale et physique inhumaine dans le Camp de travail de Changji. A l'époque, les pratiquants de Falun Gong détenus là refusaient d'admettre être coupables de quoique ce soit. La police les détenaient à l’isolement, leurs mains menottées derrière leurs dos et ils ne pouvaient ni se lever ni s’asseoir. Chaque fois ils étaient détenus à l’isolement pendant au moins sept jours. Durant cette période de temps, ils n’étaient autorisés à manger qu’un petit pain à la vapeur, boire une tasse d’eau, et aller aux toilettes une fois par jour. Les pratiquants n’étaient pas autorisés à dormir. Leurs jambes étaient enflées à force de rester debout trop longtemps et les mains de certains pratiquants étaient menottées derrière leurs dos pendant 15 à 20 jours. M. Cao avait alors déjà presque 70 ans et son état physique était vraiment mauvais en raison de la torture. Lorsque les surveillants venaient contrôler les cellules, les gardes ne laissaient pas les pratiquants qui n’étaient pas " convertis" rester dans les cellules. Le garde Wang Lan (ID: 6538131) a forcé M. Cao à quitter la cellule malgré qu’il fût trop faible pour se déplacer. Lorsqu’ils tont traîné M. Cao hors de la cellule, Wang Lan a même répandu la rumeur qu’il était attaqué par les pratiquants de Falun Gong. Plus tard il a trouvé quelqu’un pour sortir M. Cao du bâtiment et le faire s’étendre dans un endroit éloigné.
Condamné à dix ans de prison, décédé suite à la torture
Vers 10h le matin du 6 septembre 2008 (Il y a un décalage horaire de 2 heures entre Xinjiang et Pékin), lorsque Cao Hongqi est allé avec le pratiquant M. Zou Kewen (la cinquantaine) de sa maison à l’Institut de Design et de Recherche des métaux non ferreux, à un endroit loué près du Marché Beijuanchun, ils ont été arrêtés par la police qui les avaient surveillés et suivis. À ce moment, la police a confisqué de l’endroit loué, leur matériel de clarification de la vérité et une imprimante. La police a alors fouillé les maisons de Cao Hongqi et de Zou Kewen et a emporté les livres de Dafa , un portable Dell, un ordinateur de bureau (avec deux lecteurs de DVD), un grand massicot et une imprimante Canon multi-fonction de la maison de M. Cao.
Cette arrestation avait été planifiée. Plusieurs pratiquants ont été arrêtés et leurs maisons ont été fouillées. La maison de chaque pratiquant a été visitée par 2 ou 3 voitures de polices et plus d’une dizaine de policiers. L'expédition était organisée par Yu Shoubin, le directeur adjoint du Bureau 610 dans les services de police d’Urumqi, y participaient les policiers Ren Yi, Cheng Xueli, Guo Shecheng, Li Gangquan, Chen Gang, la Division de sécurité intérieure et les commissariats de police dans le district de Shayibake.
Avant l’arrestation, le PCC avait surveillé M. Cao depuis longtemps. Ils ont embauché des personnes à la retraite de son lieu de travail pour surveiller ses activités quotidiennes. En juillet 2008, ils ont ajouté deux personnes de plus de la communauté pour le surveiller et le suivre partout où il allait. À la mi-juillet, le beau-frère de Cao Hongqi de la ville de Shihezi est décédé, M ; Cao est alors allé à ses funérailles. La police a paniqué en découvrant qu’il était parti. Ils ont interrogé sa fille mais elle ignorait l’adresse de ce parent. La police a mis beaucoup d’efforts pour obtenir l’adresse de la ville de Shihezi, mais ils n’ont pas osé vérifier directement si ce n’est en appelant des proches de son beau-frère.
En décembre 2008, lorsque la police dans le centre de détention l’a interrogé, Cao Hongqi a crié "Falun Dafa Hao ! " (Falun Dafa est bon !) Le Ciel va éliminer le PCC ! Le vieil homme de 70 ans a été battu en conséquence.
Cao Hongqi a été condamné à dix ans de prison. Pour avoir refusé de suivre les arrangements à l’intérieur de la prison, la police conduite par Zhang Yongjun, le chef du Bureau 610, l’a persécuté encore plus sévèrement. Ils ne l’autorisaient pas à recevoir les visites de sa famille ni ne le laissaient dormir. Il était force à rester assis sur un minuscule tabouret pendant des périodes de temps prolongées. En hiver, il n’était pas autorisé à porter de lourds vêtements et ils l’ont torturé avec toutes sortes de méthodes jusqu’à ce qu’il meurt en novembre 2012 ;
Traduit de l'anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2013/2/16/138164.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...