Au moment où les cinq pratiquants de Falun Gong ont été amenés devant le tribunal le 21 janvier 2013, ils avaient déjà été illégalement détenus pendant plus de huit mois. Le Falun Gong a été persécuté en Chine depuis 1999. Ces pratiquants ont été jugés par le tribunal intermédiaire de la ville de Kunming, lequel comme tous les tribunaux en Chine est contrôlé par le régime communiste. Le procès de cinq heures de M. Ye et de sa famille était le plus long de toute l'histoire de ce tribunal s’agissant de cas liés au Falun Gong.
Parmi les pratiquants détenus se trouvaient M. Ye Baofu, ancien directeur adjoint de l'Hôpital central des Eaux et Forêts, sa femme, Mme Yang Mingqing, leur fille, Mme Ye Mao, M. Su Kun, professeur à l’Université de technologie de la défense nationale, et son épouse, Mme Zhang Xiaodan
M. Ye et sa famille ont affiché la compassion caractéristique du Falun Gong envers toutes les personnes présentes dans la salle d'audience. À chaque occasion, ils ont essayé d'aider les gens à mieux comprendre les faits concernant la pratique et à choisir un chemin exempt de haine et de persécution.
L'épouse de M. Ye a déclaré dans sa propre défense: "Aujourd'hui, je me tiens ici une fois de plus devant vous en tant que prévenue, accusée d'utiliser des organisations sectaires pour saper l'application des lois. Ma pratique du Falun Gong est légale et le Falun Gong n'est pas une secte. Il enseigne Authenticité-Compassion-Tolérance, est bénéfique à la nation et ne fait aucun mal. La possession des livres et des documents du Falun Gong est aussi tout à fait légale.
“Absolument chaque personne individu— chaque être vivant— dans le monde est l'objet de la grâce salvatrice de Dafa, y compris ceux qui ont persécuté le Falun Gong. Je n'ai aucun ressentiment ni haine envers ceux qui participent à la persécution; J'espère juste que vous arriverez à comprendre la vérité. Moins vous persécutez le Falun Gong, plus vous aurez d’espoir d'avoir un bel avenir. ”
M. Ye démontre à la cour comment le Falun Gong a amené un condamné à mort à se repentir.
M. Ye a déclaré au tribunal comment il avait apporté de grands changements positifs dans la pensée d'un condamné à mort en discutant avec lui des principes du Falun Gong au centre de détention de Wuhua.
Le détenu avait perdu tout espoir et entendait créer des conflits avec tout le monde dans le centre, y compris les gardiens. Il avait même songé à tuer les gardiens pensant que personne ne pouvait le contrôler.
En entendant cela, M. Ye a demandé à être affecté à la même cellule et a réussi à le raisonner en partageant ses expériences personnelles avec le Falun Gong. Le détenu a finalement écrit une lettre à M. Ye, disant que s'il avait entendu parler du Falun Gong plus tôt, il n'aurait pas commis les crimes l’ayant amené dans le couloir de la mort (et finalement être exécuté). Il a demandé à M. Ye de montrer sa lettre à toute personne du système judiciaire. Le juge présidant la Cour a accepté cette lettre comme preuve de la droiture du Falun Gong.
L'histoire de M. Ye reflète la vérité que le Falun Gong peut bénéficier à toute personne et qu'il y a de l'espoir pour tous ceux qui peuvent chérir l'opportunité de toute une vie et se rappellent que le Falun Gong est bon et Authenticité-Compassion-Tolérance sont bons.
Grâce à un témoignage comme celui-ci, tout le monde dans la salle d'audience a été témoin et a été touché par la compassion si souvent manifestée par les pratiquants de Falun Gong.
Le plus long procès lié au Falun Gong dans l'histoire du tribunal
Le procès a eu lieu le 21 janvier 2013 et a duré 5 heures et demi, de 10h00 à 13h30 et de nouveau de 15h00 à 17h00. Selon l'huissier, c'était la plus longue audition liée au Falun Gong dans l'histoire du tribunal .
Aux premières heures du 21 janvier, la Cour intermédiaire de la ville de Kunming a commencé à se remplir. Ceux qui étaient venus pour être témoins du procès allaient de personnes de 80 ans à des petits enfants et beaucoup espéraient aider à faire libérer les pratiquants de Falun Gong injustement détenus. Parmi eux les membres de famille des pratiquants détenus. Le personnel de sécurité a initialement dit que 30 des parents de M. Su et de Mme Zhang seraient admis. Cependant, les fonctionnaires n’ont laissé entrer que 8 d'entre eux dans la salle d'audience, seule la famille immédiate étant autorisée à entrer, à l'exception d'un cousin de la famille de M. Ye.
Le procès M. Ye a été tenu dans la salle d'audience N° 21. Il y avait quatre huissiers et seulement un membre de famille présent. Le juge président était Yang Jie et les clercs Li Xinghu et Li Shichao.
Les deux procureurs publics, Tang Yaqin et Li Yunbing du parquet de la ville de Kunming, ont commencé par lire à haute voix l'accusation qui, comme il est typique dans de tels cas, se composait des habituelles accusations forgées de toute pièce régulièrement formulées contre les pratiquants de Falun Gong. Les avocats de M. Ye ont réfuté les accusations une après l’autre. Il y avait trois avocats de la défense présents et ils ont présenté une puissante défense de M. Ye, sa femme et leur fille.
Dès le début, les avocats ont indiqué que la présentation des accusations par les procureurs était illégale, parce que les procureurs n’avaient fait que lire à haute voix les titres de la preuve sans montrer aucune preuve réelle. En plus, ils avaient lu la preuve d'un seul trait, ne laissant à la défense aucune occasion de soulever des questions contre chaque partie.
Aucun des trois pratiquants (M. Ye, sa femme et leur fille) n'avait signé leur enregistrement d'interrogatoire. Mme Ye a fait remarquer que personne ne lui avait jamais demandé de le faire.
Aucune preuve physique réelle n'a été présentée et les photos de la soi-disant "preuve" paraissaient désordonnées et non professionnelles. Étant donné que la police n'avait pas suivi le protocole standard requis par la loi pour rassembler et traiter la preuve, les avocats ont soutenu que c’était illégal. (Note du rédacteur. Comme les charges elles-mêmes sont montées de toutes pièces, accusant les pratiquants d'un crime qui n'existe pas, la notion entière de "preuve"peut sembler un peu déroutante, même comique, au spectateur occidental, mais tel est l'état actuel de choses dans ces procès spectacle de pratiquants de Falun Gong)
Les procureurs ont dit que le bureau 610 s’était chargé de "l'authentification" pour ces éléments de preuves; cependant, la loi ne donne pas autorité à cette organisation de s’acquitter de tels actes. Les pièces finales de "preuve " étaient les livres et le matériel saisis au domicile de M. Ye, qui consistaient en Zhuan Falun et en copies des Neuf Commentaires sur le Parti communiste, ainsi que de vidéos de Shen Yun Performing Arts.
M. Su et Mme Zhang devaient à l'origine être jugés après le procès de la famille de M. Ye. Leur procès a finalement commencé à 17h00, mais le procès précédent avait duré si longtemps, qu'à 17h30 le second a été ajourné et reprogrammé.
Circonstances des pratiquants impliqués
i) La famille de l'ancien sous-directeur de l'Hôpital central des Eaux et Forêts arrêtée et persécutée
Aux premières heures du 4 mai 2012, un véhicule des forces spéciales est apparu dans la zone résidentielle de la communauté de M. Ye. Plusieurs agents de police ont arrêté M. Ye, sa femme et sa fille ; ils ont pris des photos et des enregistrements vidéos ; et mené une fouille approfondie des lieux. Ils ont confisqué un grand nombre de biens personnels et d'argent et ont coupé la ligne téléphonique. Ils sont partis après 14h00, laissant le sol du couloir de l’immeuble de M. Ye jonché de mégots de cigarettes. La famille M. Ye a été détenue au centre de détention de Wuhua.
M. Ye, 62 ans, est l'ancien directeur adjoint de l'Hôpital central des Eaux et Forêts. Sa femme, Mme Yang, 59 ans, est l'ancienne chef du centre de formation des Eaux et Forêts. La fille de M. Ye, Mme Ye, 34 ans, a perdu son emploi suite au harcèlement de son employeur par la police. La famille a été persécutée pour leur croyance en Falun Gong pendant plus d'une décennie.
Le 4 avril 2000, quand M. Ye et sa femme se sont rendus au gouvernement provincial du Yunnan pour en appeler au droit de pratiquer le Falun Gong, ils ont été détenus pendant 30 jours. Le 15 août 2001, lui et sa famille ont été arrêtés dans leur abri temporaire par la division de sécurité intérieure du district de Panlong et la division de police anti-émeutes. M. Ye et sa femme ont été condamnés à deux ans de travaux forcés et leur fille à un an.
Le 10 janvier 2005, M. Ye et sa fille ont encore une fois été arrêtés à leur domicile par la Division de sécurité intérieure du district de Panlong et le bureau 610. Leur maison a été fouillée. L'épouse de M. Ye a aussi été arrêtée sur son lieu de travail. Ils ont tous été détenus dans le Second centre de détention du district de Panlong. Plus tard M. Ye a été condamné à cinq ans de prison, tandis que sa femme et sa fille ont écopé respectivement de trois ans. M. Ye et sa femme ont aussi été renvoyés de leur travail.
ii) Un enseignant du Collège de technologie de la défense nationale du Yunnan et sa femme arrêtés
M. Su et sa femme, Mme Zhang, vivaient dans la chambre 301, Unité 1, bâtiment 2 du dortoir sur le campus de l'Expo mondiale du Collège de technologie de la défense nationale du Yunnan dans le district de Panlong ville de Kunming. Depuis que le régime communiste a commencé la persécution du Falun Gong, le couple a été régulièrement harcelé et persécuté par le département de police du district de Panlong.
Le 6 décembre 2004, quand M. Su Kun a donné à ses étudiants des CD d’information à propos du Falun Gong, un parent l'a signalé à la police. M. Su a été arrêté par les policiers de la division de sécurité intérieure du district de Panlong. Il a été condamné à trois ans de travaux forcés et emprisonné dans la section N° 3 du camp de travaux forcés N° 2 de la province du Yunnan. Le 28 juin 2007, il a été transféré à la section N° 1 et sa peine de prison a été prolongée de sept mois. M. Su est rentré à la maison en juillet 2008.
Le 4 mai 2012, M. Su et Mme Zhang ont été arrêtés à leur domicile par les policiers de la Division de sécurité intérieure du district de Panlong. La police a fouillé leur maison et confisqué leur ordinateur de bureau, leur ordinateur portable, disque dur externe, téléphone portable et livres de Falun Gong, entre autres choses. Les deux pratiquants ont été incarcérés respectivement aux centres de détention du District N° 1 et N° 2 de Panlong, Mme Zhang a été battue au centre de détention.
Traduit de l’anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2013/2/15/138103.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...