Mme Yang Lirong de la Mongolie intérieure illégalement condamnée à huit ans d’emprisonnement

Mme Li Yuzhi a été arrêtée chez elle le 29 février 2012 par Xu Guofeng, Liu Long et d’autres policiers de la Division de sécurité intérieure du district Songshan de la ville de Chifeng,Mongolie intérieure. Ils ont confisqué son ordinateur, son imprimante et plus de 60000 yuans. Xu, Liu et deux autres policiers ont attendu au domicile de Mme Li pendant plusieurs heures en déclarant qu’ils allaient arrêter toute personne qui se présenterait. Cet après-midi-là la fille de Mme Li, Mme Yang Lirong du district de Hongshan a amené sa bonne amie Mme Zhang Cuimin chez sa mère. Elles ont été toutes les deux arrêtées.

Les fonctionnaires du Procuratorat et du tribunal du district de Songshan ont déposé plainte contre Mme Li et Mme Yang. Ils ont également essayé d’empêcher les familles d’engager un avocat pour les défendre. Liu Long a déclaré : “Vous serez condamnées à une peine plus longue si vous engagez un avocat pour défendre vos droits légaux."

La famille de Mme Yang ne s’est pas découragée et a engagé un avocat pour la défendre. Xu Guofeng et Liu Long ont quand même essayé de les menacer afin qu’ils renvoient leur avocat.

Mme Yang et sa mère ont été jugées par le tribunal de district de Songshan le 22 août 2012. Mme Li a été condamnée à trois ans et, comme on s’y attendait, Mme Yang a écopé d’une peine plus sévère de huit ans, parce que sa famille a engagé un avocat et qu’ils ont refusé de plaider coupable. Mme Li et Mme Yang ont été emmenées à la prison pour femmes de la ville de Hohhot le 27 septembre 2012.

Les fonctionnaires présents à l'audience étaient: Feng Sui Guijuan et Weihua, procureurs du Procuratorat du district de Songshan, Li Yueming, juge président du tribunal de district de Songshan et Guo Wenxiu, agent judiciaire.

Mme Zhang Cuimin du district Hongshan à Chifeng avait déjà été auparavant condamnée à sept ans d’emprisonnement par le tribunal du district de Songshan. Elle avait été emmenée à la prison pour femmes de la ville de Hohhot il y a environ six mois.

Version chinoise

Traduit de l’anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/10/22/135994.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

* * *

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Articles correspondants

• Mme Yu Zaorong, pratiquante de Falun Dafa, secrètement condamnée à trois ans de prison
• Mme Chen Xiaoyue mentionne des injections forcées et des échantillons de moelle osseuse prélevés dans la prison pour femmes du Guangdong
• La torture et le harcèlement des pratiquants de Falun Dafa s'aggravent à la prison de Jiamusi, dans la province du Heilongjiang
• Mme Cui Wenfeng de la ville de Jiaozhou est illégalement détenue ; sa situation actuelle est inconnue
• Le tribunal de Pingdu, de la province du Shandong, a condamné M. Wang Guangwei lors d'une session secrète du tribunal
• Les responsables d’une prison refusent de libérer M. Lin Bo, souffrant d’insuffisance rénale