Deng Guojun, pratiquante de Falun Dafa, habitante de la ville de Chenzhou, province de Hunan, a été torturée à mort

Madame Deng Guojun, 60 ans était une pratiquante de Falun Dafa de Chenzhou, province de Hunan. Elle a été emmenée de chez elle et illégalement détenue en août 2002, et a été maintenue au poste de garde au centre de détention numéro 2 de Chenzhou. Le soir du 19 octobre 2003, Deng Guojun est morte de manière inattendue. Son corps a été couvert de sacs en plastique et attaché. Quand le sac en plastique qui couvrait son visage a été enlevé, son visage semblait creusé et était d'une couleur de cire jaune, et il y avait de sang aux coins de sa bouche.

Deng Guojun est née en 1943. Elle vivait dans une maison sur la propriété possédée par la Zaishengzi Household Supplies Company, située sur la route de Shengping, zone de Suxian, ville de Chenzhou. Elle travaillait dans une unité collective sous la juridiction de la zone de Beihu.

Mme Deng Guojun a été illégalement arrêtée chez elle en août 2002 et maintenue dans le poste de garde au centre de détention du numéro deux de Chenzhou. Après la mort de Mme Deng, le 19 octobre, son corps a été transporté par des gardes de la prison de l'hôpital de Minghua, qui est à côté de la route nationale 107, dans un centre funéraire. Le matin suivant beaucoup de policiers sont venus et les têtes « du bureau 610 » [ une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong, avec la puissance absolue au-dessus de chaque niveau d'administration et tous les autres systèmes politiques et judiciaires ], du commissariat de police et du centre de détention étaient là. Il y avait des policiers en uniforme et en civile partout. Il y avait également deux bus de couleur crème et d'autres voitures de police. Les locaux ont pensé qu'il s'agissait d'une affaire importante, mais en réalité ces responsables avaient peur de la fuite de l'information. Ils ont à la hâte incinéré le corps de Deng sans informer sa famille.

A une heure l'après-midi, après l'incinération, « le bureau 610 » et les policiers ont récupéré les cendres et sont partis très vite. Plusieurs membres de la famille et des amis de Deng qui voulaient lui rendre le dernier hommage n'ont pas pu accomplir leur souhait. Les policiers ont dit: « Deng Guojun est morte d'une hémorragie cérébrale. » Cependant, pourquoi les policiers ont-ils incinéré son corps dans une telle hâte? Ont-ils eu l'intention de dissimuler quelque chose? Selon les coutumes locales, avant que le corps ait été incinéré, la famille du défunt loue un orchestre pour jouer une certaine musique folklorique chinoise et faire partir des pétards. Pourtant, cette coutume n'a pas pu être observée. Les sources ont indiqué que Deng a été physiquement battue à mort par les policiers du bureau « 610 ».

Une femme 60 ans a été illégalement détenue pendant plus d'une année dans un centre de détention sombre et humide, où elle a reçu une horrible nourriture et a été forcée à travailler de longues heures. Il est clair qu'elle est morte après avoir été torturée. Les policiers du bureau « 610 », du bureau public de sécurité et du centre de détention doivent être jugés responsables. Deng Guojun a été torturée simplement parce qu'elle suivait les principes de la Vérité, de Compassion et de Tolérance pour devenir une bonne personne. Après la mort de Mme Deng, ses fils et filles n'ont pas pu pleurer leur mère, et ils ont été forcés de gardre le silence. Où est la conscience de ces fonctionnaires de gouvernement?

Mme Deng Guojun a assisté à une conférence de Falun Gong en janvier 1994. Avant de pratiquer le Falun Gong, elle a souffert d'asthme bronchique grave et chronique, du metroptosis (descente de l'utérus), d'hypertension, de maladie de coeur et d'autres maladies, qui n'ont pas été guéries après un long traitement. Cependant, après la pratique de Falun Dafa, la santé de Deng s'est améliorée de jour en jour. C'est le Falun Dafa qui lui a donné une seconde vie, ainsi partout où elle allait, elle disait aux gens: « Falun Dafa est bon! » et « Mon Maître est bon! »

Cependant, après que Jiang ait ordonné la persécution de Falun Dafa, elle n'a pas eu un seul jour de paix. Mme Deng s'est rendue à Beijing cinq fois pour faire appel et a été arrêtée plusieurs fois. Depuis le 20 juillet 1999, le bureau public de sécurité, le comité de voisinage et son unité de travail l'ont harcelée à plusieurs reprises et ont essayé de la forcer à renoncer à la pratique de Falun Dafa et ont confisqué les livres de Falun Dafa.

Au début de novembre 1999, elle est allée à Beijing pour faire appel pour Falun Dafa et a été arrêtée par la police dans le train à Wuhan. Elle a été illégalement détenue pendant 15 jours et puis transférée au centre de détention numéro deux de Chenzhou pour une détention prolongée. Le jour de la nouvelle année chinoise 2000, elle a été arrêtée sur la place de Tiananmen et renvoyée de nouveau à Chenzhou. Elle a été alors enfermée au centre de détention numéro deux pendant plusieurs mois.

Le 9 mai 2000, Mme Deng a été arrêtée alors qu'elle pratiquait les exercices dans le parc Dongfeng de Chenzhou avec un groupe de pratiquants et elle a été illégalement enfermée dans un centre de détention pendant plusieurs mois. Dans le dernier semestre de 2000, deux compagnons de pratique du comté de Jiahe ont cherché un logement provisoire chez elle et ont été arrêtés après avoir été dénoncés à la police. Elle a été plus tard condamnée à un an de travail obligatoire. En février 2001 Mme Deng a été transférée au camp de travail forcé de Baimalong à Zhuzhou. Le camp de travail a refusé de la prendre parce qu'elle ne pouvait pas passer l'examen médical. Elle a été enfermée à clef à la maison pendant un temps prolongé. Ses portes et fenêtres ont été fermées par des câbles, et elle était enfermée excepté pour aller acheter la nourriture.

Cependant, elle s'est toujours rappelée de promouvoir et de valider la Loi. Plus tard Mme Deng a été envoyé de nouveau au camp de travail obligatoire et a été de nouveau rejetée pour sa mauvaise santé. Alors elle a été enfermée dans la prétendue « base d'étude de système légal », qui était en réalité un centre de lavage de cerveau carcéral.

Aux environ d'août 2002, la pratiquante Lei Baoliang de Falun Dafa est allée lui rendre visite. Les policiers qui avaient suivi Lei illégalement ont pénétré par effraction dans la maison de Deng. Elles ont été arrêtées après que la police ait trouvé des matériaux de Falun Dafa. Deng a été détenue au centre de détention numéro deux pendant quatorze mois, jusqu'à ce qu'elle ait été torturée à mort.

Actuellement, au moins 15 pratiquants de Falun Dafa sont détenus à la centrale de détention numéro deux, y compris M. Liao Songlin, 60 ans, M. Wu Jianmin, 44 ans, M. He Xuezhao âgé de plus de 40 ans, Mme Leibaoliang, 56 ans, Mme Wei Xiangpo, Mme Zhang Wenlan, Mme Shi Jiaoyu 32 ans et M. Yang, un ancien directeur du bureau « 610 » qui a été suspecté de soulager des pratiquants de Falun Gong.

Une liste des persécuteurs qui sont suspectés d'être impliqués dans la mort de Deng Guojun:
Code du pays: 86, code de la ville: 735
Secrétaire du Comité politique et judiciaire de la zone de Beihu: Luo Quanhuai: 86-13975569756 (C)
Chef du sous-bureau public de sécurité de la zone de Beihu: Du Xianghong: 86-13907359458 (C); 86-735-2892587 (domicile)
Commissaire politique du sous-bureau public de sécurité de la zone de Beihu: Lei Zhijun: 86-13975712588(C)ÅG86-735-2235826(domicile)
Chef de la Division de sécurité nationale du sous-bureau public de sécurité de la zone de Beihu: Wu Zhiqiang: 86-13973513286(C)ÅG86-735-2162022(professionnel)
Instructeur politique de la Division de sécurité nationale du sous-bureau public de sécurité de la zone de Beihu: Long Jianguo: 86-13607357966(C)ÅG86-735-2162021(professionnel)
Chef d'escadron de la Division de sécurité nationale du sous-bureau public de sécurité de la zone de Beihu:: Chen Gang: 86-13973513279(C)ÅG86-735-2326035(domicile)
Chef d'escadron de la Division de sécurité nationale du sous-bureau public de sécurité de la zone de Beihu: Liu Jinsong: 86-13807352526(C)ÅG86-735-2229362(domicile)
Député secrétaire du Comité de parti de la zone de Beihu: Li Xiangyang: 86-13807355766(C)
Directeur du bureau "610"de la zone de Beihu et de député chef du Comité politique et judiciaire de zone de Beihu: Chen Ning-Po: 86-13337350016(C); 86-735-2220410(professionnel)ÅC86-735-2354908(domicile)
Député chef du bureau "610" de la zone de Beihu: Jiang Shouzheng: 86-13607356006(C); 86-735-2228112(domiciles)
Le personnel du bureau "610" de la zone de Beihu: Zhou Hong: 86-13975598628(C); 86-735-2186128(domicile)
Le personnel du bureau "610" de la zone de Beihu: Zhao Zhixun: 86-13975511212(C)ÅC86-735-2330580(domicile)
Bureau "610" de la zone de Beihu: 86-735-222040
Chenzhou centre de détention numéro 2
Le bureau "610" de Chenzhou