Une pratiquante de Dafa décède dû à l’extrême torture physique et mentale par la police

Mme Zheng Libo, cinquante et un ans, était une pratiquante de Falun Gong de la ville de Qitaihe, dans la province de Heilongjiang. La police locale était en train de violemment arrêter les pratiquants après qu’un endroit qui produisait des documents clarifiant la vérité ait été découvert. Le 12 avril 2003, Zheng Libo a été enlevée et emmenée au poste de police de la ville de Qitaihe, où la police l’a inhumainement torturée physiquement et mentalement. Zheng Libo a été torturée à mort le 14 avril 2003, seulement deux jours après qu’elle ait été enlevée.

Nous appelons toutes les personnes de conscience dans le monde à tendre une main secourable. Ensemble nous pouvons arrêter les tortures physiques et mentales des pratiquants de Dafa au bon cœur infligées par Jiang et son régime et ensemble nous pouvons mettre fin à la persécution.

Selon l’enquête téléphonique du Centre d’Information de Falun Dafa, une personne du Comité Politique et Judiciaire de la ville de Qitaihe (86-464-8266005) a dit que Zheng Libo a été arrêtée par le « Bureau 610 » [1] Un homme du « Bureau 610 » de la ville de Qitaihe a confirmé la mort de Zheng Libo. Il a dit que Zheng Libo était morte de maladie, mais il a refusé d’expliquer comment elle avait pu mourir de maladie seulement deux jours après avoir été amené au poste de police. Il a dit, « Okay, Okay, » puis il a raccroché.

Habituellement si les pratiquants de Falun Dafa sont battus à mort, le “Bureau 610” et la police disent tous que la mort a été causée par la maladie.

[1] Le "Bureau 610" est une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong, il a un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes, politiques et judiciaires.

Version chinoise disponible à
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/11/3/59975.html
Traduit de l’anglais
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/11/6/42014p.html