Les pratiquants de Dafa qui ont tenté de faire appel par les moyens légaux sont torturés et tués

En juin 2001, la 4ème équipe dans le Camp de Travail de Fuyu a illégalement détenu 80 pratiquants de Falun Gong. Le camp de travail a forcé les pratiquants à regarder des vidéos contenant une propagande trompeuse, dans une tentative de briser la volonté des pratiquants. En même temps, ils ont aussi ordonné aux collaborateurs [d’anciens pratiquants qui ont renoncé au Falun Gong sous la pression et aident maintenant à la persécution] d’interférer avec les pratiquants, et ils ont aussi faire pression sur les familles des pratiquants disant « Pas de transformation, pas de caution » [signifiant que si les pratiquants ne renoncent pas au Falun Gong il n’y a aucune chance de les faire libérer]

Le 18 juin, 19 pratiquants ont lancé un appel, soulignant que Falun Dafa est une voie juste, que cultiver Dafa n’est pas un crime, et annonçant que le camp de travail devrait relâcher tous les pratiquants détenus immédiatement.
Le matin du 19 juin, la police a aligné des chaises en plastiques sur le plancher et forcé les pratiquants à descendre de leurs lits et à s’accroupir sur les chaises comme une forme de torture, mais personne n’a obéi. Le chef d’équipe Jia Weijin a crié des ordres aux criminels en disant, « Rossez les pour moi s’ils ne descendent pas, si quelque chose tourne mal je m’en occupe. » Les criminels ont alors traîné les pratiquants et ont même tabassé un pratiquant de plus de 60 ans, mais aucun pratiquant n’a coopéré avec eux. A midi, de nombreux pratiquants ont commencé une grève de la faim pour faire appel contre la violence des mauvais traitements. La police les a interrogés toute la nuit, mais les pratiquants ont indiqué solennellement que les criminels commettent un crime en battant les pratiquants. Le camp de travail a alors admis que c’était mal de tabasser les pratiquants et annoncé que tous les criminels qui battaient les pratiquants verraient leur peine étendue de trois mois. Pourtant pendant les trois mois, les criminels qui battent les pratiquants de Dafa ont tous été libérés.

Le 20, la police a envoyé les pratiquants Zhang Xiaochun et Wang Baoxian au centre de detention suivi un peu plus tard par Pan Benyu. Le camp de travail de Fuyun a détenu 4 pratiquants de la ville de Qiqihar pendant des périodes de temps prolongées. En juin 2002, Wang Baoxian a été torturé à mort. Pan Benyuest encore en prison.

Le chef d’équipe Jia Weijun a dit plus tard lors d’une réunion, “Vous autres semez la pagaille [ se référant aux appels légaux des pratiquants]Je fabriquerai des preuves à rapporter là-haut. Je dirais que j’accomplis l’ordre de Jiang de vous réprimer financièrement. » En conséquence, les pratiquants de Dafa qui ont été détenus au Camp de Travail de Fuyu ont été arbitrairement persécutés pour leurs appels légaux, et d’eux d’entre les quatre ont été envoyés aux centres de détention qui les ont torturés à mort sans la moindre pitié.

Version chinoise disponible à
http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/10/26/59535.html
Traduit de l’anglais
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/11/6/42008p.html