Un aperçu unique : Conversation avec un ami qui a été forcé de persécuter le Falun Gong

Ma conversation avec mon camarade de classe et chef du service du personnel, qui a été forcé par le régime de Jiang à persécuter les pratiquants de Falun Gong

En 2001, j’ai rencontré un de mes camarades de classe de l’école secondaire. Il était maintenant chef du personnel d’un certain bureau national. Pendant notre conversation, j’ai parlé du Falun Gong. Je lui ai dit que je cultivais depuis quelques années et en conséquence que j’étais en bonne santé. De façon inattendue, il a immédiatement renchéri : »Je connais bien Falun Gong. J’ai eu la responsabilité de parler avec les pratiquants de Falun Gong( pour les forcer à abandonner la cultivation) dans mon unité de travail. Puis il a passé une heure à me dire comment son unité de travail »s’est occupée » des pratiquants de Falun Gong. J’ai pensé que ma conversation avec lui pourrait peut être aider les pratiquants de Dafa a l’étranger à avoir une meilleure compréhension de la situation en Chine, alors je l’ai écrite. Elle peut servir de témoignage original sur l’attitude de certaines agences gouvernementales et des fonctionnaires gouvernementaux en Chine envers le Dafa et les pratiquants de Dafa en 2001

A ce moment là, mon camarade de classe a dit : Dans notre service, il y avait trois pratiquants de Falun Gong au total. Deux d’entre eux ont arrêté de pratiquer en public, après que la persecution du Falun Gong ait démarré. Un seulement a persisté à pratiquer. Le chef de notre service m’a demandé de lui parler. Durant la conversation, j’ai confirmé qu’il était une très bonne personne et un excellent travailleur, et que son travail était si remarquable que ses supérieurs et ses collègues, avaient eu une haute opinion de lui pendant des années. Cependant j’ai essayé de le persuader de renoncer à pratiquer Falun Gong, depuis que Falun Gong est interdit par l’état. Il a dit »non » et a insisté pour pratiquer. Je lui ai encore posé la question s’il pourrait pratiquer secrètement chez lui, comme ça il n’ennuierait pas notre patron. Je lui ai dit de dire qu’il avait abandonné la pratique si on le lui demandait. Ila répondu que cela ne se faisait pas, que le Falun Gong lui avait enseigné de dire la vérité. Après cela, je lui aie demandé de ne pas prendre part aux activités dans les lieux publics, ce qui me permettrait de donner une explication a notre patron. Il a encore dit « non »

A ce moment là, notre chef de service subissait une grande pression des hautes instances, qui avaient émis cet ordre : Si une unité de travail a des pratiquants de Falun Gong prenant part a des activités dans les lieux publics, les primes de tous les travailleurs de l’unité de travail seront suspendues (Note : Le salaire courant des travailleurs chinois correspond a un peu plus de la moitié de leur revenu total, alors que les primes constituent presque l’autre moitié. Cela signifie que les travailleurs endureraient une grosse perte économique si leurs supérieurs décident de suspendre leurs primes). Pour cette raison, j’ai parlé de nouveau avec le pratiquant. Je lui ai demandé d’être prévenant envers chacun et de ne pas leur faire perdre leurs primes à cause de sa pratique. J’ai ajouté que la vie n’était facile pour personne et que tous s’inquiétaient de perdre leurs primes ; Par conséquent, il a donné sa démission le jour suivant disant qu’il préférait être dans la misère plutôt que de provoquer des ennuis aux autres. Notre patron et moi-même avons été surpris tous les deux par sa décision. Nous avons encore essayé de le persuader d’abandonner la pratique .Même s’il insistait pour cultiver, aussi longtemps qu’il était d’accord pour pratiquer secrètement a la maison sans le faire savoir aux autres, personne dans l’unité de travail ne lui ferait d’ennui. Mais il était déterminé à continuer sa cultivation au prix de l’abandon de son travail. Je lui ai demandé comment il allait gagner sa vie. Il m’a dit qu’il avait quelques compétences personnelles qu’il avait apprises à l’école qui lui permettraient de vivre. Mais nous savions très bien que personne n’oserait l’employer s’il restait fidèle au Falun Gong. Nous lui avons demandé l’opinion de sa femme sur cette question, et il répondit que sa femme le comprenait et soutenait sa décision. A ce stade, le patron n’eut plus rien à dire. Il n’était pas déterminéà forcer le démission d’un si bon travailleur simplement a cause de sa pratique du Falun Gong. Chacun savait que c’était une bonne personne et de surcroît, il avait pris sa décision pour le bien des autres. Encore et encore, le chef et moi avons continué a essayer de le persuader (supplier plus précisément). A la fin, il a accepté à contre cœur de ne pas pratiquer ouvertement, puis le responsable a caché sa démission.

Mais une demi-année plus tard, il a de nouveau pris part à une pratique publique de Falun Gong dans un certain parc. En conséquence, il a été placé en détention par le bureau de sécurité publique et ensuite a été ramené par notre unité de travail. Une fois de plus, nous lui avons demandé de garantir qu’il ne pratiquerait plus jamais, mais cette fois il a refusé, peu importe la force avec laquelle nous avions essayé.

N’ayant plus d’alternatives, notre patron a été forcé par ses supérieurs de le renvoyer de l’unité de travail. Cependant, le patron lui a laissé une porte de sortie en considérant son cas comme une démission et non comme une punition ce qui était bon pour lui pour plusieurs raisons .D’abord il pourrait toucher son salaire pendant encore une demi année et ensuite il n’y aurait pas de discrimination contre lui dans sa prochaine course à l’emploi , parcequ’il est difficile pour une personne de trouver de nouveau du travail après avoir été renvoyé de son ancien emploi.

J’ai été impliqué dans cette affaire depuis le tout début jusqu’à la fin .Cela m’a rendu très triste et plein de regrets pour lui .Je ne peux pas comprendre qu’on puisse perdre son gagne-pain simplement à cause du Falun Gong. Je pensais qu’il aurait du arrêter la pratique depuis que le gouvernement l’a interdit.De toute façon le pouvoir d’une seule personne est trop faible pour aller contre le pouvoir d’un pays. Un homme sage ne se battra pas quand les chances sont manifestement contre lui. Après, j’ai eu d’autres occasions de rencontrer des pratiquants de Falun Gong. Je leur ai toujours demandé : Pourquoi vous accrochez vous au Falun Gong quand il y a tant d’autres genres de Qigong ? Quelle est la différence entre la pratique du Falun Gong et d’autres Qigongs ? Pourquoi ne choisissez vous pas une autre pratique de Qigong à la place du Falun Gong ?En disant simplement un mensonge ,de cette façon vous pouvez continuer votre pratique et garder votre travail en même temps. Bien sur, vous êtes trop honnêtes et bons pour mentir, mais pourquoi n’apprenez vous pas quand nous vous enseignons comment mentir ? Comment pouvez- vous être si entêtés ?

Saisissant cette chance, je pus clarifier beaucoup de faits du Falun Gong a mon ami, mais il avait toujours du mal a comprendre. Alors, je lui prêtais quelques conférences de Loi du Maître et il a dit qu’il allait les lire attentivement.

Après cela, à chaque Fête du Printemps chinois, je l’ai appelé pour lui souhaiter une Heureuse Nouvelle Année. La première année, ses premiers mots ont été : »Est ce que tu pratiques encore le Falun Gong, maintenant ? Je m’inquiète beaucoup pour toi ! Ma réponse fut : »Oui, je pratique, ne t’inquiètes pas » J’ai compris la signification sous jacente de ses paroles :Il souhaitait que je pratique secrètement a la maison en disant superficiellement que je l’avais abandonné, de cette façon, personne ne pourrait me créer des ennuis même si quelqu’un d’autre écoutait mon téléphone. Mais j’ai insisté pour ne pas dire de mensonges. Pensant que je n’avais pas perçu ce point, il tint à me dire : »Sois prudent. » Il ne m’a pas posé la même question la seconde année, a la place, il m’a dit au téléphone de faire attention à ma santé. Il m’a rappelé d’être prudent avec la possible nature héréditaire du diabète parce que mes parents ont eu cette maladie .Je lui dit : »Tu sais très bien que j’étais très maladif avant de pratiquer Falun Gong et Falun Gong est tout a fait convaincant pour guérir les maladies et rendre les gens en bonne santé. Maintenant, le fait est que ta condition physique est devenue de plus en plus mauvaise année après année, alors c’est moi qui devrait te rappeler de faire attention à ta santé ! » Il répondit maladroitement : »Oui, oui, je sais que c’est très bien, je sais que vous, pratiquants de Falun Gong êtes en très bonne santé, j’ai simplement pris l’habitude de parler de cette façon. »

Telles sont les pensées et les comportements d’un fonctionnaire gouvernemental ordinaire au sein de la persécution du Falun Dafa. D’un coté, ils sont forcés de faire à contre cœur des choses mauvaises pour miner Dafa, et de l’autre, ils s’efforcent de protéger les pratiquants de Dafa parce que, même durant la période très dure de la persécution de Falun Gong, ils ont encore une conscience et la compassion dans leurs cœurs. C’est dans cette compassion que réside exactement l’espoir.

Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200308/14619.html