Note: Dans les temps anciens, les Chinois croyaient que la société humaine et l’Univers étaient liés. Les phénomènes célestes amenaient des changements de bon ou de mauvais augure à la société humaine. L’avenir de chacun était prédestiné et régi par les lois cosmiques, que ce soit la vie, la vieillesse, la maladie ou la mort. Quant à savoir si on pouvait ou non échapper à ces lois cosmiques, les lecteurs pourront tirer leur propre conclusion en lisant cette histoire ancienne.
Le Censeur Pei Zhou alla à Youzhou (actuellement Beijing) nommé à un poste officiel où il rencontra un vieil officier militaire du nom de Hu. Quand Pei Zhou demanda son prénom à Hu celui-ci fut incapable de s’en rappeler. Pei Zhou remarqua une grande cicatrice sur le cou de Hu et lui demanda ce qui lui était arrivé.
Hu dit: “J’étais un fonctionnaire dans la région du sud–ouest de la Chine. Li Qiao était mon supérieur. Il pensait que j’étais intelligent, aussi me demanda t-il de compiler et de conserver ses poèmes. Mais il dit aussi, que malgré ma grande intelligence mon chemin à venir serait rude et que je manquerais d’argent et de renommée. Il dit qu’à l’âge de 30 ans je rencontrerais un désastre représentant un danger pour ma vie, mais que si j’y survivais on ne m’offrirait pas de poste officiel avant mes 60 ans. Finalement, il dit que j’aurais une vie remplie de frustrations, et me conseilla de ne pas poursuivre la renommée. ”
Hu continua, “J’avais 30ans quand je joignis l’armée de Sun Quan qui engagea une guerre contre un Seigneur du nord. Pendant la bataille mon cou fut profondément entaillé par un soldat ennemi. Bien que mon cou ne fût pas brisé, je fus laissé pour mort dans le champ de bataille au milieu des cadavres pendant toute la nuit. Quand enfin je recouvrai ma santé nos troupes avaient perdu la guerre. Après cela je décidai de suivre le conseil de Li Qiao et de renoncer à la recherche de positions officielles et de la renommée et de trouver une place de gardien dans un temple. ”
Hu continua, “A 60 ans je suis finalement venu à Yanzhou en tant qu’invité chez le Gouverneur Guo. A cette époque un diseur de bonne aventure qui m’a vu suggéra au Gouverneur que j’étais un bon candidat pour un poste officiel. Le diseur de bonne aventure prédit que je serai nommé avant le mois d’octobre de la même année. .”
“Le Gouverneur Guo pensait que son comté était éloigné et petit et que lui-même avait peu de chance d’être promu. Comment pourrait il trouver l’opportunité de recommander à l’Empereur de promouvoir quelqu’un d’autre à une haute position ? Cependant peu de temps après l’Empereur fit publier un décret stipulant que chaque Gouverneur de chaque Préfecture du pays devrait proposer une personne de sa région pour une position officielle. Fin mai le Gouverneur Guo me recommanda pour le poste. Dans sa lettre à l’Empereur il dit que j’avais une grande connaissance des stratégies de guerre. .”
En conclusion Hu dit à Pei Zhou, “En octobre je passai l’examen mis en place par le gouvernement et été accepté en tant qu’officier militaire auxiliaire dans le Palais de l’Est. Je fus responsable en tant que conseiller militaire à Youzhou pendant plusieurs années. ”
Références: Les Annales de la Destinée (Ding Ming Lu)
Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200307/14179.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...