Mme Yang Chunfang, pratiquante de Dafa, n’arrive plus à marcher à cause de la torture au camp de travaux forcés de Masanjia

Mme Yang Chunfang, pratiquante de Dafa, âgée de 34 ans, venait de Goubangzi dans la ville de Jinzhou, province du Liaoning. Elle a été illégalement condamnée au camp de travaux forcés parce qu’en 2001 elle était allée à Beijing faire appel pour Falun Dafa. Dans l’équipe n°2 de la 2ème division, branche n°2 au camp de Masanjia, elle a souffert une cruelle persécution et a subi un lavage de cerveau. Elle a résisté à la torture et a tenu des grèves de la faim, mais elle a été nourrie de force par les gardiens. Parce qu’elle refusait de porter l’uniforme de la prison, qui est pour les prisonniers, et qu’elle refusait de réciter le règlement de la prison, elle a été privée de sommeil. Trois collaborateurs* l’ont à tour de rôle torturée pendant 24 heures. Ils l’ont maintenue par terre et lui ont replié les jambes. Deux d’entre eux faisaient alors pression sur ses jambes et un autre lui frappait la tête. Pour l’empêcher de crier et que les autres puissent l’entendre, ils l’ont bâillonnée avec une serviette. Plus de dix jours plus tard, elle avait les jambes tellement abîmées à cause de la torture qu’elle n’arrivait plus à marcher. Deux personnes l’ont tirée sur le sol en lui tenant les jambes.

Craignant que la famille de Yang puisse voir qu’elle avait été torturée, les gardiens ne les ont pas autorisé à lui rendre visite. Ils ont aussi trompé sa famille. Actuellement, Yang Chunfang n’arrive toujours pas à marcher, mais elle n’a jamais renoncé et est restée toujours solide dans sa croyance.

* Les collaborateurs sont d’anciens pratiquants de Falun Gong qui ont dévié à cause du lavage de cerveau et de la torture.

Traduit en Europe le 14 août 2003
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/12/39054.html