Un pratiquant de Falun Gong handicapé est placé dans l’eau et cruellement choqué au bâton électrique à la prison de Dabei.

La cour du comté de Jianping de la province de Liaoning a illégalement condamné M. Wang Guozhi, un pratiquant de Falun Gong handicapé. Il a été alors emprisonné à la prison N°4 de Dabei dans la ville de Shenyang, province de Liaoning. Après avoir fait l’expérience d’une torture inhumaine, il est maintenant extrêmement faible.

Wang Guozhi ne peut ni se tenir debout ni marcher; il peut bouger seulement en utilisant ses mains pour faire avancer chaque pied l’un après l’autre. Il était un athlète de lever de poids handicapé en pleine santé. Avant qu’il ne soit illégalement envoyé à la prison de Dabei, la police du comté de Jianping l’a brutalement torturé. Le policier Jiang Jie et d’autres du Département Politique et Sécurité ont mis Jiang dans une pièce où de l’eau avait été répandue sur le sol et l’ont choqué pendant six heures d'affilée utilisant divers bâtons électriques. Sous le fort courant, Wang, qui était assis dans l’eau se convulsait et se tordait, et tout son corps était couvert de sueur. Lorsqu’il a été envoyé à la prison de Dabei, ses paumes étaient encore méchamment enflées. La police a prétendu que cela était du aux piqûres de moustiques. Maintenant, Wang est très faible et émacié, et les blessures sur ses mains n’ont pas guéri.

La mère âgée de Wang est allé à Shenyang pour le voir. Après qu’elle soit rentrée chez elle, elle était affolée par la situation de son fils. Elle n’a toutefois pas osé en parler à la grand-mère de 90 ans de Wang craignant que la nouvelle lui soit fatale. Lorsque la femme de Wang Guozhi parle de lui elle s’effondre en larmes. Elle a deux jeunes filles dont elle doit s’occuper sans leur père.

Version chinoise disponible à
http://minghui.ca/mh/articles/2003/7/24/54484.html
Traduit de l’anglais
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/13/39081.html