Le "Bureau 610" a kidnappé un professeur respecté de 60 ans et l'a envoyé au camp de travaux forcés de Wangcun

Le 28 juin 2003, à 7 heures du matin, des membres du "Bureau 610"* ont arrêté arbitrairement M Du Zhenrong, un pratiquant de Dafa du Village de Malou, dans la ville de Daozhuang du Comté de Guangrao, dans la Province de Shandong. Ils l'ont envoyé directement au tristement célèbre camp de travaux forcés de Wangcun. A l'époque, 6 ou7 policiers ont tiré de force ce vieux professeur respectable de 60 dans un véhicule, ils ont violemment repoussé sa femme de 60 ans et leur petit fils de 3 ans qui s'accrochaient à M Du. Ils ont même refusé de l'autoriser à prendre des habits de rechange.

Récemment le "Bureau 610" du Comté de Guangrao a incité les policiers à aller voir la famille des pratiquants pour les forcer à signer des documents diffamant le Falun Gong. M Du a refusé de signer. Il est maintenant emprisonné depuis deux semaines et sa famille est très inquiète. Sa femme est malade mais doit prendre soin de leur petit-fils et de la grand-mère de 90 ans. Leur belle-fille a été condamnée à 3 ans de prison, elle est maintenant enfermée à Tianjin pour avoir distribué des documents qui clarifient la vérité sur la persécution du Falun Gong. Toute la famille souffre de cette terrible persécution.

Depuis le 20 juillet 1999, les criminels du "bureau 610" du Comté de Guangrao ont envoyé arbitrairement plus de 20 pratiquants de Dafa au camp de travaux forcés. Une fois ils ont persécuté et humilié beaucoup de pratiquants qui étaient allés faire appel à Pékin. Ils les ont forcés à défiler dans la rue par un froid glacial de l'hiver avec très peu d'habits sur le dos. Presque tous les pratiquants du comté ont été persécutés durant leurs sessions de lavages de cerveau. De plus, ils extorquent de l'argent aux pratiquants et à leurs familles. Certaines familles ont dû leur donner plus de 7 000 Yuan**. Et la plus petite somme qu'ils ont extorquée était supérieure à 1,000 Yuan. C'est terrible pour des paysans qui vivent dans la pauvreté.

Les personnes qui ont participé à la persécution sont les suivantes:

Du Huilin, secrétaire général du Comité de la Loi et de la Politique, Compté de Gaungrao;
Liu Xinsheng, chef du "bureau 610" de Comté;
Niu Rongde, secrétaire général du Comité de la Loi et de la Politique dans la ville de Daozhung;
Liu Jixiu, chef du "bureau 610" de la ville de Daozhung: 86-13054679101 (portable).

* "Bureau 610" (une organisation créée spécialement pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur chaque niveau de l'administration au sein du Parti et de tous les autres systèmes politiques et judiciaires)

** Le Yuan est la monnaie chinoise, le salaire moyen d'un ouvrier en ville est de 500 yuan

Date de parution: 8 août 2003
Date de l’article d’origine: 7 août 2003
Catégorie: Témoignages

Version chinoise à l'adresse:
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/7/29/54790.html
Traduit de l’anglais le 15 août 2003 :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/8/38937.html