" Le bureau 610 " Persécute des Pratiquants de Falun Dafa et leurs Familles Pendant l'Épidémie de SRAS dans la Province d’Hebei

Le 20 mai 2003 était l’époque où le SRAS se propageait en Chine d'une manière extravagante. L'effort du régime de Jiang pour dissimuler l'épidémie permit à cette maladie fatale de s’étendre au monde entier. C'était aussi une saison agricole affairée. A cause de la sécheresse, les fermiers étaient extrêmement occupés. Cependant, la police visait encore les pratiquants de Falun Dafa et leurs familles dans les régions rurales pour les persécuter.

Le 20 mai, le capitaine de l'unité de sécurité du département de la police locale, Gao Shan, vint au village Xiliyuan avec plusieurs agents de police pour arrêter la pratiquante de Falun Dafa Mme Bai Cuihua. A ce moment, le mari de Bai travaillait hors de la ville. Avec les aînés et les petits enfants de la famille, Bai était la seule qui prenait soin du champ du riz, de la plantation et de l’irrigation de la ferme. C'était beaucoup de dur travail. Mais la police insista pour l’emmener pendant cette période critique. Bai expliqua à la police que les pratiquants de Falun Gong sont tous de bonnes personnes, et qu’il n'y avait rien de mauvais à cultiver la vérité, compassion, et tolérance. Même les témoins dirent, « Comment est-ce qu'elle pourrait avoir tort au sujet de cela? Ce sont de bonnes personnes « . Alors quelqu'un vint et demanda que Bai irrigue le champ, mais la police ne la laissa pas le faire. La belle-mère de Bai a plus de soixante-dix ans. Elle fut terrifiée au-delà de toute description. La police traîna Bai dans la voiture de police brutalement laissant la vieille femme supplier en vain.

La police kidnappa aussi une autre pratiquante, Liu Shuge, en la trompant.

En arrivant au centre de détention, ces deux pratiquantes subirent un examen médical. Toutes les deux avaient la fièvre, mais la police ne les laissa partir. Quand elles protestèrent contre les moyens illégaux utilisés par la police en faisant une grève de la faim, elles furent brutalement nourries de force et se trouvèrent dans une grande agonie. Pendant la détention, toutes les deux commencèrent à avoir leur menstruation, à deux jours d’intervalle seulement, mais la police ignora inhumainement leur demande de serviettes hygiéniques. Liu Shuge perdit connaissance à deux occasions au centre de détention.

Numéros concernés

Le commissaire politique: Gao Xuelong, maison: 86-314-6633042, mobile: 86-13903247369
Le capitaine: Gao Shan, maison 86-314-6631501,
Le Capitaine auxiliaire: Zhang Youjun, maison: 86-314-6630858, cellule: 86-13832419006