Histoires de l’histoire: Une épingle de cheveu en or sauve la vie de Li Shimian

Li Shimian était un académicien impérial de la dynastie Ming. Une année, il alla voir le spectacle des lanternes la nuit de la Fête de la lanterne (15 janvier) et découvrit une épingle de cheveu en or sur son chemin. Aussi laissa-t-il une note sur sa porte d’entrée le jour suivant pour en trouver le propriétaire.

Peu après, une femme entra, terrifiée, et dit : “Mon mari est fonctionnaire à la garde impériale et en mission à l’étranger en ce moment. Je suis allée voir les lanternes la nuit dernière et j’ai perdu l’épingle de cheveux en or. J’ai une autre épingle de cheveux semblable comme preuve. »

Après l’avoir examiné, Li Shimian lui rendit l’épingle d’or. Lorsque le mari revint de l’étranger, il rapporta de nombreux présents pour remercier Li Shimian, mais Li refusa de les accepter.

Le mari dit : "Je ne vous forcerai pas à accepter mes présents. Mais il y a une rondelle de médecine, appelée Resina Draconis. Je l’ai ramenée de l’étranger. On en trouve rarement dans ce monde. J’espère que vous la garderez.” Li Shimian garda la Resina Draconis.

Quelques années plus tard, Li Shimian devint un censeur impérial. Parce qu’il critiquait franchement l’empereur dans le palais, l’empereur Renzong se mit en colère et ordonna au garde du palais de le frapper avec un appareil en or qui pesait neuf kilos. Il fut battu presque à mort et ses côtes furent brisées. Puis il fut jeté dans la prison impériale. A l’époque le fonctionnaire était le gardien de la prison impériale. Il fut bouleversé de le voir : « N’est-ce pas l’académicien impérial li ? Son Edit impérial n’a pas donné l’ordre qu’il meurt ici. « Il appela donc un docteur en secret.

L’ayant examine, le docteur dit : “Il ne peut pas être guéri, ce qu’il faudrait c’est de la Resina Draconis mais elle est très difficile à trouver. Le fonctionnaire dit « Il y en a chez M. Li. » Puis il envoya quelqu’un voir M. Li et obtint la Resina Draconis.

Plus tard, lorsque Xuanzong devint l’Empereur, il donna l’ordre de rendre son poste official à Li Shimian.

(de Xing Shi Yan, un roman écrit par Lu Renlong à la fin de la Dynastie Ming )

http://zhengjian.org/zj/articles/2007/3/13/42722p.html


Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.