Une pratiquante de Falun Dafa de Hong Kong a été arrêtée à Beijing

RFA rapportait le 12 juin 2006, qu'une pratiquante de Falun Dafa de Hong Kong avait été arrêtée et était encore détenue à Beijing pour avoir distribué des prospectus.

La pratiquante de Falun Dafa arrêtée est Mme Liu Ding, âgée de 66 ans et une employée retraitée du gouvernement qui enseignait dans les écoles publiques.

La fille de Mme Liu, Hu Ying a dit que le mardi 6 juin 2006, sa mère avait envoyé un email à son père qui est paralysé et depuis longtemps à l'hôpital Guang'an de Beijing, mais avait bientôt perdu contact avec sa famille. Le même soir son frère et d'autres parents l'ont cherchée toute la nuit mais n'ont pu la trouver nulle part. Le mercredi matin du 7 juin 2006, plus de dix policiers et agents de Sécurité ont fouillé leur domicile à Pékin, disant à son frère que Mme Liu Ding avait été arrêtée pour avoir distribué des prospectus aux résidents près de l'hôpital. La police a confisqué leur ordinateur, les livres, les CD, et la boîte à outils de son frère entre autres choses.

Mme Hu Ying a téléphoné au Département de Police du District de Xuanwu, afin de demander pourquoi ils détenaient sa mère, mais ils n'ont fourni aucune explication valable. Elle était très inquiète à propos des accusations portées contre sa mère.

Mme. Liu Ding a été détenue pendant six jours. Sa fille Hu Ying et sa famille se sont vues refuser le privilège de lui rendre visite par les fonctionnaires de police avec l'excuse que l'affaire était sous enquête. Son père a été dans l'incapacité de dormir depuis cet incident. Mme Hu Ying est très inquiète pour ses parents.

Mme Hu Ying a dit que sa mère est une résidente permanente de Hong Kong, et ils ont réclamé l'aide du Département de l'Immigration de Hong Kong afin d'assurer la libération de sa mère.

Mme Liu Ding est née à Hong Kong, elle est diplômée de l'Université de Jinan à Guangzhou, et a enseigné à Beijing pendant 30 ans. Elle a continué a enseigner à Hong Kong en 19991, puis a commencé à enseigner à l'Ecole Elémentaire Public Nongpudao à Hong Kong en 1995. Elle est retraitée depuis 2000. Elle a obtenue à deux reprises des récompenses du Bureau de l'Education pour l'excellence de son enseignement. En raison de la maladie de son mari, elle est revenue à Beijing afin de s'occuper de lui.

L'Association de Falun Dafa de Hong Kong a publié une déclaration demandant la libération immédiate de Mme Liu Ding ainsi que celle d'autres détenus pratiquants de Falun Dafa. Six résidents de Hong Kong, incluant Mme Liu Ding, ont été arrêtés et détenus en Chine Continentale, et seulement trois d'entre eux ont été libérés jusqu'ici.


Date de l'article original : 6/16/2006

Version chinoise disponible sur :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/6/13/130329.html

Traduit de l'anglais de :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/6/16/74532p.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.