Nouvelle retardée : M. Li Xianming a été torturé à mort le jour même de son arrestation

Le soir du 6 avril 2005, M. Li Xianming, pratiquant de Falun Dafa de Shehong, Suining dans la province du Sichuan a été illégalement arrêté en face de l’hôtel du gouvernement du comté. Les agents du bureau de la sécurité nationale ont organisé l’arrestation et ils l’ont poussé dans une petite voiture banalisée. Ils l’ont emmené au centre de détention du comté où ils l’ont sauvagement torturé. Plus tard les gardiens lui ont injecté une substance empoisonnée. Il est mort le jour de son arrestation, le soir du 6 avril 2005.

Le pratiquant de Dafa Ren Qun, qui a été arrêté en même temps que Li Xianming, est encore détenu. Les policiers bloquent l’information et les détails sur sa condition sont inconnus. Nous demandons aux pratiquants à l’intérieur et à l’extérieur de la Chine de faire des appels téléphoniques pour clarifier la vérité et soutenir Ren Qun.

Comté de Shehong, ville de Suining, province du Sichuan bureau 610 du comté.
Yang Min: 86-825-6637088, 86-825-6611135, 86-13320635111 (portable)
Liang Shangwu: 86-825-6637007 (bureau), 86-825-6636001 (maison), 86-13882599558 (portable)
Niu Bin: 86-825-6624053 (bureau), 86-825-6612838 (maison), 86-13309066222 (portable)

Deng Zuhua, chef adjoint pour le comté Shehong: 86-825-6681077, 86-13980185688 (portable), 86-13882539696 (portable)
Deng Weixian, bureau judiciaire: 86-13882539696 (portable)
Deng Shixue: 86-13982539333 (portable)
Zhou Yuan, chef de la division de la sécurité nationale: 86-825-6603266, 86-13909065266 (portable)

Centre de détention
Wang Fuqiang, chef: 86-825-6607113
Wang Xia, gardien: 86-825-6880865

Traduit de l’Anglais au Canada le 3 mars 2005:

Version anglaise :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/2/70445.html

Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/2/25/121622.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.