Une fois j’ai été détenu dans la même prison qu’un pratiquant du nom de Li Huimin. Aujourd’hui j’ai été attristé d’apprendre que Li Huimin est mort à la suite de la torture qui lui a été infligée dans la prison Jidong de la province du Hebei.
J’aimerais révéler au monde les dessous de l’histoire concernant le supplice enduré par Li Huimin afin que les gens au cœur noble puissent voir clairement la nature perverse du Parti communiste chinois et se retirent de ses organisations affiliées aussitôt que possible.
En août et septembre 2001, le Secteur no 1 de la prison Jidong a intensifié ses efforts pour persécuter les pratiquants de Falun Gong qui y étaient détenus illégalement. Puisque Li Huimin a résisté à la persécution dans la prison, les gardes l’ont placé dans une petite cellule. Deux employés de la prison, Zhang Fuliang et Li Junlu, ont incité les prisonniers à fouetter et à battre Li Huimin aux yeux avec un journal. Ils ont appliqué de la pommade mentholée dans ses yeux, ce qui était très douloureux et lui ont interdit de dormir. Il est resté menotté. Malgré ce traitement brutal, Li Huimin a refusé d’abandonner sa croyance dans le Falun Dafa.
Ceux qui étaient impliqués dans la persécution de Li Huimin sont entre autres le Commissaire politique de la prison Jidong au nom de Peng, la section éducative de la prison Jidong, le Secrétaire général du Secteur no 1 de la prison Jidong au nom de Hu, Chen Xijiao, chef du Secteur no 1 de la prison, Zhang Fuliang de la section éducative du Secteur no 1 de la prison, une personne au nom de Xing de la section de surveillance, Li Junlu de la section politique du Secteur no 1, un garde au nom de Lu et les prisonniers de la section de surveillance. Un des prisonniers s’appelle Leng Zhonghou.
Le 13 décembre 2001, afin de contraindre Li Huimin à écrire les "cinq déclarations " (similaire aux trois déclarations), les agents Chen Xijiao et Li Junlu du Secteur no 1 de la prison ont à nouveau placé Li Huimin dans une petite cellule. Il n’y avait pas de chauffage dans la petite cellule et Li Huimin a dû dormir sur le plancher en bois. Il a été menotté, et dès qu’il allait à la salle de bain il y avait quatre à cinq prisonniers avec lui. Quand il retournait, les prisonniers enlevaient la chemise et les pantalons de Li Huimin en prétendant qu’ils le fouillaient.
Un jour, quand Li Huimin a refusé de manger, un gardien au nom de Lu a enfoncé un morceau de pain de maïs cuit à la vapeur dans sa bouche. Ils ont pincé le nez de Li afin qu’il puisse respirer avec peine. En ce temps-là, les autorités ont emprisonné Li Huimin pendant plus de deux semaines. Tout ce qu’il était servi comme repas chaque jour était un morceau de pain et une marinade d’environ deux centimètres carrés.
Li Huimin nous a quittés. Maintenant il est de notre responsabilité d’arrêter cette persécution démoniaque.
Traduit le 2 mars 2006 au Canada de la version anglaise.
Version anglaise :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/2/19/70089.html
Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/2/11/120566.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...