M. Fan Zhongzhuang est un pratiquant de la région de Jinyun, province de Zhejiang. Le 9 août 2005, il a été arrêté par la police du Parti communiste chinois (PCC) et persécuté jusqu'à ce qu’il soit comateux, un docteur a déclaré qu’il était sur le point de mourir. M. Fang est encore alité à ce jour et il dépend des autres pour s’occuper de lui. Il a été deux fois dans un camp de travail forcé et a souffert quatre ans et demi de persécution brutale dans le camp de travail forcé de Shiliping.
Ces photos, prises à l’hôpital de la ville de Lishui, sont des preuves de son arrestation et de sa persécution.
  |   |
 |
M. Fan Zhongzhuang, 59 ans, avait une mauvaise santé dans le passé mais la pratique du Falun Gong en avait fait une personne saine. Il fut condamné au travail forcé pendant un an et demi pour avoir demandé justice et écrit plusieurs lettres aux dirigeants du gouvernement central sur la situation du Falun Gong. Une fois, il fut pendu à une porte en fer pendant quinze heures. Il fut menotté sur une porte pendant six jours et attaché au
Le 9 août 2005, la police fit une razzia chez lui, l’arrêta et l’emmena au centre de détention de Jinyun. Sa famille alla au bureau de la sécurité publique et leur demanda quelle sorte de crime M. Fan avait commis. Le police répondit : " Il faisait les exercices chez lui et envoyait des brochures révélant la persécution. Nous avons tout entendu de derrière votre porte ! »
M. Fan fut interrogé pendant cinq jours consécutifs. Plus tard la police du PCC a intensifié la persécution. Ils le menottèrent et ils le torturèrent sévèrement. Le 27 août 2005, il fut envoyé au centre hospitalier de Lishui. Il était dans le coma, il avait une fracture avec complications au niveau des cervicales et des traumatismes et des blessures couvrant tout son corps. Le docteur a déclaré qu’il était mourant.
M. Fan se réveilla deux semaines plus tard à l’hôpital mais il fut incapable de parler pendant deux mois. Il est encore alité et il dépend des autres pour prendre soin de lui mais il s’améliore de jour en jour. Le docteur est impressionné par son rétablissement. Ceux responsables pour sa condition répandent les rumeurs qu’il a essayé de commettre un suicide en sautant d’un immeuble. Les auteurs du bureau de sécurité publique ont fabriqué des accusations contre lui et ils l’ont condamné à deux ans de travail forcé. A présent, on le considère comme " assigné à domicile ". Depuis que la persécution a commencé le 20 juillet 1999, M. Fan a été condamné trois fois au travail forcé.
M. Shi Biao de la ville de Wuyun, région de Jinyun, avait 35 ans. En septembre 2001, le bureau 610 du comté l’arrêta et ils l’emmenèrent dans un centre de lavage de cerveau. Il fut battu sévèrement et il était couvert de bleus. Il a également souffert de blessures internes sévères. Il est mort le 17 décembre 2003 à cause de ses blessures .
Gouvernement de la région de Jinyun
Adresse : 154 Fuxing jie, région de Wuyun, province de Zhejiang 321400
Numéro de téléphone : 86-578-3131083
Fax : 86-578-313133134
Shiliping camp de travail forcé, région de Longyou, province de Zhejiang 324402
Téléphone : 86-5707066002
Note
1. Le “banc du tigre”: Les prisonniers sont forcés de s’asseoir sur un petit banc en fer qui fait 20 cm de long avec leurs genoux joints et attachés ensemble . Avec leurs mains attachées dans le dos ou parfois sur leurs genoux, ils sont forcés de s’asseoir droit et de regarder devant eux sans le moindre mouvement pendant de longs moments.
2. “Le bureau 610” est une agence spécialement créé pour persécuter le Falun Gong, avec le pouvoir
absolu sur chaque niveau de l’administration du parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires.
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/2/16/120935.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...