Mme Tang Zengye et d'autres pratiquantes, soumises à la torture au centre de détention de Daqing

Le 23 septembre 2005, les officiers de police de la Ville de Daqing ont illégalement arrêté plus de trente pratiquants de Falun Dafa. Toutes les pratiquantes ont été envoyées au centre de détention de Daqing, dans la province de Heilongjiang.

La majorité des pratiquantes au centre de détention de Daqing sont torturées sévèrement. Mme Tang Zengye et d'autres pratiquantes ont été confinées sur des chaises de fer, avec les deux mains et pieds liés, les rendant incapables de se déplacer. À ce moment-là, la température à Daqing diminuait rapidement. La police a ouvert les fenêtres tandis qu'il pleuvait, permettant au vent froid et à la pluie de souffler à l’intérieur, directement sur les pratiquantes sur les chaises de fer. Puisque les pratiquantes ne coopéraient pas avec les persécuteurs, on ne leur a pas permis d'employer les toilettes. Quelques pratiquantes ont eu leurs règles, et la police a employé des manières ignobles de les torturer. La plupart des pratiquantes ne pouvaient pas se déplacer après avoir été libérées des chaises de fer.

Mme Tang Zengye est maintenant en grève de faim, protestant contre la détention et la torture illégales, et est extrêmement amaigrie. Les gardes ont incité les autres prisonniers à la tourmenter pendant les gavages de force, y compris gifler son visage et fracasser sa tête avec le bassin de fer utilisé pendant cette torture douloureuse.

En ce moment, au moins huit pratiquantes, y compris Tang Zengye, sont en grève de faim et leurs vies sont en danger.

Centre de détention de Daqing:
Centre de détention de la Ville de Daqing: 86-459-4616163, 86-459-4616158 (gardien du portail)
Bureau du directeur du Centre de détention de lalVille de Daqing: 86-459-4616098, 86-459-4616638
Directeur Du du Centre de détention de la Ville deDaqing: 86-459-4617593
Directeur Zhang du Centre de détention de la Ville de Daqing: 86-459-4616098, 86-13059058777 (cell)
Directeur Bai du Centre de détention de la Ville de Daqing: 86-459-4616161
Bureau des assistants directeurs du Centre de détention de la Ville de Daqing: 86-459-4616090, 86-459-4616099
Bureau chef des fonctions du Centre de détention de la Ville de Daqing: 86-459-4616163
Salle de surveillance du Centre de détention de la Ville de Daqing : 86-459-4616312
Bureau de fonctions du portail principal du Centre de détention de la Ville de Daqing: 86-459-4616158
Bureau de fonctions du portail secondaire du Centre de détention de la Ville de Daqing: 86-459-4616160

Directeur du centre de détention de la région de Longfeng, de la ville de Daqing86-459-670800599(bureau)
Bureau de la Sécurité Publique de la Ville de Daqing :

Cao Zhenhe, Commissaire: 86-459-6373066 (bureau), 86-459-6280888 (maison), 86-13329500002 (cell)
Lin Guoli, Directeur général adjoint: 86-459-6375026 (bureau), 86-459-6986708 (maison), 86-13329500003 (cell)
Liang Ximing, Directeur général adjoint: 86-459-6390005 (bureau), 86-459-6390988 (maison), 86-13329500004 (cell)
Wei Chunhua,Directeur général adjoint: 86-459-6398889 (bureau), 86-459-6381983 (maison), 86-13329500005 (cell)
Hao Dejiang, Directeur général adjoint: 86-459-6375029 (bureau), 86-459-6381516 (maison), 86-13329500006 (cell)
Liu Yong, Directeur général adjoint: 86-459-6374899 (bureau), 86-459-6292999 (maison), 86-13329500007 (cell)
Lan Yingjie, Directeur général adjoint: 86-459-6688059 (bureau), 86-459-6689098 (maison), 86-13329500008 (cell)

Bureau de la Sécurité Nationale de la Ville de Daqing:
Lin Zhisheng, Directeur général: 86-459-6281231 (bureau), 86-459-6688448 (maison), 86-13604651999 (cell)
Wang Xiyan, secrétaire: 86-459-6181232 (bureau), 86-459-4611878 (maison), 86-13904591292 (cell)
Zhang Wanyu, Directeur général adjoint: 86-459-6181233 (bureau), 86-459-6362878 (maison), 86-13903690009 (cell)
Kang Jinlong, Directeur général adjoint: 86-459-6181234 (bureau), 86-459-6283599 (maison), 86-13804653333 (cell)
Zhang Wendong, Directeur général adjoint: 86-459-6181235 (bureau), 86-459-6286716 (maison), 86-13903693705 (cell)
Télécopieur: 86-459-6181250

Personnel cadre du Gouvernement de la Ville de Daqing:
Gai Ruyin, secrétaire: 86-459-6181833 (bureau), 86-459-4601833, 86-459-6104941 (maison), 86-13304500260 (cell)
Han Xuejiang, maire: 86-459-6186779 (bureau), 86-459-6181228 (maison)
Han Keyan, maire adjoint: 86-459-6181097 (bureau), 86-459-4607676, 86-459-5998518 (maison), 86-13604659306 (cell)
Li Yongku, maire adjoint: 86-459-6581059, 86-459-4601059, 86-459-6377722, 86-13039833033
Cui Qiang, maire adjoint: 86-459-6186190, 86-459-4689590, 86-459-6395056, 86-13804680568
Wang Hongen, maire adjoint: 86-459-6185199, 86-459-4671596, 86-459-6188565, 86-13936796666
Tian Fengchun, maire adjoint: 86-459-6392628, 86-459-4605770, 86-459-6199880, 86-13945997880
Tian Liying,maire adjoint: 86-459-6186755, 86-459-4689577, 86-459-6199733, 86-13604897733
Shen Hongyu, maire adjoint: 86-459-6361606, 86-459-6368029, 86-13329390100

Comité politique et judiciaire de la Ville de Daqing :
Li Dong, secrétaire adjoint: 86-459-6392011 (bureau), 86-459-6387336 (maison), 86-13904696199 (cell)
Wang Gui,secrétaire adjoint: 86-459-6372469 (bureau), 86-459-6381758 (maison), 86-13904890661 (cell)

Traduit de l’Anglais le 27 octobre 2005.

GLOSSAIRE

Version Chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2005/10/17/112574.html

Version Anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/10/27/66279.htm

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.