La police de Changsha échoue dans sa tentative d’envoyer une pratiquante de Falun Gong dans un camp de travail

Deux agents de police de la ville de Changsha ont arrêté Mme Cai Xinou dans la matinée du 5 août 2012, alors qu’elle distribuait des documents concernant le Falun Gong sur le marché aux fruits et légumes. Elle a été emmenée au Poste de Police de Rue de Wenyi, où ils ont tenté de la forcer à se faire prendre en photo, de signer un document et d’y apposer dessus ses empreintes digitales. Mme Cai a fermement refusé d’obéir. Les fonctionnaires, Hu Heming et Li Dan ont alors commencé à la violenter physiquement. Hu a saisi les cheveux de Mme Cai et lui a envoyé un coup de genoux dans l’abdomen. Li lui a menottée les mains derrière le dos et a ensuite violemment tiré ses mains vers le haut. La douleur était si extrême que Mme Cai transpirait abondamment. Les deux policiers l’ont ensuite privée d’eau et de nourriture pendant un jour entier.


Les responsables du poste de police ont condamné le lendemain Mme Cai à une peine de 18 mois de travaux forcés, l’ont emmenée au Camp de Travaux Forcés de Baimalong dans la ville Zhuzhou. Après avoir été déclarée inapte lors de l’examen médical d’entrée, les responsables du camp ont refusé son admission. Hu Heming et d’autres fonctionnaires de police ont alors emmené Mme Cai pour un bilan de santé à l’Hôpital du Peuple de Zhuzhou, mais les responsables du camp de travail ont persisté dans leur refus de l’admettre dans le camp. Li Dan a alors téléphoné à la personne responsable du Comité du Camp de Travail Forcé, requérant que soit fait pression sur les responsables du camp de travail pour qu’ils acceptent l’admission de Mme Cai. Le responsable du Comité a dit à Li d’informer la famille de Mme Cai de la ramener à la maison. Quand la famille est venue la récupérer, la police leur a extorqué 170 yuans de coût des examens médicaux à l’hôpital, avant qu’elle ne soit libérée.

Les personnes impliquées dans la persécution de Mme Cai Xinou:
Wu Zhibin, chef du Bureau 610 de Changsha: +86-731-88667548
Wu Kaiming, chef adjoint du Bureau 610 de Changsha: +86-731-88667549
Wang Gang, chef du Poste de Police de Rue de Wenyi: +86-13908476789
Yin Junwu, chef politique du Poste de Police de Rue de Wenyi: +86-731-84459519

Version chinoise

Traduit de l’anglais de :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/9/24/135570.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs :
chrisfym@fldf.be

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.