Wang Hongbin, un ingénieur du service de l’équipement téléphonique de la province du Hebei, meurt suite à la persécution

M. Wang Hongbin, âgé de 39 ans, était diplômé du collège postal de Changchun et ingénieur du service de l’équipement téléphonique de la province du Hebei. Il avait commencé à cultiver Dafa en 1994. Depuis lors, il en avait énormément bénéficié, aussi bien physiquement que mentalement. C’était une bonne personne et il était reconnu comme tel par toute son unité de travail.

Le 20 juillet 1999, le gang de JiangZemin a commencé la persécution du Falun Gong. Cette nuit-là, Wang Hongbin et sa femme ont été enlevés de leur domicile, laissant leur fils, un enfant d’âge préscolaire, seul à la maison. Wang Hongbin a été détenu illégalement pendant trois mois avant d’être relâché en octobre. Depuis lors, les Wang ont perdu leur droit à mener une vie paisible.

En 2000, Wang Hongbin et sa femme ont tous les deux été licenciés par leurs unités de travail et ils ont perdu leurs moyens d’existence.

Le 5 décembre 2000, le « bureau 610 » et la section de Changan du département de police de Shijiazhuang ont saccagé la maison de Wang Hongbin et l’ont emmené. La police l’a torturé pour lui arracher une confession. Il a ensuite été condamné à deux ans d’éducation par le travail forcé et envoyé dans l’équipe n°2 du camp de travail de Shijiazhuang.

Quand il était au camp de travail, Wang Hongbin a souffert de tortures extrêmement cruelles, aussi bien physiquement que mentalement. Les souffrances qu’il a subies étaient atroces. Après, il n’arrivait plus à manger quoi que ce soit à cause de douleurs d’estomac. C’est seulement ensuite qu’il a été envoyé à l’hôpital pour examen.

En novembre 2002, Wang Hongbin a été libéré. A ce moment-là, il était déjà extrêmement faible. Il transpirait souvent, toussait de façon incontrôlable et n’arrivait plus à dormir. La torture qu’il a subie l’a grandement traumatisé. Sa santé s’est rapidement détériorée. Il est décédé à 11h45 le 9 octobre 2003.

Tout le monde a pleuré en apprenant sa mort. Ils se sentaient tristes qu’une personne aussi bonne meure dans la fleur de l’âge. Ils étaient bouleversés par la brutalité du gang de JiangZemin.

Le numéro de téléphone du domicile de Wang Hongbin : 86-311-5811581

Les personnes responsables de la mort de Wang Hongbin :

Le « bureau 610 » de Shijiazhuang,

La section de Changan du département de police de Shijiazhuang,

Les capitaines de la brigade de sécurité : M. Hu et M. Chai,

Le capitaine de l’équipe n°2 du camp de travail de Shijiazhuang : Zhao Zhiqian,

Le poste de police de Dongdajie à Shijiazhuang.

Traduit en Europe le 22 octobre 2003

Version anglaise disponible à l'adresse:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/10/21/41491p.html

Version chinoise disponible à l'adresse:
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/10/16/58903.html