Mme Yuan Hezhen, âgée de 42 ans, était une pratiquante du comté de Hua-Nan, province du Heilongjiang. Elle avait travaillé pour le bureau des forêts de Hua-Nan, une section des Eaux et Forêts du Heilongjiang. En janvier 2000, la police du comté de Hua-Nan a arrêté un grand nombre de pratiquants de Falun Gong. Mme Yuan Hezhen et son mari pratiquaient le Falun Gong et en tiraient des bienfaits. Le couple est allé à Beijing pour valider Dafa. En mai 2000, Mme Yuan a été arrêtée à Beijing et envoyée dans un centre de détention. Elle a fait une grève de la faim pour protester de ce traitement illégal. A cause de cela, elle a été cruellement frappée, menottée dans une position douloureuse et nourrie de force. Mme Yuan a été torturée jusqu’à ce qu’elle vomisse du sang, qu’elle ait du sang dans les selles et qu’elle devienne extrêmement faible. Finalement, elle est sortie du centre de détention avec la pensée droite. A cause des graves blessures reçues en détention et à cause de ses conditions de vie instables (Mme Yuan avait été obligée de vivre dans la rue pour éviter d’autres persécutions), la santé de Mme Yuan s’est rapidement détériorée. Elle est décédée en juillet 2003.
La nuit du 25 septembre 2002, M. Sun Jihong, le mari de Yuan Hezhen, a été arrêté au croisement à plusieurs niveaux de Yuquanying dans le district de Fengtai à Beijing. Le 29 septembre, M. Sun a été battu à mort pendant sa détention. Le 2 octobre, la police a secrètement et illégalement incinéré son corps.
Traduit en Europe le 22 octobre 2003
Version anglaise disponible à l'adresse:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/10/21/41489p.html
Version chinoise disponible à l'adresse:
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/10/16/58885.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...