| Publié: Mardi, 21. octobre 2003 |
|
Par un pratiquant de Dafa de la Province de Hunan
( traduit du chinois)
1. La persécution de Jiang contre moi
Pour faire appel pour Dafa, j'ai marché 3000 Li (plus de mille kilomètres ) jusqu’à Beijing sans un penny. Pour cela j'ai reçu des coups de pied et j’ai été battu par la police et emprisonné et j’ai grandement souffert dans une prison pendant une année. Les gens mauvais ont même contraint ma famille à payer plus de 8000 Yuan *. Sous cette pression, ma femme a pris quelque pesticide et est presque morte. Ma mère âgée a été effrayée et a souffert d’une dépression nerveuse, et ma belle-fille a divorcé de mon fils. Toutes ces épreuves se sont passées dans ma famille simplement parce que je voulais cultiver Falun Dafa et être une bonne personne, mais le régime de Jiang m'a forcé à cesser de faire cela. Deux années plus tard, la police est encore venue me chercher dans ma maison et me kidnapper Je fus capable de sortir du poste de police, mais depuis lors j'ai erré pour éviter de plus amples persécutions et je ne pouvais pas revenir à ma maison. Maintenant les récoltes de ma famille sont gâchées, mais je ne peux pas revenir aider ma mère, ma femme et mon fils.
2. La persécution des pratiquants de Dafa en Chine par Jiang
Deux compagnons pratiquants (M. Guan Chaosheng et Mlle Kuang Su'e) de mon conté natal ont été battus à mort par la police. Beaucoup d’autres ont été emprisonnés pour 3-4 années et ont souffert toutes sortes de torture brutale.
Les chiffres récents publiés sur les sites de Dafa ont montré que plus de 793 personnes ont été torturées à mort. Le nombre réel de morts est en fait beaucoup plus élevé. De nombreux pratiquants de Dafa ont été condamnés à l’emprisonnement et aux camps de travail forcé. Plusieurs prisons et camps de travail à travers le pays ont atteint le limite de leur capacité à détenir des pratiquants de Dafa. La persécution a brisé des milliers de familles, et éloigné ou tué leurs membres de famille. La cruauté de cette persécution est sans précédent dans histoire.
3. Jiang persécute l’humanité
Pourquoi est-ce que tous les actes criminels absurdes du régime Jiang ont duré pendant plus de quatre années? À la racine est l'utilisation du pouvoir et de l’influence du parti communiste. Le parti a le dernier mot. Il a produit diverses notions préjudiciables telles que ces idéaux de l'athéisme. Les gens croyaient auparavant aux Bouddhas, Daos, et Dieux. Ils croyaient que quelqu’un serait rétribué par le bien ou le mal selon ses actions. Depuis que le parti a pris le pouvoir, ils ont tout fait pour éliminer ces croyances en les qualifiant de superstitieuses. En même temps, ils ont encouragé la philosophie de la lutte--ils voulaient lutter contre les cieux, la terre et le peuple. Ils ont gravement endommagé la moralité des gens en Chine. Progressivement, les gens ne croient plus que quelqu’un verra la rétribution bonne ou mauvaise de ses propres actions. Alors, les gens actuels ne s’arrêtent à rien pour satisfaire leur avidité égoïste.
Marchant sur le sang versé par les étudiants le 4 juin 1989, Jiang a utilisé l'incident pour se hisser au sommet comme chef du parti. Après qu'il soit entré au pouvoir, Jiang a renforcé la dictature créée par Mao, s’est servi des réformes créées par Deng et a stabilisé sa position. Il a assigné son fils Jiang Mianheng qui n'avait aucune expérience comme doyen adjoint de l'Académie des Sciences de Chine, et lui a fourni des emprunts du gouvernement pour diriger son affaire internationale. Il a favorisé une sérieuse corruption au sein du gouvernement, et a créé un gouffre énorme entre riches et pauvres. La société devient de plus en plus instable avec la prolifération du crime. Jiang par conséquent a augmenté considérablement les forces de possibles pour maintenir la stabilité de la société. Visant non seulement à renforcer son contrôle pas mais aussi a resserrer sa dictature.
Quand j'étais enfant, mon honnête oncle Zhang He vivait à Shahechong. Parce qu'il avait des économies, il a été classé comme " paysan riche " pendant la période de réforme de la terre, et a été forcé à travailler sous surveillance. Il est mort d'épuisement en travaillant dans les champs. Un autre oncle qui était très gentil, a été classé comme propriétaire parce qu'il avait quelque terre. Il ne lui a pas été permis de parler et il devait se trouver à l'intérieur d'un cercle attitré pendant les réunions de masse. Mon honnête oncle Zhang Guang n'a jamais fait quoi que ce soit de mauvais. En 1960, quand les gens étaient affamés, ils se bourraient la bouche de grain cru, de riz et de légumes de la cantine publique s’il n’y avait personne alentour. Mais personne dans sa famille n’a fait cela. Chacun dans sa famille mangeait seulement les 100 grammes de riz assignés chaque jour. Ils étaient si faibles qu'un petit vent les aurait renverser. Mais ils ont quand même dû travailler. A la fin de 1960, de cette famille de six, il n’en restait plus que deux de vivants au Nouvel An. Ma tante collectait du grain d'un trou à rat sous le stockage de grain de la cantine, et quand elle entendait que d’autres tenaient une réunion pour la critiquer pour cette action, effrayée elle s’est pendue cette nuit là . Beaucoup de professeurs de la génération précédente dans différentes parties du pays ont été battus et critiqués simplement pour une phrase ou un mot qu’ils ont dit. Même le Président de Chine n’a pu échapper à un tel destin. Il a été taxé de traître et torturé à mort. Le parti n’a pas seulement empoisonné la pensée des gens et ruiné leur humanité, mais a aussi pris les vies de beaucoup d’honnêtes gens.
En 1960, des dizaines de millions de gens ont été affamés à mort. Mais dans toutes les réunions et conférences ils disaient encore, " La situation n’est pas seulement bonne, elle est formidable ", " Notre parti a vaincu la catastrophe naturelle qui a duré pendant trois années ". Quand j'ai entendu cela, j’ai vraiment souffert dans mon cœur.
Après que Jiang ait pris le pouvoir, il a renforcé la notion que le Parti dirige tout et a encouragé des gens à poursuivre seulement les avantages matériels. Jiang a fait usage de ces choses pour détruire la moralité de l’humanité. Si vous ne l'écoutez pas, il vous battra et vous fera souffrir toute votre vie. Vos descendants pourront même vous détester, malgré que vous soyez morts pour leurs vies parce qu'ils seront aussi affectés de façon défavorable à cause de vous.
Quand Falun Dafa se propageait partout dans le monde et que plus de cent de million de personnes ont commencé à cultiver Dafa, Jiang, mu par une jalousie extrême a ordonné la politique maligne pour tenter d’éliminer le Falun Dafa--" s’ils sont battus à mort, alors qu'il en soit ainsi; Comptez-les comme suicide ". " Diffamez leurs réputations, ruinez-les financièrement, détruisez-les physiquement ".
La raison pour laquelle j'engage les poursuites légales contre Jiang Zemin aujourd'hui est parce qu'il a persécuté Dafa et les pratiquants de Dafa et il a trompé beaucoup de gens. Je veux dire la vérité aux gens. C'est un droit élémentaire pour un être humain.
*Yuan est la monnaie chinoise. Le salaire mensuel moyen d'un ouvrier urbain en Chine est 500 Yuan.