Une courte Discussion a propos de l’état d’ affairement

Chaque pratiquant de la cultivation authentique est actuellement très occupé. Il arrive très souvent que les tâches de rectification de la Loi attendent d’être traitées. Lorsqu’une personne est très occupée, elle tend a devenir stressée, ce qui à son tour créera d’autres ennuis. Le mot chinois pour « affairé » à le sens de hâte et de chaos.

Nous savons que la culture Chinoise s’est transmise des divinités aux hommes. Un simple caractère chinois contient beaucoup d’information. Par exemple, le caractère chinois pour « affairé » est constitué du caractère pour « cœur » d’un côté et « mort » de l’autre. Le caractère indique que lorsqu’une personne devient « affairée », son « cœur » tend a devenir « mort ». Un homme avec un cœur mort a tendance à rencontrer des ennuis. Le mot chinois pour « hâte » dépeint une image d’une terre stérile à l’abandon couverte de graines.

Nous comprenons tous qu’un tel genre de situation chaotique ne devrait pas arriver avec les pratiquants. Cependant, si nous nous examinons nous-mêmes et les pratiquants dans la précipitation autour de nous, nous pouvons nous rendre compte que cette situation nous est plus ou moins arrivée sans que nous le voulions. En fait, c’est une interférence causée par les concepts humain postnatals et le karma. A présent, il ne peuvent causer un grand tord, mais ils réussissent à produire fréquemment de petits ennuis. Après avoir reconnu cela, nous devrions renforcer notre conscience maîtresse et délibérément empêcher cette situation d’advenir.
Comment pouvons nous éviter d’avoir un “Coeur mort” ? Maître Li parle de demeurer calme quand nous rencontrons des tribulations. Nous devons maintenir un esprit paisible et compatissant même lorsque nous traversons une crise, sans parler de lorsque nous sommes simplement dans un état d’affairement dans un environnement paisible. Non seulement nos coeurs devraient être tranquilles lorsque nous nous asseyons en méditation, mais ils devraient l’être lorsque nous sommes face à une grande quantité de tâches. Tout comme Maître l’ai dit « En ayant le cœur non affecté vous serez capable de gérer toutes les situations » <>Essentiels pour un avancement assidu II
Pour renforcer notre capacité à demeurer calme, la chose la plus cruciale est d’étudier la Loi chaque jour et d’émettre fréquemment des pensées droites. Cela assurera que nos cœurs restent dans un état compatissant et paisible en tout temps. En étudiant la Loi et en émettant des pensées droites, les notions dérangeantes dans nos esprits peuvent être éliminées. Ce n’est que lorsque le cœur est tranquille, que nous pouvons éliminer l’état ordinaire d’actions intentionnelles, de se mettre soi-même en avant, qui se cachent derrière notre mentalité d’achever quelque chose. Notre côté divin peut alors jouer pleinement son rôle. Autrement, nous nous serons affairés au même niveau que les gens ordinaires.

Version chinoise à l'adresse:
http://gb.yuanming.info/articles/200310/25126.html