Un Coeur tranquille comme de l’eau

En tombant dans ce monde séculaire et dans l’illusion, les gens ont eu leur vraie nature recouverte avec des notions déviées qui se sont développées après la naissance. Combien de gens ont oublié la vraie signification de la vie !

S’étant réincarné pendant des millions d’années, nous avons eu la chance d’avoir un enseignant compatissant pour nous sauver. Ayant obtenu la Loi, nous cultivons nos cœurs et abandonnons nos attachements. D’innombrables êtres mauvais ont été éliminés, et nos actions droites et pensées droites ont créé un nouveau cosmos. Cependant, le sérieux de la rectification de la Loi est sans précédent. La Loi a pour nous de plus hauts standards et exigences.

J’ai graduellement découvert que lorsqu’il arrive que notre Cœur soit remué par quelque chose, il y a à l’intérieur de nous-mêmes quelque chose d’erroné. Ce qui remue notre cœur est la chose qui est liée à nos gains et pertes personnelles ou nos notions postnatales. Ce qui nous manque alors est notre foi droite pour nous cultiver nous-mêmes et sauver les êtres avec le grand cœur de compassion.

Si notre coeur est remué par les critiques ou les louanges, n’attachons nous pas trop d’importance au soi-disant, “bien et mal” dans le monde humain ? Il peut être très difficile pour nous de garder le cœur impassible à tout moment, mais nous devons nous fixer à nous-mêmes des critères élevés.

Les divinités n’ont pas le coeur touché face aux tribulations où aux louanges. Elles peuvent voir à travers toute chose et savent la meilleure chose à faire.

Maître a dit dans son poème Dans le Dao (Hongyin, un recueil de poèmes du Maître) :

Agir sans rechercher
Demeurer souvent dans le Dao
Tranquille sans penser
Des merveilles mystiques apparaîtront

Un des buts fondamentaux de notre cultivation est de sortir de l’être humain. Peu importe ce que nous rencontrons, maintenons toujours un cœur tranquille comme de l’eau, ce n’est qu’ainsi que nous accomplirons notre mission d’éliminer la perversité et sauver les êtres. L’état d’esprit tranquille ne peut être accompli que par la constante étude de la loi, ce n’est pas quelque chose à faire où qu'on donne à voir.

Version chinoise disponible à
http://www.yuanming.net/articles/200308/23010.html
Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200308/14578.html