Trouver sa position

Toutes choses sur la terre sont vivantes. Alors elles ont aussi leurs traits et leurs moyens spécifiques d’existence, ce que dans l’ancienne culture chinoise on appelle la position d’une vie. Chaque être a sa propre position particulièrement créée pour lui par l’univers. L’univers ne créé pas seulement nos vies mais aussi l’environnement pour notre existence : i.e position. Une fois que les humains quittent l’environnement vivant sur terre, ils ne peuvent pas survivre. Aussi importante que notre environnement de vie, c’est notre position qui est en fait le composant de nos vies. En même temps, nos vies sont aussi créées pour notre position – environnements. Notre vie et notre position sont un seul corps indivisible.

Les environnements dans lesquels nous vivons consistent en d’autres innombrables choses vivantes dont dépend l’existence des humains. La hauteur de notre position existante marque la capacité de nôtre propre tolérance. Pour un être humain, la hauteur de notre position se mesure à notre ouverture d’esprit et également notre personnalité tolérante.

Toutefois, ce genre de capacité mentale n’est pas acquise par la possession. Au contraire, elle est le résultat nécessaire du don et de l’altruisme. Parce que ceux à qui nous nous pouvons donner quelque chose ont une certaine connexion avec nous ; ils sont les êtres dans nos environnements. Leur donner quelque chose c’est aussi renoncer à quelque chose de nous-mêmes ; nous obtiendrons en retour autant que nous donnons. Ce qui nous appartient ne nous quittera jamais à moins que nous ne voulions vraiment renoncer à nous mêmes ou que nous devenions égoïstes.

L’existence d’un être c’est ne pas se trahir soi-même, ne pas laisser sa propre position, c’est à dire, vivre en harmonie avec toutes les autres choses vivantes dans son environnement. C’est-à-dire, nous devrions être polis envers tous, pour révérer le Ciel et la Terre, et vénérer les divinités. Tous les saints dans l’histoire humaine nous ont enseigné à être vertueux et compatissants parce que ce n’est que par la vertu et la compassion que nous pouvons maintenir notre position. Leur enseignement est pour notre propre bénéfice, pour nous permettre de continuer notre existence.

Version chinoise disponible à
http://www.yuanming.net/articles/200308/23043.html
Traduit de l'anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200308/14422.html