Anciennes histoires de cultivation - La chance perdue par une seule pensée

Li Yuan était un conseiller de haut-rang de l’empereur. Il vécut à une période, reclus dans un refuge de la montagne Song, une fameuse montagne en Chine, afin de pratiquer la 'cultivation' solitaire. Durant une froide nuit d’hiver, il alluma un feu dans le refuge pour se réchauffer un peu lorsqu’un homme âgé avec un immense chapeau arriva à son refuge pour profiter de la chaleur. Après un long moment, le vieil homme demanda à Li Yuan : " Veux tu venir avec moi ? Je sais que tu as le désir (d’atteindre le Tao)." Le vieil homme poursuivit : "j’étais un responsable du gouvernement de la Dynatie Qin (la première dynastie en Chine). J’essayais d’échapper à mes ennuis lorsque j’ai atteint le Tao. "Il enleva son chapeau, et de longs et élégants cheveux tombèrent sur ses épaules. Il avait une aura particulière. Il dit à Li Yuan : " ces cheveux et cette barbe ont poussé lors de ma réclusion dans la montagne. "


Li Yuan réfléchit un long moment à ce que lui disait le vieil homme et répondit : "il y a certaines choses concernant ma famille qui nécessitent mon attention. Me donneras tu quelques jours ?" Le vieil homme se leva rapidement et dit : " c’est cela ta sincérité ! " puis il se leva et partit.


Li Huan partit pour rattraper le vieil homme et lorsqu’il le trouva il l’attrapa par la manche, se sentant honteux et s’excusant encore et encore. Mais il ne réussit pas à le retenir. Le deuxième jour, Li Yuan s’en fut à la recherche du vieil homme mais il était parti pour toujours.


Source: Taiping Guanji (Archives de l’Ere Taiping)


Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs :chrisfym@fldf.be

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.