Fable : Un cygne de bois volant

Durant la période de printemps et d’automne (770-475 BBC) en Chine, il y avait un roi appelé Anli dans le Royaume de Wei. Un jour il vit quelques cygnes volant dans le ciel et en fut enchanté. Il dit, « si je pouvais voler dans le ciel comme ces cygnes, je pourrais regarder le monde d’en haut et montrer mon dédain pour tout autre héros. »

A ce moment un ermite dans l’assistance entendit ses mots. Il fabriqua un cygne de bois et le présenta au Roi Anli. Le Roi dit, «il ressemble à un cygne mais il ne sert à rien. Il a fit une chose si inutile, il doit être une mauvaise personne. »

Alors le Roi convoqua l’ermite et voulait le punir. L’ermite dit, « Votre majesté sait seulement que les choses utiles sont utiles, mais vous ne savez pas que les choses inutiles peuvent être utiles. Aujourd’hui je vais saisir cette chance de faire une démonstration de vol à votre majesté. »

Il prit alors le cygne de bois et l’enfourcha. Le cygne de bois agita ses ailes et s’envola. Personne ne sut où étaient passés l’ermite et le cygne .

Cette histoire nous montre, que si nous regardons les choses qui semblent anodines en surface avec un esprit ouvert et sans idées préconçues, nous pourrons alors découvrir un monde nouveau.

Reference:
The Mysterious Kingdom (Yi Yuan)