Un pratiquant meurt après avoir été torturé par "suspension" par des policiers des services d'inspection de la ville de Nanyang dans le Henan

Le 5 juin 2003

Le 26 janvier 2001, le département de Défense de Mamengbao de Pékin et les policiers du poste de police de la ville de Nanyang, province Henan, ont envoyé illégalement 10 pratiquants au département de l'Inspection de Yong'an Road à Nanyang. Les pratiquants ont été traités inhumainement là-bas. Parmi ceux qui ont été torturés, se trouvait le pratiquant Wang Huaiying, 58 ans, de la région de Heze, province de Shandong, qui est mort après avoir été suspendu.

Les 10 pratiquants venaient des provinces Hebei, Shandong et Henan. Après avoir été à Pékin pour manifester pacifiquement, ils ont été détenus illégalement au département de l'Inspection de la ville de Nanyang. Ils ont continué à pratiquer les exercices du Falun Dafa, à étudier la Loi et à réciter les articles ensemble. Ils ont aussi fait des grèves de la faim en guise de protestation de la persécution et ont démontré la ferme croyance d'un pratiquant du Falun Dafa.

Les policiers du poste de police de Nanyang ont torturé les pratiquants à tour de rôle. Ils ont utilisé une cruelle méthode de torture appelée « suspension de la balance romaine » sur les pratiquants qui faisaient la grève de la faim pendant 10 jours. « Suspension de la balance romaine » consiste à suspendre une personne en mettant les menottes sur une main et à attacher l'autre main avec une ceinture et la tirer avec force très loin vers le côté, donnant au corps la forme d'une balance romaine suspendue. Presque tous ceux qui subissent ce supplice perdent connaissance. Le 1er février 2001, Wang Huaiying, 1,75 m, est mort après avoir été suspendu pendant trois à quatre heures. Tous les pratiquants illégalement incarcérés là-bas ainsi que les autres prisonniers ont été témoins de ce meurtre.

Les criminels sont : Ran Chengquan, Zhang Yuzhou, Wang Tengyong et Wang Taicheng, les policiers du poste de police de Nanyang, province Henan. Le criminel en détention Zhang Tiangui (un parent du policier Zhang Yuzhou) est un complice.

Traduit au Canada le 8 juillet 2003
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/6/17/37063.html
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/5/51671.html