He Huajiang, 42 ans, vivait à Qingxin et travaillait pour la 4e unité de l’usine d’huile de Daqing. Il persistait à pratiquer le Falun Gong et les policiers du poste de police de la 6e usine d’huile de Qingxin l’ont arrêté et enfermé illégalement pendant 30 jours au centre de détention de Longfeng. Puis, ils l’ont transféré au centre de détention du quartier pour une durée de 50 jours. Finalement, ils l’ont envoyé au centre de détention d’un autre quartier et l’ont incarcéré illégalement là-bas pendant 18 jours.
Le 23 décembre 2002, à 10:h00, He Huajiang a été envoyé au camp de travail forcé de la ville pour une sentence de trois ans. He était en très bonne santé. Il a subi des examens médicaux et ils l’ont envoyé dans une cellule de la 2e unité. Les policiers ont ordonné à plusieurs prisonniers, incluant Wang Qinglin, Jiang Fa et Zhao Yanjun de le torturer. Vers midi, le prisonnier Wang Qingling s’est vanté qu’il s’occuperait » de He cette nuit-là. He a refusé d’écrire la soi-disant « lettre de regret ». Donc de 21:h00 à 23:h00, les prisonniers l’ont torturé en le laissant geler dans le froid. Ils l’ont attaché à une chaise en métal, ont muselé sa bouche et ouvert les fenêtres. Parfois, ils l’ont emmené à l’extérieur pour qu’il gèle. Nous pouvions entendre les plaintes de He et Wang qui criait à haute voix : « Est-ce que tu vas l’écrire? Est-ce que tu m’entends? » Les prisonniers Zhao Lizhi et Lu Huashan ainsi que le pratiquant Liu Fubin pouvaient entendre les terribles gémissements de He Huajiang quand ils sont allés brosser leurs dents dans la salle de bain du 2e étage. En raison de cette torture prolongée, He Huajiang est mort de froid dans la salle de bain de la 2e unité vers 23:h00. Fu Qiang (un docteur dans le camp) a essayé de le réanimer mais c’était en vain.
Puis les prisonniers responsables de ce crime odieux sont retournés à leur unité. Ils en ont fait part uniquement à certains de leurs proches amis.
Le directeur, Han Jinshan, s’est attelé à la tâche de couvrir cette tragédie. Il a interdit à tous les pratiquants de téléphoner ou de recevoir la visite de leur famille. Puis, il a répandu des mensonges dans la 2e unité, essayant de tromper tout le monde. Il a dit que He Huajiang essayait de boire de l’eau dans la salle de bain, avec l’autorisation du gardien Wang Gang. Il a ajouté qu’après cet accident, He est allé à la clinique du camp et ils l’ont envoyé à l’hôpital du peuple où il est mort d’une crise cardiaque. Dans la 2e unité, tout le monde savait ce qui s’est vraiment passé mais personne n’osait dire la vérité. Aucun pratiquant n’avait le droit de quitter leur cellule même s’ils voulaient manger, boire ou utiliser les toilettes. Comment se fait-il que He Huajiang est allé dans la salle de bain vers 23:h00 pour une gorgée d’eau? Le docteur de la clinique Fu Qiang a été ordonné de rester et d’aider à torturer He, et il n’a jamais quitté les lieux. Quand ils ont vu la tête de He se baisser, il était déjà trop tard. Mais afin de simuler une tentative de rescousse, ils l’ont envoyé à l’hôpital du peuple et ont déclaré qu’ils lui donnaient des soins d’urgence. En réalité, le vice-directeur Wang Yongxiang, avec la complicité du chef de la 1re unité Wang Xichun, du vice-dirigeant Zhang Mingzhu, des policiers Wang Gang, et Xu Enjun, des prisonniers Wang Qingling, Jiang Fa et Zhao Yanjun ont torturé brutalement He Huajiang. Ils l’ont exposé au froid pendant trop longtemps, ce qui a causé l’arrêt de son cœur et de sa respiration. He Huajiang est mort d’une façon inhumaine.
Ceux qui sont responsables de la torture de He Huajiang incluent le directeur Han Jinshan, le docteur de la clinique Fu Qiang, le vice-directeur Wang Yongxiang, le chef de la 1re unité Wang Xichun, le vice-dirigeant Zhang Mingzhu et les officiers Wang Gang et Xu Enjun.
Les prisonniers qui ont torturé He Huajiang incluent Wang Qinglin, Jiang Fa et Zhao Yanjun.
Le 2 juin 2003
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/6/14/36925.html
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/2/51465.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...