À minuit le 16 février 2002, après avoir fabriqué du matériel de Dafa pour clarifier la vérité, il a été kidnappé sur son chemin de retour à la maison par quatre officiers de police du commissariat de la ville de Hengshan. Dès qu'il est arrivé au commissariat de police local, ce pratiquant de Dafa a alors été assaillis de coups de pied et fut brutalement battu par Qin Mingde, Gong Rongfa et deux autres policiers, qui l’ont torturés impitoyablement à tour de rôle. Son corps était couvert de coupures et de contusions et il a perdu connaissance. La police continua cependant à le battre. Ils ont menotté ses mains derrière son dos à une chaise. Après qu'il reprit conscience, ils ont recommencé à le battre sans pitié dans le but d’obtenir une confession pour découvrir où il avait obtenu le matériel de clarification de la vérité. Ce pratiquant de Dafa a refusé de coopérer. La police l'a alors transféré au centre de détention de Lingquansi. Les gardiens là-bas ont ordonné aux prisonniers dans la même cellule de le torturer et de le battre. Un mois plus tard, il fut transféré au centre de détention de Wujiawan où les policiers l'ont brutalement battu et l’ont privé de nourriture. Ils ont informé sa famille de venir le chercher seulement lorsqu'il fut à l'article de la mort. Ils ont extorqué à sa famille 20.000 Yuan *. Il a été emprisonné pendant 64 jours.
Après son retour chez lui, ce pratiquant de Dafa a conservé une croyance immuable dans le Maître et dans Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Sous peu, il a regagné sa santé. En moins d'un mois, la police du commissariat de police de la ville de Xining, de Liu Dawei, de Tang Xiaohong, de Yan et le directeur de la station Xiang ont rentré de force dans sa maison autour de 10h:00 du soir, le 20 mai et ils ont menotté ses mains derrière son dos. Ils ont aussi illégalement saccagé sa maison. Ils ont trouvé une seule pièce de matériel pour clarifier la vérité et l’ont alors enlevé de force. Ils ont continué à le battre impitoyablement en chemin vers le commissariat de police local. Plus tard, il a été enfermé dans le commissariat de police de la ville de Xining. Les brutes du bureau de commissariat de police local et du « Bureau 610 »," * * Liu Dawei, Tang Xiaohong, Yan, et le directeur de police Xiang -- dix personnes en tout – l’ont torturé à tour de rôle de 10h:00 du soir à 3h:00 du matin. Ces brutes firent appelle à une ambulance pour le porter à l'hôpital seulement lorsqu’il commença à cracher des quantités massives de sang. Il lui fut administré de l'oxygène et il reçut des traitements d'urgence dès qu'il fut dans l'ambulance. À l'hôpital, après inspection, les médecins ont constaté que son foie avait été rompu et saignait abondamment. Les médecins ont immédiatement utilisé une grande seringue pour succionner le sang dans son abdomen. Le matin suivant, un médecin a diagnostiqué qu'il devait subir une chirurgie pour enlevé les caillots de sang accumulés à l'intérieur de son abdomen. En même temps, l'hôpital a également rédigé un rapport sur sa condition critique. Par crainte d'être tenus responsables, les personnes mauvaises ont immédiatement informé sa famille de se rendre au «Bureau 610» de la ville de Xining. Ils ont également dit aux membres de sa famille que s’ils donnaient 5000 Yuan, la police allait libérer le pratiquant. Les membres de sa famille ont demandé à le voir. La police brutale a menti et a dit qu'il avait subi une crise cardiaque et avait alors été envoyé à l'hôpital. L'épouse de ce pratiquant était très surprise et a dit: « Mon mari n'avait absolument aucune maladie lorsqu’il était à la maison hier. Comment se fait-il qu'il ait été avec vous une seule nuit et qu'il soit devenu malade?» Quand sa famille le vit, il était étendu seul sur le lit d'hôpital. Son corps était couvert de coupures et de contusions, et il était dans un état critique. Toutes les brutes avaient disparu.
Le voyant ainsi, les membres de sa famille ont immédiatement su qu'il n'était pas du tout malade, mais qu’il avait été battu et torturé impitoyablement. Ils ont immédiatement appelé les autres membres de sa famille et des parents pour venir à l'hôpital. Lorsqu’ils l'ont vu, ils ont tous été très stupéfaits. Par conséquent, ils ont décidé de faire appel et ont également révélé la vérité aux journalistes de la ville de Suining. Les journalistes, les médecins et les infirmières étaient tous très fâchés après avoir été témoins de cette persécution. Qui pourrait être si cruel envers quelqu’un qui ne se défend même pas alors qu’il est frappé et maudit ? Les journalistes ont pris plus de dix photos de son corps couvert de coupures et de contusions, avec l’intention de les éditer dans le journal. Cependant, le gouvernement municipal, le département de police, la cour, et le « Bureau 610» ont tous intervenu et n'ont pas permis la publication des photos. Le 21 mai au matin, les médecins se préparaient pour lui faire une chirurgie. Toutefois les radiographies démontraient que bien que son foie ait été endommagé, il n'y avait désormais plus aucun caillot de sang dans son abdomen. Sous la protection miraculeuse de Dafa, en quatre jours il reçut son congé de l'hôpital.
Ce pratiquant de Dafa a maintenant été forcé à devenir sans-abri afin d'éviter d’être illégalement persécuté à nouveau par ces brutes dans la ville de Suining. Après qu'il quitta la maison, la police dans la ville de Xining a continué d'harceler les membres de sa famille.
*Yuan est la devise chinoise. Le salaire mensuel moyen d'un ouvrier urbain en Chine est de 500 Yuan.
**Le « Bureau 610» est une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolue sur chacun des niveaux d'administration du Partie et tous autres systèmes politiques et judiciaires .
Version chinoise
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/5/27/51111.html
Version anglaise
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/6/19/37122.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...