Les événements ayant conduit à la mort du pratiquant du Falun Dafa Li Junchen

M. Li Junchen, un pratiquant du Falu Dafa de la ville de Zhoukou, dans le Province de Henan a été torturé à mort par les employés du « Bureau 610 » [un service crée spécifiquement pour persécuter le Falun Gong avec le pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires] de la ville de Zhoukou, la Section de la Sécurité Politique du Département de la Sécurité Publique de la Ville de Zhoukou et quelques employés du Gouvernement de la municipalité de Shucai.

M. Li Junchen, agé de 46 ans, était un résident de la Sixième Unité du Village Ouest de Yangzhuang, Municipalité de Shucai dans la Ville de Zhoukou, Province de Henan. Avant que M. Li commence à pratiquer le Falun Gong, il souffrait du cancer du foie et les médecins ne lui donnaient que trois mois à vivre. En mars 1999, il a joyeusement commencé à pratiquer le Falun Dafa. Après quelques mois de pratique, un miracle s’est produit – son cancer du foie est disparu. Ils savait profondément que c’était dû à Dafa et à partir de ce moment il en connaissait la valeur inestimable. Depuis le 20 juillet 1999, même si la bande politique de Jiang persécutait brutalement le Falun Dafa, il croyait fermement au Falun Dafa et le pratiquait diligemment à la maison.

Le 24 janvier 2000, lorsqu’il étudiait les enseignements du Falun Dafa avec cinq autres pratiquants au domicile d’un pratiquant de la Manufacture de Sable de la Ville de Zhoukou, certaines personnes perverses les ont rapportées à la police. Le même jour, He Wei, le chef de la sous-station de la Police de la Manufacture de Sable de Zhoukou, et quelques autres policiers ont arrêté les pratiquants et les ont amenés au Département de la Police de la Ville de Zhoukou. La police était tellement inhumaine que même un pratiquant dans les 70 ans a été envoyé au centre de détention. M. Li Junchen et les autres ont été détenus au Centre de Détention de la Ville de Zhoukou et au Centre de Détention de Shangshui. Au centre de détention, il n’avait pas le droit à un repas complet et était forcé de faire du travail physique pendant plus de 10 heures. Il devait aussi être sous garde pendant deux heures à chaque nuit et était souvent battu et injurié par les autres prisonniers. Ce n’est qu’après que les membres de sa famille aient payé plus de 2000 Yuan [le salaire mensuel moyen est d’environ 500 Yuan dans les villes de Chine pour mener une vie normale] que M. Li est retourné chez lui.

Le 24 janvier 2001, le secrétaire du Parti An Shoucheng et Li Yulai ont kidnappé M. Li Junchen a sa résidence sans aucune procédure ou documents légaux. Ils l’ont alors détenus au bureau du village et l’ont surveillé 24 heures par jour. Après trois mois de détention, sous les ordres de Li Yuzheng, le chef de la Section de la Sécurité et de la Politique de la Ville, Liu Yingdong, Gao Feng et Huang Jinqi, le secrétaire du Parti Communiste de la Municipalité de Shucai (dernier nom est Hai) ont envoyé de force M. Li au centre de lavage de cerveau organisé par le « Bureau 610 » de la Ville de Zhoukou et ont continué à le persécuter. Les gens en charge des centres de lavage de cerveau incluant le Secrétaire Législatif et Politique du Parti Communiste Wang Jianguo, le chef du « Bureau 610 » des villes Chang Yaping, et le chef d’équipe législative et politique Huang Jinqi. Ils ont ordonné au président et aux conférenciers de l’Ecole du Parti de tenir des sessions de lavage de cerveau chaque jour. Ils ont forcé les pratiquants à regarder des vidéos et livres diffamant Falun Dafa et Maître Li. Ils les ont aussi forcés à écrire des déclarations et des histoires contre Dafa. Treize pratiquants qui étaient détenus illégalement ont répandus les principes du Falun Gong et ont clarifié la vérité des faits à ceux qui essayaient de leur laver le cerveau. A la fin, ces gens ont dit : « Chaque pratiquant du Falun Gong parle tellement raisonnablement et avec conviction, nous n’osons plus vous « transformer ». Une personne perverse nomme Huang Jinqi a entendu que M. Li souffrait d’une maladie au foie avant de pratiquer le Falun Gong. Cependant, M. Li avait l’air en pleine santé. Huang déclara, « Li Junchen, je vais t’envoyer au camp de travaux forcés de toutes les façons possibles. » A ce moment M. Li était en très bonne santé mais Wang Jianguo et Huang Jinqi ont insisté pour dire que M. Li avait un problème de santé. Un jour ils ont amené M. Li à l’hôpital pour lui faire passer des « examens » et plus tard ont répandu une rumeur disant « Vous avez tous dit que pratiquer le Falun Gong guérissait les maladies. Alors pourquoi pouvons-nous voir des taches noires sur le foie de Li Junchen? » Mais lorsque les pratiquants ont demandé à voir les rayons X de M. Li, ils ont refusé de les leur montrer. En deux mois leurs efforts pour laver le cerveau des pratiquants avaient échoué.

M. Li Junchen a été illégalement détenu dans le centre de détention des villes pour avoir maintenu sa croyance dans les principes du Falun Gong. Les conditions de vie dans le centre de détention sont très mauvaises, cependant il a fait la grève de la faim pendant huit jours pour protester contre la persécution illégale. La nourriture était très peu saine et mal cuite. Il devait dormir sur le plancher [normalement en ciment ce qui est dur et froid] pendant de longues périodes et était gardé dans l'obscurité sans lumière naturelle durant toute la journée. Après plus de 20 jours de détention illégale, il a commencé à avoir la diarrhée. Un mois plus tard, il est devenu de plus en plus maigre et sa santé se détériorait graduellement. Cependant, les gardes de la sécurité publique Gao Fen et Huang Jinqi et le chef du centre de détention Dou Yankui, fermaient l’œil sur les souffrances de Li. Finalement, les membres de la famille de Li ont dépensé 700 Yuan et Li est revenu à la maison le 20 septembre 2001. Cependant, dû aux menaces à long terme, au harcèlement, à plusieurs périodes de détentions illégales et au fardeau financier, le 20 novembre cet homme en bonne santé a perdu sa précieuse vie dû à la persécution brutale de Jiang contre le Falun Gong et les pratiquants du Falun Gong.

Traduit au Canada le 1.05.2003
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/4/30/35091p.html