Un avocat handicapé est torturé à mort de sang froid par la police

Li Jian avait trente cinq ans. Il était avocat et handicapé. Il vivait dans l’immeuble familial des procureurs du Comté de Zhengyang dans la ville de Zhuamadian, province de Henan. Il obtint le Falun Dafa en juin 1998 et fut torturé à mort par la 3ème équipe du 3ème centre de détention (situé dans la ville de Wuchang) dans la province de Henan à environ 3h du matin le 25 avril 2002.

Li Jian est mort en résultat de la torture physique et mentale inhumaine. Il a été forcé à faire un travail dur et intensif au-delà des limites de la tolérance humaine, pendant des périodes prolongées. Il avait dit une fois à d’autres, « Je préférerai ne pas manger si je pouvais seulement me reposer pendant cinq minutes. » Mais la police ne le laissa pas prendre de repos même à son dernier jour.

Li Jian mourut à 3h du matin le 25 avril 2002. La police lui administra une réanimation cardiopulmonaire lui injecta un produit après sa mort créant une preuve pour couvrir leur crime. Ils envoyèrent alors son corps à l’hôpital. Il y avait habituellement deux ou trois policiers de service. Mais ce jour là, toute la 3ème équipe était de service. Le matin, un pratiquant suggéra que tous pleurent Li Juan pendant trois minutes. La police lui demanda : « Nous ne savons même pas si Li Jian est mort ou non. Comment le sais-tu ? » La peine de ce pratiquant fut prolongée de six mois pour avoir fait cette requête.
A l’heure du déjeuner, la police ne permit pas aux pratiquants de s’enquérir de Li Jian. Après le déjeuner, le chef de chaque équipe menaça les pratiquants en disant, « Li Jian est mort. Il vous est interdit d’utiliser sa mort comme excuse, où vous serez tenu responsable des conséquences. » Dans l’après-midi, le directeur adjoint du camp de travail Qu, annonça à une réunion que Li Jian était mort de maladie. Il menaça encore , « Celui qui fait une histoire à cause de sa mort verra sa peine prolongée. » le jour suivant il fit part à chacun lors d’une réunion, « nous sommes déjà parvenus à un accord avec la famille de Li. Même sa famille n’a aucun problème, vous n’avez pas besoin d’en faire une histoire. »
Tout le monde sait que Li Jian a été torture à mort, car il n’avait montré aucun signe de maladie le 24 en sortant pour aller travailler. Les pratiquants ont fait une grève de la faim pour protester contre le meurtre. Un pratiquant demanda à voir la famille de LI et leur dit la vérité. Au lieu de répondre à sa requête, la police prolongea sa peine de plusieurs mois. Plusieurs autres pratiquant eurent aussi leur terme prolongé pour avoir fait la grève de la faim.
Les officiers de police suivants de la troisième équipe étaient à la rencontre susmentionnée : le chef de l’équipe, Tan, le Directeur Dong, et l’instructeur Ren.

Chinese version available at
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/4/20/48722.html