Le pratiquant Wei Shujiang, 53 ans, un résidant rural de la ville de Taiping dans le quartier de Daoli, ville de Harbin, province de Heilongjiang, a été persécuté à mort le 29 août 2001.
Wei Shujiang a pratiqué la première fois le Falun Gong en 1996. Il avait eu une tuberculose pulmonaire, une pleurésie tuberculeuse, des martèlements dans la cavité de la poitrine, des martèlement dans la cavité abdominale, une hépatite, une néphrose et d'autres maladies avant de pratiquer de Falun Gong. L'hôpital a confirmé qu'il était en phase terminale et les membres de sa famille étaient inquiets. Cependant, moins d'une demie année après que Wei Shujiang eut commencé de pratiquer le Falun Gong, il récupéra miraculeusement. Le Dafa lui donnait une seconde vie. Le Dafa apporta le bonheur et l'espoir à sa famille.
Depuis que la persécution a commencé le 20 juillet 1999, Wei Shujiang a clarifié la vérité. Il a écrit une lettre au Gouvernement provincial pour dire la vérité au sujet du Falun Gong. Mais juste après, son nom a paru sur une liste noire comme un cas important, ce qui lui a causé des harcèlements fréquents de la part des agents du Gouvernement local de la ville, du Commissariat de police et de la Commune. Une fois, il a dit : « Une fois, parce qu'ils avaient trouvé une cassette de Falun Gong dans ma maison, j'ai été arrêté et détenu au Commissariat de la police locale, dans une cellule extrêmement froide pendant toute une journée d'hiver, sans aucune nourriture, ni eau. J'ai été libéré seulement en soirée. Et ma maison est surveillée depuis. Toute ma famille ne peut plus mener une vie normale».
Le 24 juin 2000, la famille de Wei Shujiang est allée à Beijing faire appel. (Le pratiquant Wu Qingxiang, était avec eux sur la route vers Beijing pour aller faire appel, lequel est mort des suites de la persécution commise par le camp de travail de Changlinzi le 4 mars 2001.) Le 26 juin, la famille entière de Wei Shujiang a été arrêtée à la Place de Tiananmen. Ils ont été détenus au bureau de Harbin, dans Beijing. Le 29 juin 2002, Wei et son fils ont été kidnappés et jetés dans la prison de Daoli dans la ville de Harbin. Son épouse a été détenue au centre de détention de l'Enclos du Canard de Daoli. A son entrée dans la prison, les gardes de la prison ont ordonné aux criminels détenus de le faire accroupir pendant 5~6 heures sans bouger. Même un léger mouvement était puni par des coups sans restreinte.
Les gardes de la prison ont ordonné aux détenus de le torturer. Ils l'ont forcé à garder une posture douloureuse, sans bouger, pendant plusieurs heures consécutives. II ne lui était pas permis de tousser de 18h :00 et 22h :00. Ses fesses sont devenues douloureuses à force d'être assis immobile pendant longtemps. Il devait être battu sévèrement s'il se plaignait ou bougeait un peu son corps. Il a été forcé de prendre des douches extrêmement froides en utilisant les conduites d'eau qui faisaient jaillir l'eau sous haute pression. Il faisait trop froid, même pour chercher sa respiration. Il a dû dormir dans une cellule très petite. Les gardes de la prison ont fixé un temps limite à Wei Shujiang pour l'utilisation des toilette, ce qui lui a causé une douleur extrême à l'estomac et une incapacité d'excréter. Chaque jour, le camp de travail forçait les pratiquants à faire un dur travail. Mais quand tout le monde était parti, les gardes de la prison tortureraient Wei , seul.
Le pratiquant Wei Shujiang de Harbin meurt des suites de la persécution
Par un pratiquant de Dafa en Chine
Le pratiquant Wei Shujiang, 53 ans, un résidant rural de la ville de Taiping dans le quartier de Daoli, ville de Harbin, province de Heilongjiang, a été persécuté à mort le 29 août 2001.
Wei Shujiang a pratiqué la première fois le Falun Gong en 1996. Il avait eu une tuberculose pulmonaire, une pleurésie tuberculeuse, des martèlements dans la cavité de la poitrine, des martèlement dans la cavité abdominale, une hépatite, une néphrose et d'autres maladies avant de pratiquer de Falun Gong. L'hôpital a confirmé qu'il était en phase terminale et les membres de sa famille étaient inquiets. Cependant, moins d'une demie année après que Wei Shujiang eut commencé de pratiquer le Falun Gong, il récupéra miraculeusement. Le Dafa lui donnait une seconde vie. Le Dafa apporta le bonheur et l'espoir à sa famille.
Depuis que la persécution a commencé le 20 juillet 1999, Wei Shujiang a clarifié la vérité. Il a écrit une lettre au Gouvernement provincial pour dire la vérité au sujet du Falun Gong. Mais juste après, son nom a paru sur une liste noire comme un cas important, ce qui lui a causé des harcèlements fréquents de la part des agents du Gouvernement local de la ville, du Commissariat de police et de la Commune. Une fois, il a dit : « Une fois, parce qu'ils avaient trouvé une cassette de Falun Gong dans ma maison, j'ai été arrêté et détenu au Commissariat de la police locale, dans une cellule extrêmement froide pendant toute une journée d'hiver, sans aucune nourriture, ni eau. J'ai été libéré seulement en soirée. Et ma maison est surveillée depuis. Toute ma famille ne peut pas avoir une vie normale».
Le 24 juin 2000, la famille de Wei Shujiang est allée à Beijing faire appel. (Le pratiquant Wu Qingxiang, était avec eux sur la route vers Beijing pour aller faire appel, lequel est mort des suites de la persécution commise par le camp de travail de Changlinzi le 4 mars 2001.) Le 26 juin, la famille entière de Wei Shujiang a été arrêtée à la Place de Tiananmen. Ils ont été détenus au bureau de Harbin, dans Beijing. Le 29 juin 2002, Wei et son fils ont été kidnappés et jetés dans la prison de Daoli dans la ville de Harbin. Son épouse a été détenue au centre de détention de l'Enclos du Canard de Daoli. A son entrée dans la prison, les gardes de la prison ont ordonné aux criminels détenus de le faire accroupir pendant 5~6 heures sans bouger. Même un léger mouvement devait avoir comme conséquence des battements outrageux comme punition.
Les gardes de la prison ont ordonné aux détenus de le torturer. Ils l'ont forcé à garder une posture douloureuse, sans bouger, pendant plusieurs heures consécutives. II ne lui était pas permis de tousser de 18h :00 et 22h :00. Ses fesses sont devenues douloureuses à force d'être assis immobile pendant longtemps. Il devait être battu sévèrement s'il se plaignait ou bougeait un peu son corps. Il a été forcé de prendre des douches extrêmement froides en utilisant les conduites d'eau qui faisaient jaillir l'eau sous haute pression. Il faisait trop froid, même pour chercher sa respiration. Il a dû dormir dans une cellule très petite. Les gardes de la prison ont fixé un temps limite à Wei Shujiang dans l'utilisation de la toilette, ce qui lui a causé une douleur extrême à l'estomac et une incapacité d'excréter. Chaque jour, le camp de travail forçait les pratiquants à faire un dur travail. Mais quand tout le monde était parti, les gardes de la prison tortureraient Wei , seul.
Après un mois de persécution, il était très faible et ne pouvait même plus marcher correctement. (Le camp de travail savait que sa santé s'était rapidement détériorée à cause de leur cruelle torture.) Dans de telles circonstances, le camp de travail et le gouvernement local ont continué à faire du chantage à sa famille pour 4.000 Yuan (pendant leur séjour à Beijing, pour la nourriture et le divertissement des fonctionnaires qui étaient payés par les pratiquants de Dafa). Ainsi la famille a réunis 4000 Yuan pour obtenir la libération de Wei, cependant, le camp de travail a refusé d’accepter l'argent, disant que ce n'était pas assez. Ainsi, ils ont forcé Wei à donner sa maison en garantie collatérale pour avoir plus d'argent.
Après avoir été libéré, Wei est devenu de plus en plus malade et ne put sortir de son lit. Pendant ce temps, son épouse prit soin de lui. Mais les bandits d'agents de la ville de Taiping ont continué de le harceler et à le persécuter, en tentant de le forcer à écrire la prétendue « lettre de garantie » à renoncer à la pratique du Falun Gong. Wei dit aux agents: « Falun Gong a guéri ma maladie. C'est Dafa qui m'a donné une seconde vie. C'est le Maître Li qui m'a sauvé. Comment puis- je dire des mensonges contre ma conscience. Je ne ferais jamais une telle chose qui pourrait trahir le Maître. Je ne renoncerai pas à pratiquer le Falun Gong. Je n'écrirai jamais une lettre de garantie.» Le garde de la prison l'a menacé: « Si vous n'écrivez pas, nous allons vous envoyer à un camp de travail forcé ». Pendant les derniers jours, ces bandits allèrent à sa maison pour le harceler alors que sa maladie s'aggravait. À ce moment, son fils a été arrêté pour une deuxième fois et illégalement détenu dans le camp de travail de Harbin Changlin. Dans de telles circonstances, les agents de Gouvernement de la ville ont forcé, son épouse à participer à une classe de lavage de cerveau. En conséquence personne n'a pu prendre soin de Wei et son état de santé s'est détérioré. Il est mort le 29 août 2001.
Nous faisons appel à toutes les personnes au cœur de bonté de partout dans le monde pour aider à arrêter maintenant la persécution contre les pratiquants de Falun Gong en Chine!
Note:
Seulement dans la ville de Taiping, il y a environ 26 pratiquants de Dafa qui sont illégalement détenus (depuis plus d'un mois), ils subissent le chantage et sont forcés à faire du travail difficile. Au début de 2001, le pratiquant Zu Yumin a été forcé de quitter sa maison pour éviter de subir davantage la persécution. Les pratiquants Wu Qingxiang et Wei Shujiang ont été torturés à la mort.
Le pratiquant Yu Guanghe a été arrêté chez lui, le jour de la nouvelle année de 2001, actuellement illégalement détenu dans le camp de travail de Changlinzi dans la ville de Harbin. Sa peine de prison illégale, au début, était de 2 ans, mais il est toujours en détention et torturé.
Le pratiquant Shen et un autre pratiquant (inconnu) ont été illégalement arrêtés et envoyés au camp de travail de Wanjia pour 3 et 2 ans respectivement.
La liste partielle des persécuteurs criminels de Dafa et des pratiquants de Dafa dans la ville de Taiping:
Le maire de la ville de Taiping, le secrétaire du Parti et le secrétaire du comité politique et judiciaire: Ma Fengxue, femme.
Wang: cette personne est extrêmement anti-Dafa, elle a fait un bon nombre de mauvaises choses contre Dafa. Elle a forcé le pratiquant Yu Guanghe à prendre des drogues contre sa volonté.
L’agent de police du bureau de l'état civil: Gao Qingming (responsable de persécuter le Falun Gong).
Le chef du village Zhu Lianguo, Wang Guoxing et Er Shuang (le chef du village de Yonghe, ville de Taiping): Ils ont rapporté plusieurs fois les pratiquants de Dafa et ont fait du chantage pour de l'argent des pratiquants, et ils ont surveillé et espionné les pratiquants, etc...
Le maître du collège #159 de la ville de Taipingyang: Wei Lu (était l'un parmi les membres « du Conseil des Bandits».).
Wei Shujiang a pratiqué la première fois le Falun Gong en 1996. Il avait eu une tuberculose pulmonaire, une pleurésie tuberculeuse, des martèlements dans la cavité de la poitrine, des martèlement dans la cavité abdominale, une hépatite, une néphrose et d'autres maladies avant de pratiquer de Falun Gong. L'hôpital a confirmé qu'il était en phase terminale et les membres de sa famille étaient inquiets. Cependant, moins d'une demie année après que Wei Shujiang eut commencé de pratiquer le Falun Gong, il récupéra miraculeusement. Le Dafa lui donnait une seconde vie. Le Dafa apporta le bonheur et l'espoir à sa famille.
Depuis que la persécution a commencé le 20 juillet 1999, Wei Shujiang a clarifié la vérité. Il a écrit une lettre au Gouvernement provincial pour dire la vérité au sujet du Falun Gong. Mais juste après, son nom a paru sur une liste noire comme un cas important, ce qui lui a causé des harcèlements fréquents de la part des agents du Gouvernement local de la ville, du Commissariat de police et de la Commune. Une fois, il a dit : « Une fois, parce qu'ils avaient trouvé une cassette de Falun Gong dans ma maison, j'ai été arrêté et détenu au Commissariat de la police locale, dans une cellule extrêmement froide pendant toute une journée d'hiver, sans aucune nourriture, ni eau. J'ai été libéré seulement en soirée. Et ma maison est surveillée depuis. Toute ma famille ne peut plus mener une vie normale».
Le 24 juin 2000, la famille de Wei Shujiang est allée à Beijing faire appel. (Le pratiquant Wu Qingxiang, était avec eux sur la route vers Beijing pour aller faire appel, lequel est mort des suites de la persécution commise par le camp de travail de Changlinzi le 4 mars 2001.) Le 26 juin, la famille entière de Wei Shujiang a été arrêtée à la Place de Tiananmen. Ils ont été détenus au bureau de Harbin, dans Beijing. Le 29 juin 2002, Wei et son fils ont été kidnappés et jetés dans la prison de Daoli dans la ville de Harbin. Son épouse a été détenue au centre de détention de l'Enclos du Canard de Daoli. A son entrée dans la prison, les gardes de la prison ont ordonné aux criminels détenus de le faire accroupir pendant 5~6 heures sans bouger. Même un léger mouvement était puni par des coups sans restreinte.
Les gardes de la prison ont ordonné aux détenus de le torturer. Ils l'ont forcé à garder une posture douloureuse, sans bouger, pendant plusieurs heures consécutives. II ne lui était pas permis de tousser de 18h :00 et 22h :00. Ses fesses sont devenues douloureuses à force d'être assis immobile pendant longtemps. Il devait être battu sévèrement s'il se plaignait ou bougeait un peu son corps. Il a été forcé de prendre des douches extrêmement froides en utilisant les conduites d'eau qui faisaient jaillir l'eau sous haute pression. Il faisait trop froid, même pour chercher sa respiration. Il a dû dormir dans une cellule très petite. Les gardes de la prison ont fixé un temps limite à Wei Shujiang pour l'utilisation des toilette, ce qui lui a causé une douleur extrême à l'estomac et une incapacité d'excréter. Chaque jour, le camp de travail forçait les pratiquants à faire un dur travail. Mais quand tout le monde était parti, les gardes de la prison tortureraient Wei , seul.
Le pratiquant Wei Shujiang de Harbin meurt des suites de la persécution
Par un pratiquant de Dafa en Chine
Le pratiquant Wei Shujiang, 53 ans, un résidant rural de la ville de Taiping dans le quartier de Daoli, ville de Harbin, province de Heilongjiang, a été persécuté à mort le 29 août 2001.
Wei Shujiang a pratiqué la première fois le Falun Gong en 1996. Il avait eu une tuberculose pulmonaire, une pleurésie tuberculeuse, des martèlements dans la cavité de la poitrine, des martèlement dans la cavité abdominale, une hépatite, une néphrose et d'autres maladies avant de pratiquer de Falun Gong. L'hôpital a confirmé qu'il était en phase terminale et les membres de sa famille étaient inquiets. Cependant, moins d'une demie année après que Wei Shujiang eut commencé de pratiquer le Falun Gong, il récupéra miraculeusement. Le Dafa lui donnait une seconde vie. Le Dafa apporta le bonheur et l'espoir à sa famille.
Depuis que la persécution a commencé le 20 juillet 1999, Wei Shujiang a clarifié la vérité. Il a écrit une lettre au Gouvernement provincial pour dire la vérité au sujet du Falun Gong. Mais juste après, son nom a paru sur une liste noire comme un cas important, ce qui lui a causé des harcèlements fréquents de la part des agents du Gouvernement local de la ville, du Commissariat de police et de la Commune. Une fois, il a dit : « Une fois, parce qu'ils avaient trouvé une cassette de Falun Gong dans ma maison, j'ai été arrêté et détenu au Commissariat de la police locale, dans une cellule extrêmement froide pendant toute une journée d'hiver, sans aucune nourriture, ni eau. J'ai été libéré seulement en soirée. Et ma maison est surveillée depuis. Toute ma famille ne peut pas avoir une vie normale».
Le 24 juin 2000, la famille de Wei Shujiang est allée à Beijing faire appel. (Le pratiquant Wu Qingxiang, était avec eux sur la route vers Beijing pour aller faire appel, lequel est mort des suites de la persécution commise par le camp de travail de Changlinzi le 4 mars 2001.) Le 26 juin, la famille entière de Wei Shujiang a été arrêtée à la Place de Tiananmen. Ils ont été détenus au bureau de Harbin, dans Beijing. Le 29 juin 2002, Wei et son fils ont été kidnappés et jetés dans la prison de Daoli dans la ville de Harbin. Son épouse a été détenue au centre de détention de l'Enclos du Canard de Daoli. A son entrée dans la prison, les gardes de la prison ont ordonné aux criminels détenus de le faire accroupir pendant 5~6 heures sans bouger. Même un léger mouvement devait avoir comme conséquence des battements outrageux comme punition.
Les gardes de la prison ont ordonné aux détenus de le torturer. Ils l'ont forcé à garder une posture douloureuse, sans bouger, pendant plusieurs heures consécutives. II ne lui était pas permis de tousser de 18h :00 et 22h :00. Ses fesses sont devenues douloureuses à force d'être assis immobile pendant longtemps. Il devait être battu sévèrement s'il se plaignait ou bougeait un peu son corps. Il a été forcé de prendre des douches extrêmement froides en utilisant les conduites d'eau qui faisaient jaillir l'eau sous haute pression. Il faisait trop froid, même pour chercher sa respiration. Il a dû dormir dans une cellule très petite. Les gardes de la prison ont fixé un temps limite à Wei Shujiang dans l'utilisation de la toilette, ce qui lui a causé une douleur extrême à l'estomac et une incapacité d'excréter. Chaque jour, le camp de travail forçait les pratiquants à faire un dur travail. Mais quand tout le monde était parti, les gardes de la prison tortureraient Wei , seul.
Après un mois de persécution, il était très faible et ne pouvait même plus marcher correctement. (Le camp de travail savait que sa santé s'était rapidement détériorée à cause de leur cruelle torture.) Dans de telles circonstances, le camp de travail et le gouvernement local ont continué à faire du chantage à sa famille pour 4.000 Yuan (pendant leur séjour à Beijing, pour la nourriture et le divertissement des fonctionnaires qui étaient payés par les pratiquants de Dafa). Ainsi la famille a réunis 4000 Yuan pour obtenir la libération de Wei, cependant, le camp de travail a refusé d’accepter l'argent, disant que ce n'était pas assez. Ainsi, ils ont forcé Wei à donner sa maison en garantie collatérale pour avoir plus d'argent.
Après avoir été libéré, Wei est devenu de plus en plus malade et ne put sortir de son lit. Pendant ce temps, son épouse prit soin de lui. Mais les bandits d'agents de la ville de Taiping ont continué de le harceler et à le persécuter, en tentant de le forcer à écrire la prétendue « lettre de garantie » à renoncer à la pratique du Falun Gong. Wei dit aux agents: « Falun Gong a guéri ma maladie. C'est Dafa qui m'a donné une seconde vie. C'est le Maître Li qui m'a sauvé. Comment puis- je dire des mensonges contre ma conscience. Je ne ferais jamais une telle chose qui pourrait trahir le Maître. Je ne renoncerai pas à pratiquer le Falun Gong. Je n'écrirai jamais une lettre de garantie.» Le garde de la prison l'a menacé: « Si vous n'écrivez pas, nous allons vous envoyer à un camp de travail forcé ». Pendant les derniers jours, ces bandits allèrent à sa maison pour le harceler alors que sa maladie s'aggravait. À ce moment, son fils a été arrêté pour une deuxième fois et illégalement détenu dans le camp de travail de Harbin Changlin. Dans de telles circonstances, les agents de Gouvernement de la ville ont forcé, son épouse à participer à une classe de lavage de cerveau. En conséquence personne n'a pu prendre soin de Wei et son état de santé s'est détérioré. Il est mort le 29 août 2001.
Nous faisons appel à toutes les personnes au cœur de bonté de partout dans le monde pour aider à arrêter maintenant la persécution contre les pratiquants de Falun Gong en Chine!
Note:
Seulement dans la ville de Taiping, il y a environ 26 pratiquants de Dafa qui sont illégalement détenus (depuis plus d'un mois), ils subissent le chantage et sont forcés à faire du travail difficile. Au début de 2001, le pratiquant Zu Yumin a été forcé de quitter sa maison pour éviter de subir davantage la persécution. Les pratiquants Wu Qingxiang et Wei Shujiang ont été torturés à la mort.
Le pratiquant Yu Guanghe a été arrêté chez lui, le jour de la nouvelle année de 2001, actuellement illégalement détenu dans le camp de travail de Changlinzi dans la ville de Harbin. Sa peine de prison illégale, au début, était de 2 ans, mais il est toujours en détention et torturé.
Le pratiquant Shen et un autre pratiquant (inconnu) ont été illégalement arrêtés et envoyés au camp de travail de Wanjia pour 3 et 2 ans respectivement.
La liste partielle des persécuteurs criminels de Dafa et des pratiquants de Dafa dans la ville de Taiping:
Le maire de la ville de Taiping, le secrétaire du Parti et le secrétaire du comité politique et judiciaire: Ma Fengxue, femme.
Wang: cette personne est extrêmement anti-Dafa, elle a fait un bon nombre de mauvaises choses contre Dafa. Elle a forcé le pratiquant Yu Guanghe à prendre des drogues contre sa volonté.
L’agent de police du bureau de l'état civil: Gao Qingming (responsable de persécuter le Falun Gong).
Le chef du village Zhu Lianguo, Wang Guoxing et Er Shuang (le chef du village de Yonghe, ville de Taiping): Ils ont rapporté plusieurs fois les pratiquants de Dafa et ont fait du chantage pour de l'argent des pratiquants, et ils ont surveillé et espionné les pratiquants, etc...
Le maître du collège #159 de la ville de Taipingyang: Wei Lu (était l'un parmi les membres « du Conseil des Bandits».).
Traduit au Canada
http://minghui.org/mh/articles/2003/4/14/48377.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...