Lorsque j’ai entendu que notre compagne de pratique Zhang Xiaoru avait été torturée à mort, j’ai ressenti une peine immense et un grand choc. Jiang a commencé cette cruelle persécution et assassiné tellement de pratiquants de Dafa qui voulaient seulement être de bonnes personnes et dire aux autres du fond de leur cœur : « Falun Dafa est bon ! »
Zhang Xiaoru était une personne aimable et douce, elle ne se disputait jamais avec les autres. Lorsque la persécution de Dafa a commencé le 20 juillet 1999, elle est allée à Beijing pour faire appel et a été emprisonnée par la police. Sa famille et son unité de travail faisaient pression sur elle pour qu’elle abandonne la cultivation, mais elle leur clarifiait la vérité et refusait fermement de renoncer.
En mars 2000, Xiaoru est allée à Beijing pour faire appel pour la première fois et a été emprisonnée dans un centre de détention. Elle a fait la promotion de Dafa à tous les prisonniers et a même donné quelques uns de ses vêtements à d’autres pratiquants ou prisonniers. Tout le monde avait une bonne impression d’elle. Deux mois plus tard, sa famille a rassemblé quelques mille Yuan et l’a tirée d’affaire. Mais la police s’introduisait toujours chez elle deux ou trois fois par semaine. Son mari avait été empoisonné par les calomnies et la propagande du régime de Jiang et l’a pressait sans cesse d’abandonner la cultivation. Elle n’en fit pas cas. Chaque fois que la police venait, son mari la battait méchamment. En août de la même année, la police est venue chez elle pour la harceler. Xiaoru n’avait pas réussi à cacher les documents clarifiant la vérité à temps et elle a été découverte par la police. Ils l’ont arrêtée et envoyée dans un centre de détention. En janvier 2001, elle a été illégalement condamnée au camp de travaux forcés de Shijiazhuang.
J’ai entendu dire qu’elle avait été libérée en mai 2001, plus tard afin d’éviter d’autres harcèlement et persécution de la part de la police, elle est devenue sans ressources et sans domicile.
En juin 2002, j’ai rencontré le mari de Xiaoru et lui ai demandé quelle était sa situation. Il a dit : « La police venait tellement souvent. Elle s’est enfuie après que je l’aie battue. » Je lui ai demandé : « Savez-vous combien nous souffrons quand nous sommes en prison ? Nous n’avons rien fait de mal. Tout cela, c’est parce que nous ne voulons pas abandonner la pratique du Falun Dafa et que nous voulons être de bonnes personnes. Jiang aimerait bien nous faire tous mourir. Non seulement vous n’avez pas protégé votre épouse, mais vous avez aidé la perversité à nous persécuter, n’est-ce pas le cas ? » J’ai vu qu’il montrait quelque regret et je lui ai dit : « La police ne venait-elle pas sans arrêt chez vous pour la surveiller ? Vous ne devriez pas attendre que la police vienne, vous devriez plutôt prendre l’initiative et aller au poste de police leur demander de vous rendre votre femme. La police l’a contrainte à quitter la maison et nous devrions demander son retour. » Après lui avoir clarifié la vérité, sa compréhension s’est grandement améliorée. Il a alors exprimé le désir d’aller au poste de police pour les raisonner.
Environ 10 mois ont passé et tout à coup j’ai reçu la triste nouvelle que Zhang Xiaoru avait été torturée à mort. La police de Pu Yang, province du Shandong, a nié être responsable et a déclaré que Xiaoru avait sauté d’un bâtiment pour se suicider. Mais je sais qu’elle n’aurait jamais fait cela, car c’était une pratiquante de Dafa qui chérissait la vie et c’est encore une autre tentative de la police de couvrir ses crimes.
Le 17 avril 2003
Traduit en Europe le 29 avril 2003
Version chinoise
http://www.minghui.ca/mh/articles/2003/4/17/48544.html
Zhang Xiaoru était une personne aimable et douce, elle ne se disputait jamais avec les autres. Lorsque la persécution de Dafa a commencé le 20 juillet 1999, elle est allée à Beijing pour faire appel et a été emprisonnée par la police. Sa famille et son unité de travail faisaient pression sur elle pour qu’elle abandonne la cultivation, mais elle leur clarifiait la vérité et refusait fermement de renoncer.
En mars 2000, Xiaoru est allée à Beijing pour faire appel pour la première fois et a été emprisonnée dans un centre de détention. Elle a fait la promotion de Dafa à tous les prisonniers et a même donné quelques uns de ses vêtements à d’autres pratiquants ou prisonniers. Tout le monde avait une bonne impression d’elle. Deux mois plus tard, sa famille a rassemblé quelques mille Yuan et l’a tirée d’affaire. Mais la police s’introduisait toujours chez elle deux ou trois fois par semaine. Son mari avait été empoisonné par les calomnies et la propagande du régime de Jiang et l’a pressait sans cesse d’abandonner la cultivation. Elle n’en fit pas cas. Chaque fois que la police venait, son mari la battait méchamment. En août de la même année, la police est venue chez elle pour la harceler. Xiaoru n’avait pas réussi à cacher les documents clarifiant la vérité à temps et elle a été découverte par la police. Ils l’ont arrêtée et envoyée dans un centre de détention. En janvier 2001, elle a été illégalement condamnée au camp de travaux forcés de Shijiazhuang.
J’ai entendu dire qu’elle avait été libérée en mai 2001, plus tard afin d’éviter d’autres harcèlement et persécution de la part de la police, elle est devenue sans ressources et sans domicile.
En juin 2002, j’ai rencontré le mari de Xiaoru et lui ai demandé quelle était sa situation. Il a dit : « La police venait tellement souvent. Elle s’est enfuie après que je l’aie battue. » Je lui ai demandé : « Savez-vous combien nous souffrons quand nous sommes en prison ? Nous n’avons rien fait de mal. Tout cela, c’est parce que nous ne voulons pas abandonner la pratique du Falun Dafa et que nous voulons être de bonnes personnes. Jiang aimerait bien nous faire tous mourir. Non seulement vous n’avez pas protégé votre épouse, mais vous avez aidé la perversité à nous persécuter, n’est-ce pas le cas ? » J’ai vu qu’il montrait quelque regret et je lui ai dit : « La police ne venait-elle pas sans arrêt chez vous pour la surveiller ? Vous ne devriez pas attendre que la police vienne, vous devriez plutôt prendre l’initiative et aller au poste de police leur demander de vous rendre votre femme. La police l’a contrainte à quitter la maison et nous devrions demander son retour. » Après lui avoir clarifié la vérité, sa compréhension s’est grandement améliorée. Il a alors exprimé le désir d’aller au poste de police pour les raisonner.
Environ 10 mois ont passé et tout à coup j’ai reçu la triste nouvelle que Zhang Xiaoru avait été torturée à mort. La police de Pu Yang, province du Shandong, a nié être responsable et a déclaré que Xiaoru avait sauté d’un bâtiment pour se suicider. Mais je sais qu’elle n’aurait jamais fait cela, car c’était une pratiquante de Dafa qui chérissait la vie et c’est encore une autre tentative de la police de couvrir ses crimes.
Le 17 avril 2003
Traduit en Europe le 29 avril 2003
Version chinoise
http://www.minghui.ca/mh/articles/2003/4/17/48544.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...