Le 19 mai 2012, vers 8h20, le pratiquant de Falun Gong Zhan Xingmao de Jiangdu, Yangzhou, détenu à la prison de la province du Jiangsu Hongzehu, a commencé à faire les exercices du Falun Gong. Le gardien de prison a alors ordonné aux détenus de le frapper. Le détenu Sun Hengxiang a sauté sur M. Zhan par derrière et lui a serré la gorge tandis que le détenu Dong Linlin l’a saisi par la taille et l'a poussé vers le bas; le détenu Li Ming a cogné la tête de M. Zhan fortement parterre, puis un quatrième détenu Xu Zengxian lui a bloqué les jambes.
Le gardien a observé l'ensemble du processus, puis a ordonné aux détenus :
"Coincez-le bien, afin qu’il ne puisse pas bouger du tout. " Le détenu Sun Hengxiang a attrapé les jambes de M. Zhan et les a pliées fortement en arrière vers la tête - une position très dangereuse, tandis que environ 100 détenus regardaient dans un silence absolu.
Le pratiquant de Falun Gong Weng Hongwu a essayé de les arrêter, en criant: « Que faites-vous? Voulez-vous lui casser la jambe? Pouvez-vous en assumer la responsabilité si vous le blessez sérieusement ? » Le détenu Sun Hengxiang s'est enfui immédiatement. Le garde Zhang Yuansheng - qui était l’instigateur de cette action, a ensuite fait un rapport à Wang Zhiqiang, secrétaire du Parti communiste chinois (PCC) de la prison n ° 11. Wang Zhiqiang a ordonné aux détenus Dong Cao et Yong Linlin de ligoter M. Zhan et de le traîner jusqu'au cinquième étage de cette prison - un endroit spécialisé pour persécuter les pratiquants de Falun Gong.
À partir de ce jour, les gardes ont commencé la persécution intensifiée de M. Zhan. Il a été restreint à un temps limité pour aller à la salle de bains, n’était pas autorisé de parler, de bouger, ou dormir. Il a été forcé de s'asseoir sur un petit banc en plastique toute la journée, puis on le laissait dormir que deux à trois heures par jour. M. Zhan a refusé leurs tentatives de transformation, alors depuis le 7 juin 2012, il a été soumis à la privation de sommeil pendant que les détenus se sont relayés pour le surveiller et le torturer.
En l’année 2000, M. Zhan a été condamné à un an de camp de travaux forcés ; ensuite sa peine a été prolongée d’une année. Après son incarcération au camp de travaux forcés, il a été transféré aux hôpitaux psychiatriques de Yangzhou Wutaishan et Jiangdu pendant trois ans de plus. Des médicaments endommageant les nerfs sont souvent utilisés pour torturer les pratiquants dans les hôpitaux psychiatriques tels que ceux-ci. Il s'est évadé mais a de nouveau été arrêté et condamné.
Les personnes responsables de la persécution de M. Zhan:
Prison de Hongzehu quartier n ° 11:
Wang Zhiqiang, secrétaire du PCC,ID de la police : 3207505
Ye Zhichun, instructeur politique, ID de la police : 3207648
Wu Zhanghong, instructeur politique, ID de la police: 3207447
Zhang Yuansheng, chef de file de garde, ID de la police: 3207200
Sun Hengxiang, détenu de l'Anhui Libi, son numéro de détenu: 101155
Le pratiquant de Falun Gong Zhan Xingmao est actuellement surveillé par quatre détenus 24 heures par jour, il est forcé d'étudier des documents de propagande du PCC dans une tentative de le «transformer» . Les principaux auteurs de cette persécution sont Wang Zhiqiang, Ye Wu Zhichun et Zhanghong.
Traduit de l’anglais en Suisse le 11 juillet 2012
Version anglaise:
http://en.minghui.org/html/articles/2012/7/31/134714.html
Version chinoise:
http://www.minghui.org/mh/articles/2012/7/21/260487.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...