Le soir du 5 mars 2002, le pratiquant de Falun Gong M. Liang Zhenxing et d'autres ont intercepté le réseau de télévision par câble de la ville de Changchun pour diffuser des vidéos afin d'aider à informer les gens des faits concernant le Falun Gong. En conséquence il a été condamné à 19 ans de prison. Il a été incarcéré dans la Prison de Jilin, la Prison de Tiebei, la Prison de Shiling dans la ville de Siping et la Prison de Gongzhuling. Dans chaque endroit il a été cruellement torturé, dont être battu chaque jour et avoir des cure-dents tenant ses paupières ouvertes pour qu'il ne puisse pas dormir. Après huit ans d'emprisonnement et de torture brutale, Liang Zhenxing a finalement été torturé à mort à l'Hôpital de la Prison de Gongzhuling le 1er mai 2010; il n’avait que 46 ans.
Ce qui suit est un témoignage oculaire d’un pratiquant qui a été détenu avec M. Liang.
Quand j'ai été condamné, j'ai été transféré de la Prison de Shiling à la Prison de Siping en 2007. C'était la période la plus brutale dans la persécution des pratiquants de Falun Gong. J'ai été assigné à la troisième division, où le garde infâme, Yang Tiejun, travaillait. Instruit par Yang Xichen, les criminels m'ont donné des coups de pied et m'ont battu sauvagement, déchaussant mes dents et me rendant difficile de manger.
Pendant que j'étais là, j'ai été témoin de ce qui a été fait à M. Liang Zhenxing. Même maintenant il m’est encore difficile de décrire intégralement la brutalité de la torture qu'il a subie.
Chaque jour pendant que les détenus étaient forcés de faire un travail dur, M. Liang devait faire face au mur avec un de ses pieds attaché à un lit, l’empêchant de bouger même un petit peu. Quatre détenus criminels étaient désignés pour le surveiller constamment et même ses compagnons de chambre n'étaient pas autorisés à communiquer avec lui. Un jour où j'ai regardé la carte de visite sur son lit, le criminel qui me surveillait m'a frappé et injurié. Il a crié qu’à l'avenir et quoi qu'il arrive, je ne devais pas regarder M. Liang. Ce n’est qu’alors je j’ai réalisé que c'était Liang Zhenxing.
 |
| Liang Zhenxing |
Parce que M. Liang n'avait commis aucun crime, il refusait de participer au travail forcé, donc les gardes utilisaient toutes sortes de tactiques ignobles pour essayer de le forcer à renoncer à pratiquer le Falun Gong, mais leurs efforts étaient vains. Les gardes de toute la prison se coordonnaient sur les façons de le persécuter. Au niveau le plus bas ils ont assigné à quelques-uns des criminels les plus violents de le torturer. Ces criminels exécutaient d’innombrables méthodes de torture. La canaille qui était la plus activement impliquée était Yan Dequan et c’est lui qui a torturé M. Liang à mort.
Ils attachaient M. Liang à un lit. Ils lui avaient préparé un urinoir de lit, mais plus tard ils l'ont enlevé. Pour éviter de devoir aller aux toilettes, il buvait rarement de l'eau. Quand ils ressentaient le moindre mécontentement, ils lui donnaient des coups de pied et le battaient furieusement jusqu'à ce qu'ils se soient satisfaits. Pendant la journée, nous allions faire le travail forcé, et ne pouvions pas voir comment ils le torturaient. Quand nous revenions le soir, nous étions seulement témoins d’un peu de ce que M. Liang endurait.
Une fois, M. Liang a refusé d’avoir ses cheveux coupés (les détenus étaient rasés une fois par mois). Pour le forcer à se soumettre, les criminels qui le surveillaient ont d'abord frappé ses organes génitaux, le faisant suer et le rendant incapable de marcher. Alors Yan Dequan a donné un coup de pied et a battu M. Liang jusqu'à ce qu'il soit trop fatigué pour le battre davantage. Le visage de M. Liang était couvert de sang et son nez et sa bouche saignaient. Chaque mois ils le torturaient d'abord de cette façon puis lui coupaient les cheveux. En raison de la persécution à long terme les cheveux de M. Liang était très clairsemés, son visage avait pâli, sa voix était enrouée et il était extrêmement faible. Il ressemblait à un vieil homme. Ces épisodes d'abus survenaient presque chaque jour. Yan Dequan était la personne clé qui a torturé M. Liang chaque jour et il y a été directement incité par le garde Yang Tiejun.
Plus tard Gao Minglong a repris le poste de Yang Tiejun. Il était très violent aussi. Il a préparé un fouet et fouettait M. Liang chaque jour, de quelques fois à des douzaines de fois.
Le 25 avril 2008, parce que M. Liang ne portait pas l'uniforme de la prison, Gao Dequan a convoqué Yan Dequan et plusieurs autres pour le torturer. Ils l'ont bourrée de coups de poing à terre et l'ont frappé avec les semelles de leurs chaussures. Des marques de semelles couvraient son corps de haut en bas. Quelques jours plus tard son corps a commencé à gonfler. Je ne pouvais pas supporter de le voir. Après avoir vu M. Liang torturé de cette façon pendant quelques jours, je n’arrivais plus à dormir.
Le garde Yang Tiejun a utilisé plusieurs bâtons électriques pour choquer M. Liang jusqu'à ce qu'il tombe. Alors ils l'ont ramené, l'ont attaché à un lit et l'ont torturé de nouveau. Une nuit où je suis allé aux toilettes, j'ai vu que le détenu criminel Zhu Yonghua avait utilisé des cure-dents pour tenir les paupières de M. Liang ouvertes pour l’empêcher de dormir. Dans la journée quand il venait de s'endormir, le criminel Yang Jianguo frappait brutalement sa tête par derrière et partait ensuite immédiatement. Quand il s'endormait de nouveau, Yang le battait recommençait à le battre. Je ne sais pas combien de temps ces choses ont eu lieu. Après avoir vu comment il était terriblement traité au quotidien, je savais qu'il y avait d’autres tortures auxquelles il était soumis et que je ne voyais pas.
 |
| Torture re-enactment: Simulation de torture : Utiliser un cure-dents pour tenir les paupières ouvertes pour empêcher la victime de dormir |
Une fois où M. Liang a crié « Falun Dafa est bon! » Yan Dequan et d'autres criminels ont tenu sa tête, ont attaqué sa gorge avec les paumes de leur mains et lui ont ensuite donné des coups de pieds brutaux à la poitrine, blessant gravement ses poumons. Après avoir été torturé de cette façon pendant plusieurs jours, M. Liang était incapable de manger ou de parler. Ce n’est que quand il a été à l’article de la mort qu’ils l'ont finalement amené à l'hôpital. Un mois plus tard il était hors de danger.
En 2009, M. Liang a insisté pour protester de la persécution. Les gardes ont utilisé différentes méthodes pour le torturer et la condition physique de M. Liang a rapidement décliné. À ce moment-là les gardes avaient peur qu'il ne meurt sur place, ils l'ont alors transféré à la Prison de Jilin. Deux mois plus tard nous avons appris la triste nouvelle qu'il avait été torturé à mort.
Ce qui précède est ce dont j'ai été témoin quand j'étais détenu avec M. Liang. Beaucoup de récits de torture et de mauvais traitement auxquels les pratiquants ont été soumis sont inconnus, mais un jour ils seront tous exposés. Plusieurs fois en le voyant souffrir et en larmes, mon cœur aussi pleurait !
Traduit de l’anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2012/8/22/135105.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...