Après l'accident tragique survenu la nuit du 12 mai 2012, dans la ville de Chucun, Weihai, Province du Shandong, le Département de police du District de Gaoxin a détenu le témoin et, en une courte période, n’a cessé de changer ses déclarations. Récemment ils ont même diffamé le témoin, Mme Qi Xiuchun, prétendant qu'elle était « mentalement instable. » Ils ont aussi essayé tous les moyens possibles pour empêcher d'autres personnes de fournir des renseignements supplémentaires. Le monde extérieur est inquiet pour la sécurité de Mme Qi, qui est toujours détenue. Nous ne pouvons pas nous empêcher de penser que les policiers eux-mêmes sont coupables de meurtre.
1. Mort dans la ville de Chucun
Dans la nuit du 12 mai 2012, une femme est morte près de l'École Professionnelle de Weihai dans la ville de Chucun, Weihai, Province du Shandong. Mme Wang Diansong, 68 ans, est morte dans un accident et Mme Qi Xiuchun a été blessée. Selon les témoins oculaires, trois voitures de police entouraient les deux femmes, dont une se trouvait à terre pendant que l'autre était agenouillée sur la route, appelant à l'aide. À l'hôpital de Chucun, un assistant médical a dit que deux femmes avaient été amenées la nuit du 12 mai. Une d'entre elles était déjà morte. L'autre victime, Mme Qi Xiuchun, a été immédiatement emmenée par la police et son lieu de détention est inconnu.
Le 17 mai, les familles de Mmes Wang Diansong et Qi Xiuchun se sont précipitées à Weihai d'autres régions et sont immédiatement allés au Département de police Régional de Gaoxin apprendre ce qui s'était passé. Cependant, Wang Feng, l'agent de police responsable du cas, était inhabituellement débordé et a refusé de leur donner des renseignements quels qu’ils soient. Il a aussi nié maintenir Mme Qi en détention et a même chassé la famille à plusieurs reprises.
2. Mme Wang Dianson a été persécutée à mort
Ms. Wang Diansong lived in Lixinzhuang, Xujiadian Town, Haiyang City, Shandong Province. After the tragic incident, Weihai police ordered an autopsy without any family members being present. After strong demands from the family, the police subsequently issued a very vague autopsy report, stating that, according to the coroner, Ms. Wang had died from being hit by a blunt object.
 |  |
 |
| Ms. Wang Diansong |
 |
| Le rapport certifié du coroner |
Mme Wang a commencé à pratiquer le Falun Gong au printemps 1999. Avant cela, elle souffrait de plusieurs maladies, comprenant une gastrite, de la cholécystite et de l'arthrite. Pendant plusieurs années, elle a été torturée par ces maladies. Après avoir pratiqué le Falun Gong, elle s'en est très vite rétablie.
 |
| La défunte Mme Wang Diansong |
Mme Wang a été persécutée plusieurs fois pour persister dans la pratique du Falun Gong. Le 20 janvier 2001, elle a été arrêtée à Pékin et a été d'abord détenue pendant un mois, puis envoyée dans un camp de travail pendant plus d'un an. Chaque jour, elle était forcée à effectuer un travail intensif, travaillant souvent tard dans la nuit, n'étant même quelquefois pas autorisée à dormir. Dans le camp de travaux forcé sde Xinan, elle a été de même soumise à un travail d'esclave et aux brutales méthodes de
En mai 2005, quand les fonctionnaires du
3. Mme Qi Xiuchun arbitrairement détenue
La famille de Mme Qi Xiuchun est allée au Centre de détention de Weihai plusieurs fois s’informer sur son lieu de détention. Le 28 mai, les employés du centre ont reconnu qu'elle avait effectivement été détenue là, qu'elle avait été amenée par la police du district de Gaoxin, qui l'avait accusée de " l'intention soupçonnée de causer du tort "
Mme Qi Xiuchun, 55 ans, vit dans la ferme Nongken Beixing dans le canton de Boli, Province du Heilongjiang. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong fin 1998. Son mari, qui avait une colite sévère, a aussi commencé la pratique. Tous les deux dirigeaient un magasin de chaussures et les gens du pays louaient le couple étant parmi « les quelques rares bonnes personnes ». Après que le régime ait lancé sa campagne de persécution contre le Falun Gong, Mme Qi et son mari ont été arrêtés de nombreuses fois, leur domicile a été fouillé et ils ont même été envoyés en camps de travaux forcés. Après que son mari ait été envoyé dans un camp, Mme Qi a quitté la maison et s'est retrouvée à Weihai. Elle occupait des emplois temporaires et travaillait comme nourrice.
 |
| Mme Qi Xiuchun |
Mme Wang Diansong et Mme Qi se sont connues en pratiquant le Falun Gong et elles étaient des amies proches. Mme Qi est un témoin clé dans cet incident, de nouveau les policiers l'ont diffamée comme étant "coupable".
4. Dissimuler la vérité
Après l'incident, la police a repoussé et retardé les demandes raisonnables faites par les familles des victimes. Mme Qi Xiuchun, non seulement victime mais aussi témoin de l'incident, a été persécutée.
Mme Wang et Mme Qi étaient toutes deux en bonne condition physique et mentale quand elles ont quitté la maison. Selon le rapport du coroner, Mme Qi avait des blessures légères tandis que Mme Wang avait été frappée avec un objet émoussé, provoquant sa mort. Toutes deux ont été plus que probablement battues.
Les fonctionnaires du Département de police du District de Gaoxin ont gravement violé la loi en persécutant les pratiquantes.
La police a donné de vagues informations et a traîné pour informer la famille.
Quand l'avocat engagé par la famille de Mme Qi a essayé d'obtenir des renseignements sur le cas du district de police de Go, ils ont donné de vagues raisons pour la détenir et ont même menacé l'avocat.
Selon le "Code de Procédure pénale :" "Les membres de famille du détenu devraient être informés dans les 24 heures suivant l'arrestation." Cependant le Département de police du district de Gaoxin a continué à retenir l’information après que Mme Qi ait été détenue le 13 mai et que sa famille soit allée au commissariat le 17 mai, indiquant leurs identités. Le département a finalement reconnu qu'il y avait un tel cas et que cette personne existait quand la famille a déposé une plainte au Bureau de Censure de la police de Weihai et fourni la preuve de leur identité ainsi que leur lien avec la détenue.
Date incorrecte sur l’avis de détention criminelle
Selon le "Code de Procédure pénale, " la période de garde ne peut pas excéder 30 jours. Cependant, trois mois plus tard, le Département de police du district de Gaoxin n’avait toujours pas fait de demande de mandat d’arrestation au Les détenus devraient être détenus à proximité du lieu où ils ont été appréhendés. Cependant, le Département de police du District de Gaoxin a détenu Mme Qi dans le Centre de lavage de cerveau du village de Wang à Zibo, éloigné de milliers de kilomètres de Weihai. Cet établissement est notoire pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. Depuis 2000, beaucoup de pratiquants ont été torturés avant de devenir handicapés ou de faire des dépressions nerveuses. Indubitablement, la sécurité publique de Weihai utilise l'enquête comme excuse pour persécuter Mme Qi. Actuellement, le Département de la police du District de Gaoxin a annoncé que Mme Qi Xiuchun est devenue "mentalement instable."
La police du District de Gaoxin n’a cessé de changer leurs déclarations, qui sont contradictoires
La police du District de Gaoxin a dit à la famille de Mme Wang Diansong de l'incinérer dès que possible après qu'ils aient publié un avis d'autopsie. En même temps, ils ont donné beaucoup de versions différentes de l'incident. Initialement ils ont dit que Mme Wang avait été battue par son mari avant de quitter son domicile et que cela avait mené à sa mort. Plus tard, ils ont dit que Mme Wang et Mme Qi avaient pris un taxi et n'en avaient pas payé le prix, et que le chauffeur de taxi avait par conséquent battu Mme Wang à mort. Par la suite ils ont de nouveau menti, en disant que Mme Qi était instable mentalement et qu’ils la suspectaient d’avoir fait intentionnellement du mal à Mme Wang.
Mme Qi Xiuchun et Mme Wang Diansong sont toutes deux des pratiquantes de Falun Gong. Dans les dix dernières années, elles ont enduré une injustice extrême et une épreuve que des gens normaux ne seraient pas capables de supporter. Pourtant elles n'ont pas manifesté de ressentiment pour leurs persécuteurs. Cela dit, une dame dans les soixante-dix ans a été battue à mort et Mme Qi a été blessée et il semble que personne ne puisse protéger leurs droits juridiques. Au contraire, les policiers ont cherché à blâmer les victimes et à intensifier la persécution. À présent, les policiers n'ont aucune intention d'enquêter sur la vérité. Au lieu de cela ils ont essayé de détruire toute preuve. En tant qu'unique témoin, la famille de Mme Qi est extrêmement inquiète pour sa sécurité.
Traduit de l’anglais Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source. * * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
Le témoin détenu dans un centre de lavage de cerveau éloigné de milliers de kilomètre
Avis de détention
Quand les membres de famille se sont renseignés auprès du personnel de l'Hôpital de Chucun où les victimes avaient été emmenées, on leur a dit que la police avait interdit au personnel de l'hôpital de discuter avec quiconque des détails de ce qui s'était passé. Quand la police a rencontré la famille de Mme Wang Diansong, l'officier responsable leur a d'abord demandé si Mme Wang pratiquait le Falun Gong et si n'importe lequel d'entre eux pratiquait le Falun Gong.
Il est clair de par les actions illégales de la police qu'ils savaient ce qui s'était passé dans la tragédie du village de Chu, du début à la fin. Ils sont aussi les suspects principaux dans la mort de Mme Wang. Ils ont fait de leur mieux pour dissimuler, caler l’évènement dans le temps et même diffamer la victime ainsi qu’empêcher son avocat de s’impliquer dans le cas.
5. La famille de la victime appelle le public à suivre le cas
Les membres de famille des victimes et tous les pratiquants de Falun Gong demandent que davantage de gens prêtent attention à ce cas, mènent une enquête approfondie pour déterminer qui sont les coupables et fassent immédiatement libérer Mme Qi Xiuchun!
Articles apparentés :
“Ms. Qi Xiuchun Taken to Brainwashing Center by Police from the Gaoxin District of Weihai City, Shandong Province (Photo) ”
“Camouflage de la police suspecté dans la mort de la pratiquante de Falun Gong Mme Wang Diansong (Photos choquantes)”
“Police in Heilongjiang Province Repeatedly Arrest and Persecute Mr. Yan Shubin”
http://en.minghui.org/html/articles/2012/8/21/135089.html
[email protected]
plus ...