M. Liu Yunchao de Wuhan City, dans la province du Hebei, est décédé le 7 juillet 2012 à 19 heures. Il avait 56 ans.
M. Liu avait été illégalement arrêté et condamné à trois ans de prison pour sa pratique de Falun Dafa en 2009. Il a été incarcéré dans la prison de Fanjiatai, où il a été brutalement battu, torturé, et a reçu des injections de drogues inconnues. Il est devenu presque aveugle, incapable de parler et paralysé à partir de la taille. M. Liu a été libéré de prison alors qu’il se trouvait au seuil de la mort, en septembre 2012. De nombreuses blessures étaient visibles sur son corps. Il est décédé après avoir été dans le coma pendant deux ans.
Son frère ainé, M. Liu Hanchao s'est occupé des funérailles. Il a dit en pleurant aux journalistes de Minghui à l’étranger qu'il espérait que la communauté internationale aiderait à traduire les persécuteurs de son frère en justice.
  |
| M. Liu Yunchao avant la persécution |
M. Liu a obtenu une seconde vie en pratiquant Falun Dafa
Liu Yunchao était un grand homme de plus d’1,80 mètre. Dans sa jeunesse, il était connu pour être un mauvais garçon. Il se battait souvent et finalement est devenu un voyou. Tout le monde le craignait. Lorsqu’il a commencé à pratiquer Falun Dafa, cependant, sa vie a changé et il est devenu humble et attentionné. Il a déclaré que Falun Dafa l’avait complètement changé et lui avait montré la signification de sa vie autrefois misérable.
M. Liu Hanchao, le frère de M. Liu s'est souvenu : "Liu Yunchao a commencé à pratiquer Dafa en 1996. Avant cela, il était souvent malade et souffrait d’un cancer à l’estomac. Après avoir débuté la pratique de Dafa, il est devenu en bonne santé et énergique. Auparavant, il était bossu, et il s’est redressé après avoir débuté la pratique."
Après avoir obtenu Dafa, M. Liu Yunchao a suivi strictement les principaux principes de Falun Dafa, Authenticité-Bienveillance-Tolérance. En conséquence, l’ancien voyou a appris à être modeste et poli. La famille de M. Liu a ressenti une crainte respectueuse en voyant combien son carctère avait radicalement changé après avoir appris Falun Dafa.
Brutalement battu pour avoir tenu à sa croyance.
En avril 2009, M. Liu Yunchao a été condamné à sept ans de prison par le tribunal du district de Xialu, agglomération de Huangshi, après avoir refusé d’être "transformé" et d’abandonner la pratique de Falun Dafa. Lorsque M. Liu a fait appel, sa condamnation a été réduite à trois ans. Il a été alors été envoyé dans la prison de Fanjiatai.
Le directeur de la prison, Tiao Tianbo, a menacé M. Liu : " Si tu n’abandonnes pas la pratique de Falun Dafa, on ne te laissera pas tranquille. " M. Liu a refusé d’abjurer sa croyance et a été brutalement battu. La partie inférieure de son corps est devenue paralysée et il ne pouvait plus s’occuper de lui. Dans cette situation difficile, il a été emmené à l’hôpital de la prison pour un traitement d’urgence. Hu Shaobin, le directeur du Bureau 610 du district de Jiangan aurait déclaré : " Laissez-le mourir ici. "
Le 7 septembre 2010, le frère de M. Liu a été averti de venir le chercher. M. Liu était à l'article de la mort, et les autorités carcérales avaient peur d'avoir à porter la responsabilité de sa mort.
Le frère de M. Liu s’est souvenu: " Je suis allé le chercher à l’hôpital de la prison. Les médecins ont dit ce qu’on leur avait dit de dire—qu’il avait eu une attaque et un afflux de liquide dans son cerveau. En réalité, mon frère avait des blessures sur tout le corps. Il vomissait du sang et avait du sang dans les selles. Il avait perdu ses dents de devant et celles qui restaient étaient toutes branlantes. Je ne sais pas si ses dents étaient dans cet état à cause des passages à tabac ou si elles avaient été abimées par quelque chose. Lorsque mon frère a retrouvé brièvement conscience, il a déclaré que huit policiers l'ont battu. Je ne connais pas leurs noms, ni si lui-même le savait, mais nous savons effectivement que les policiers impliqués provenaient d’une branche supérieure du camp de travaux forcés de Shayang.»
M. Liu était un homme fort et en bonne santé. Suite à la persécution, il est devenu très maigre et son corps était couvert d'entailles et de blessures.
Son frère, M. Liu Hanchao a déclaré: « Lorsqu’il était conscient, mon frère a dit que les autorités de la prison lui avaient ordonné d’abandonner la pratique de Falun Dafa. Ils voulaient le ‘transformer’. Mais il était un pratiquant, comment aurait-il pu aller à l’encontre de Falun Dafa ? »
Injections de drogues inconnues, dans un coma pendant deux ans
Lorsque M. Liu Yunchao est décédé, ses mains étaient violettes et couvertes de plaies semblables à de l’herpès. Selon les autres pratiquants de Falun Dafa libérés de la prison de Fanjiatai M. Liu avait reçu des injections de drogues inconnues, entrainant ces symptômes.
Le frère de M. Liu s’est aussi souvenu que M. Liu avait reçu des "injections de médicaments" avant d’être libéré. Il a déclaré : "Son corps était couvert de blessures. Il était dans le coma lorsqu’ils l’ont ramené à la maison. Les coupures sur son dos provenaient de matraques électriques et il avait même des blessures sur les os de sa hanche. Il est resté alité pendant deux ans et nous avons pris soin de lui. Il a été dans le coma quasiment tout ce temps à cause des drogues inconnues qu’on lui avait injecté. Nous ne savons pas de quelle drogue il s’agissait. »
De nombreux pratiquants ont subi des injections de médicaments inconnus alors qu’ils se trouvaient dans la prison de Fanjiatai. Un d’entre eux a déclaré : "L’hôpital de la prison et l’hôpital général ont participé à la persécution des pratiquants de Falun Dafa. De nombreux pratiquants ont été emmenés dans ces hôpitaux et en sont sortis dans un état critique. Au cours des années passées, six pratiquants de Falun Dafa ont été torturés à mort dans la prison de Fanjiatai.
La famille harcelée et dans un profond chagrin
Après que M. Liu Yunchao a été autorisé à rentrer chez lui, sa famille a dépensé beaucoup d’argent dans les traitements pour tenter d’améliorer sa condition. Ces dépenses étaient couvertes par son frère et les autres membres de la famille. Une semaine de dépenses médicales, du 7 au 14 septembre 2012, s’est montée à 10000 yuans.
Les autorités résidentielles du Quartier de la 27eme Rue, la zone résidentielle de Changjian et la zone résidentielle de Daijiashan (où le domicile de M. Liu était situé) ont continué à harceler la famille suite à sa libération de la prison.
Le frère de M. Liu, M. Liu Hanchao a déclaré : " Ruan, le Secrétaire du Parti du Comité de quartier de la 27eme rue a obligé mon frère et son épouse à divorcer. Ma mère est âgée de plus de 80 ans et a aussi pratiqué Falun Dafa dans le passé, mais elle a été trop effrayée pour continuer après l’arrestation de mon frère. Elle s’inquiétait beaucoup lorsque mon frère a été battu et est devenu paralysé. Le Parti communiste chinois sera tenu pour responsable de tout cela. "Il a ajouté qu’il était déterminé à clarifier les faits concernant la persécution à plus de personne, en souvenir de son frère.
.
La famille et les amis de Liu Yunchao ressentent un profond chagrin après la perte de leur être cher. Ils espèrent qu’un jour, ils pourront voir les persécuteurs traduits en justice.
Le frère de M. Liu a déclaré les larmes aux yeux: " Il est déjà mort. Que puis-je dire de plus ? J’espère juste que les groupes des droits de l’homme dans le monde aideront à punir le Parti communiste [pour la persécution]. C’est mon espoir."
Traduit de l'anglais:
http://en.minghui.org/html/articles/2012/8/11/134895.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...